See ܥܛܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁiṭrāyā",
"word": "ܥܸܛܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁiṭrānā",
"word": "ܥܸܛܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܛ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܛܪܐ"
},
"expansion": "ܥܛܪܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِطْر"
},
"expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲתַר",
"tr": "'atár"
},
"expansion": "Hebrew עֲתַר ('atár)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَطَّار"
},
"expansion": "Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר ('atár). The latter is an occupational noun derived from the former, that of which is cognate to Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܛܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁiṭrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁiṭrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܛܲܪ",
"roman": "ˁṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܝܼ",
"roman": "ˁiṭrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܲܢ",
"roman": "ˁiṭran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܲܪ",
"roman": "ˁṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܘܼܟ݂",
"roman": "ˁiṭrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁiṭrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiṭrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܵܐ",
"roman": "ˁiṭrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܹܗ",
"roman": "ˁiṭrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܵܗ̇",
"roman": "ˁiṭrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܗܘܿܢ",
"roman": "ˁiṭrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ˁiṭrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܝܼ",
"roman": "ˁiṭrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܲܢ",
"roman": "ˁiṭran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܲܝ",
"roman": "ˁiṭray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁiṭrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁiṭrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiṭrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁiṭrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁiṭrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁiṭrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁiṭrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܛܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܥܸܛܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܸܛܪܵܐ • (ˁiṭrā) m sg (plural ܥܸܛܪܹ̈ܐ (ˁiṭrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܛܪ",
"ircstr": "ܥܛܲܪ",
"irs": "ܥܸܛܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܛܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܸܛܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܸܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܸܛܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܸܛܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܸܛܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܛܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܛܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܛܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܛܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܛܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܛܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܛܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܛܲܪ",
"sg.cstr.": "ܥܛܲܪ",
"sg.emph.": "ܥܸܛܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 19 19 19",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cosmetics",
"orig": "aii:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 17 7 9 3",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Perfumes",
"orig": "aii:Perfumes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 20 6 7 2",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Smell",
"orig": "aii:Smell",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perfume, fragrance, scent"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-aii-noun-EsiIOY~S",
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"fragrance",
"fragrance"
],
[
"scent",
"scent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܹܝܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ"
},
{
"word": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 19 19 19",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cosmetics",
"orig": "aii:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"incense"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-aii-noun-ZWUioDqG",
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) incense"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܸܣܡܵܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪtˤ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt.rɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʕatˤ.tˤɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܛܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܛ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܛܪܐ"
},
"expansion": "ܥܛܪܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِطْر"
},
"expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲתַר",
"tr": "'atár"
},
"expansion": "Hebrew עֲתַר ('atár)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَطَّار"
},
"expansion": "Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר ('atár). The latter is an occupational noun derived from the former, that of which is cognate to Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܛܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁaṭṭārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁaṭṭārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܬܵܐ",
"roman": "ˁaṭṭārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ",
"roman": "ˁaṭṭār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܝܼ",
"roman": "ˁaṭṭārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܲܢ",
"roman": "ˁaṭṭāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ",
"roman": "ˁaṭṭār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ˁaṭṭārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁaṭṭārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁaṭṭārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܵܐ",
"roman": "ˁaṭṭārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܹܗ",
"roman": "ˁaṭṭārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܵܗ̇",
"roman": "ˁaṭṭārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ˁaṭṭārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ˁaṭṭārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ˁaṭṭārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ˁaṭṭāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ˁaṭṭāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁaṭṭārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁaṭṭārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁaṭṭārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁaṭṭārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁaṭṭārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁaṭṭārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁaṭṭārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܛܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܥܲܛܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܲܛܵܪܵܐ • (ˁaṭṭārā) m sg (plural ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (ˁaṭṭārē), feminine ܥܲܛܵܪܬܵܐ (ˁaṭṭārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܛܵܪ",
"irs": "ܥܲܛܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܲܛܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܲܛܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܛܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܛܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܛܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܛܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܛܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܛܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܛܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܛܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܛܵܪ",
"sg.cstr.": "ܥܲܛܵܪ",
"sg.emph.": "ܥܲܛܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 43 7 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 41 7 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 43 7 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܛ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 17 2 14 2 9 11 2 14 7 18 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 18 2 16 2 7 14 3 10 1 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 19 19 19",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cosmetics",
"orig": "aii:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 57 7 30",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perfumer, scentmaker"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-aii-noun-L0l9~qLC",
"links": [
[
"perfumer",
"perfumer"
],
[
"scentmaker",
"scentmaker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 19 19 19",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cosmetics",
"orig": "aii:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spice seller"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-aii-noun-Vnv8HhYt",
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"seller",
"seller"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 43 7 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 41 7 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 43 7 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܛ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 17 2 14 2 9 11 2 14 7 18 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 18 2 16 2 7 14 3 10 1 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 19 19 19",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cosmetics",
"orig": "aii:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apothecary, druggist, pharmacist, chemist"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-aii-noun-Hk7TpLMh",
"links": [
[
"apothecary",
"apothecary"
],
[
"druggist",
"druggist"
],
[
"pharmacist",
"pharmacist"
],
[
"chemist",
"chemist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܲܝܕܠܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܣܵܡܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܦܵܬܝܼܩܵܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪtˤ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt.rɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʕatˤ.tˤɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܛܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܛ ܪ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Cosmetics",
"aii:Occupations",
"aii:Perfumes",
"aii:Smell",
"syc:Matter",
"syc:Occupations",
"syc:Perfumes",
"syc:Smell",
"syc:Wind"
],
"derived": [
{
"roman": "ˁiṭrāyā",
"word": "ܥܸܛܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ˁiṭrānā",
"word": "ܥܸܛܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܛ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܛܪܐ"
},
"expansion": "ܥܛܪܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِطْر"
},
"expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲתַר",
"tr": "'atár"
},
"expansion": "Hebrew עֲתַר ('atár)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَطَّار"
},
"expansion": "Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר ('atár). The latter is an occupational noun derived from the former, that of which is cognate to Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܛܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁiṭrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁiṭrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܛܲܪ",
"roman": "ˁṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܝܼ",
"roman": "ˁiṭrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܲܢ",
"roman": "ˁiṭran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܲܪ",
"roman": "ˁṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܘܼܟ݂",
"roman": "ˁiṭrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁiṭrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiṭrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܵܐ",
"roman": "ˁiṭrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܹܗ",
"roman": "ˁiṭrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܵܗ̇",
"roman": "ˁiṭrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܗܘܿܢ",
"roman": "ˁiṭrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ˁiṭrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܝܼ",
"roman": "ˁiṭrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܲܢ",
"roman": "ˁiṭran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܲܝ",
"roman": "ˁiṭray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁiṭrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁiṭrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiṭrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁiṭrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁiṭrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁiṭrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁiṭrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܛܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܥܸܛܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܸܛܪܵܐ • (ˁiṭrā) m sg (plural ܥܸܛܪܹ̈ܐ (ˁiṭrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܛܪ",
"ircstr": "ܥܛܲܪ",
"irs": "ܥܸܛܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܛܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܸܛܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܸܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܛܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܸܛܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܸܛܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܸܛܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܛܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܛܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܛܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܛܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܛܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܛܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܛܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܛܲܪ",
"sg.cstr.": "ܥܛܲܪ",
"sg.emph.": "ܥܸܛܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"perfume, fragrance, scent"
],
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"fragrance",
"fragrance"
],
[
"scent",
"scent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܹܝܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ"
},
{
"word": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"incense"
],
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) incense"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܸܣܡܵܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪtˤ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt.rɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʕatˤ.tˤɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܛܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܛ ܪ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Cosmetics",
"aii:Occupations",
"aii:Perfumes",
"aii:Smell",
"syc:Matter",
"syc:Occupations",
"syc:Perfumes",
"syc:Smell",
"syc:Wind"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܛ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܛܪܐ"
},
"expansion": "ܥܛܪܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِطْر"
},
"expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲתַר",
"tr": "'atár"
},
"expansion": "Hebrew עֲתַר ('atár)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَطَّار"
},
"expansion": "Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר ('atár). The latter is an occupational noun derived from the former, that of which is cognate to Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܛܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁaṭṭārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁaṭṭārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܬܵܐ",
"roman": "ˁaṭṭārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ",
"roman": "ˁaṭṭār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܝܼ",
"roman": "ˁaṭṭārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܲܢ",
"roman": "ˁaṭṭāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ",
"roman": "ˁaṭṭār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ˁaṭṭārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁaṭṭārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁaṭṭārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܵܐ",
"roman": "ˁaṭṭārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܹܗ",
"roman": "ˁaṭṭārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܵܗ̇",
"roman": "ˁaṭṭārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ˁaṭṭārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ˁaṭṭārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ˁaṭṭārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ˁaṭṭāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ˁaṭṭāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁaṭṭārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁaṭṭārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁaṭṭārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁaṭṭārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁaṭṭārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁaṭṭārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁaṭṭārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܛܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܥܲܛܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܲܛܵܪܵܐ • (ˁaṭṭārā) m sg (plural ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (ˁaṭṭārē), feminine ܥܲܛܵܪܬܵܐ (ˁaṭṭārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܛܵܪ",
"irs": "ܥܲܛܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܲܛܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܲܛܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܲܛܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܛܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܛܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܛܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܛܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܛܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܛܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܛܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܛܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܛܵܪ",
"sg.cstr.": "ܥܲܛܵܪ",
"sg.emph.": "ܥܲܛܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"perfumer, scentmaker"
],
"links": [
[
"perfumer",
"perfumer"
],
[
"scentmaker",
"scentmaker"
]
]
},
{
"glosses": [
"spice seller"
],
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"seller",
"seller"
]
]
},
{
"glosses": [
"apothecary, druggist, pharmacist, chemist"
],
"links": [
[
"apothecary",
"apothecary"
],
[
"druggist",
"druggist"
],
[
"pharmacist",
"pharmacist"
],
[
"chemist",
"chemist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܲܝܕܠܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܣܵܡܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܦܵܬܝܼܩܵܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪtˤ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt.rɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʕatˤ.tˤɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܛܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܛܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.