See ܥܙܩܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܥܙܩܬܐ",
"tr": "ʿezzaqtā, ʿezqəṯā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܥܙܩܬܐ (ʿezzaqtā, ʿezqəṯā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܥܝܣܱܩܬ݂ܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܥܝܣܱܩܬ݂ܐ (cisäqṯo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَزَقَة"
},
"expansion": "Arabic عَزَقَة (ʕazaqa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The spelling is a Learned borrowing from Classical Syriac ܥܙܩܬܐ (ʿezzaqtā, ʿezqəṯā) while the native pronunciation /ʕɪsqəθa/ is from the older form /ʕɪzqəθa/ through devoicing of /z/,\nInherited from Aramaic [Term?]; compare Turoyo ܥܝܣܱܩܬ݂ܐ (cisäqṯo) and Arabic عَزَقَة (ʕazaqa).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁizzaqtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁizqāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁizqyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܐ",
"roman": "ˁizqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܝܼ",
"roman": "ˁizzaqtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܲܢ",
"roman": "ˁizzaqtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܲܬ݂",
"roman": "ˁizqaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܘܼܟ݂",
"roman": "ˁizzaqtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁizzaqtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁizzaqtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ",
"roman": "ˁizzaqtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܹܗ",
"roman": "ˁizzaqtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܵܗ̇",
"roman": "ˁizzaqtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܗܘܿܢ",
"roman": "ˁizzaqthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܢ̈",
"roman": "ˁizqān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁizqāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁizqāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂̈",
"roman": "ˁizqāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁizqāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁizqāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁizqāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁizqāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁizqāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁizqāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁizqāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܣܩܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁisqṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܥܸܙ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ • (ˁizzaqtā) f (plural ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (ˁizqāṯā) or ܥܸܙ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ (ˁizqyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙܲܩ",
"ircstr": "ܥܸܙܩ",
"sirs": "ܥܸܙ̈ܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܥܸܙܩܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܥܸܙܩܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܙܲܩܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܙܲܩܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܙܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܙܲܩܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܙܲܩܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܙܲܩܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܙܲܩܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܙܲܩܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܸܙܩܵܐ",
"sg.cstr.": "ܥܸܙܩܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Body parts",
"orig": "aii:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Jewelry",
"orig": "aii:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 1 12 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 1 20 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ring"
],
"id": "en-ܥܙܩܬܐ-aii-noun-Frl0WDFV",
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪzzaqtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːsɪqθa]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[ʔaxɪsta]",
"note": "Bohtan"
},
{
"ipa": "[ʔiːsɪqθa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sɪqθa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔəsˤaqta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܙܩܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Body parts",
"syc:Jewelry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܥܙܩܬܐ",
"tr": "ʿezzaqtā, ʿezqəṯā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܥܙܩܬܐ (ʿezzaqtā, ʿezqəṯā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܥܝܣܱܩܬ݂ܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܥܝܣܱܩܬ݂ܐ (cisäqṯo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَزَقَة"
},
"expansion": "Arabic عَزَقَة (ʕazaqa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The spelling is a Learned borrowing from Classical Syriac ܥܙܩܬܐ (ʿezzaqtā, ʿezqəṯā) while the native pronunciation /ʕɪsqəθa/ is from the older form /ʕɪzqəθa/ through devoicing of /z/,\nInherited from Aramaic [Term?]; compare Turoyo ܥܝܣܱܩܬ݂ܐ (cisäqṯo) and Arabic عَزَقَة (ʕazaqa).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁizzaqtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁizqāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁizqyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܐ",
"roman": "ˁizqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܝܼ",
"roman": "ˁizzaqtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܲܢ",
"roman": "ˁizzaqtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܲܬ݂",
"roman": "ˁizqaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܘܼܟ݂",
"roman": "ˁizzaqtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁizzaqtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁizzaqtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ",
"roman": "ˁizzaqtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܹܗ",
"roman": "ˁizzaqtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܵܗ̇",
"roman": "ˁizzaqtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܩܬܗܘܿܢ",
"roman": "ˁizzaqthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܢ̈",
"roman": "ˁizqān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁizqāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁizqāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂̈",
"roman": "ˁizqāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁizqāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁizqāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁizqāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁizqāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁizqāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁizqāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁizqāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܣܩܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁisqṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܥܸܙ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ • (ˁizzaqtā) f (plural ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (ˁizqāṯā) or ܥܸܙ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ (ˁizqyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙܲܩ",
"ircstr": "ܥܸܙܩ",
"sirs": "ܥܸܙ̈ܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܙܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܥܸܙܩܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܥܸܙܩܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܸܙ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܙܲܩܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܙܲܩܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܙܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܙܲܩܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܙܲܩܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܙܲܩܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܙܲܩܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܙܲܩܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܸܙܩܵܐ",
"sg.cstr.": "ܥܸܙܩܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܸܙܲܩܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic term requests",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Body parts",
"aii:Jewelry"
],
"glosses": [
"ring"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪzzaqtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːsɪqθa]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[ʔaxɪsta]",
"note": "Bohtan"
},
{
"ipa": "[ʔiːsɪqθa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sɪqθa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔəsˤaqta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܙܩܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܙܩܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.