See ܥܙܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁannāzā",
"word": "ܥܲܢܵܙܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁniz ṭūrā",
"word": "ܥܢܸܙ ܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁniz yāmā",
"word": "ܥܢܸܙ ܝܵܡܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܢ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִזָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿezzā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עִזָּא (ʿezzā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִזָּא",
"tr": "ʿezzā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עִזָּא (ʿezzā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕVnz-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕVnz-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنْز"
},
"expansion": "Arabic عَنْز (ʕanz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵז",
"tr": "'éz"
},
"expansion": "Hebrew עֵז ('éz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "enzum",
"3": "𒍚",
"tr": "enzum"
},
"expansion": "Akkadian 𒍚 (enzum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עִזָּא (ʿezzā), from Proto-Semitic *ʕVnz-; compare Arabic عَنْز (ʕanz), Hebrew עֵז ('éz) and Akkadian 𒍚 (enzum).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁizzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"roman": "ˁizzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸ̈ܙܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁizzawāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܝܫܵܐ",
"roman": "tayšā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܝܼ",
"roman": "ˁizī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܢ",
"roman": "ˁizzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܢܸܙ",
"roman": "ˁniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܘܼܟ݂",
"roman": "ˁizōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁizzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁizzāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܐ",
"roman": "ˁizzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܹܗ",
"roman": "ˁizzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܗ̇",
"roman": "ˁizzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܗܘܿܢ",
"roman": "ˁizhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܝܼ̈",
"roman": "ˁizī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܢ̈",
"roman": "ˁizzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܝ̈",
"roman": "ˁizzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁizōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁizzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁizzāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"roman": "ˁizzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁizūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ˁizzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁizzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܬܲܝܫܵܐ",
"pl": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"pl2": "ܥܸ̈ܙܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܸܙܵܐ • (ˁizzā) f (plural ܥܸܙܹ̈ܐ (ˁizzē) or ܥܸ̈ܙܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁizzawāṯā), masculine ܬܲܝܫܵܐ (tayšā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙ",
"2": "ܥܢܸܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܙܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܸܙܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܸܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܙܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܸܙܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܙ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܙܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܸܙܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܙܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܢܸܙ",
"sg.emph.": "ܥܸܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 43 30",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Goats",
"orig": "aii:Goats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "And He will set the sheep on His right hand, and the goats on the left.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 25:33:",
"roman": "bit maklē ˁirbē min yamīnēh, wˁizzē min simmālēh.",
"text": "ܒܸܬ ܡܲܟܠܹܐ ܥܸܪ̈ܒܹܐ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ، ܘܥܸܙܹ̈ܐ ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܹܗ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female goat, she-goat"
],
"id": "en-ܥܙܐ-aii-noun-6HkTrNid",
"links": [
[
"goat",
"goat#English:_Q2934"
],
[
"she-goat",
"she-goat"
]
]
},
{
"glosses": [
"goat hair"
],
"id": "en-ܥܙܐ-aii-noun--abJm50B",
"links": [
[
"goat",
"goat"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪz.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܢ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִזָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿezzā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עִזָּא (ʿezzā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִזָּא",
"tr": "ʿezzā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עִזָּא (ʿezzā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕVnz-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕVnz-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنْز"
},
"expansion": "Arabic عَنْز (ʕanz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵז",
"tr": "'éz"
},
"expansion": "Hebrew עֵז ('éz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "enzum",
"3": "𒍚",
"tr": "enzum"
},
"expansion": "Akkadian 𒍚 (enzum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עִזָּא (ʿezzā), from Proto-Semitic *ʕVnz-; compare Arabic عَنْز (ʕanz), Hebrew עֵז ('éz) and Akkadian 𒍚 (enzum).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁizzā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙܵܐ",
"g": "f"
},
"expansion": "ܥܸܙܵܐ • (ˁizzā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Stars",
"orig": "aii:Stars",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 3 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 3 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 3 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 3 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܢ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 1 5 44 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 1 6 44 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 1 6 44 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 3 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 3 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Capella"
],
"id": "en-ܥܙܐ-aii-name-SY1xPFg-",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Capella",
"Capella"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Capella"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪz.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܢ ܙ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Goats",
"syc:Goats"
],
"derived": [
{
"roman": "ˁannāzā",
"word": "ܥܲܢܵܙܵܐ"
},
{
"roman": "ˁniz ṭūrā",
"word": "ܥܢܸܙ ܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"roman": "ˁniz yāmā",
"word": "ܥܢܸܙ ܝܵܡܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܢ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִזָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿezzā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עִזָּא (ʿezzā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִזָּא",
"tr": "ʿezzā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עִזָּא (ʿezzā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕVnz-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕVnz-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنْز"
},
"expansion": "Arabic عَنْز (ʕanz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵז",
"tr": "'éz"
},
"expansion": "Hebrew עֵז ('éz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "enzum",
"3": "𒍚",
"tr": "enzum"
},
"expansion": "Akkadian 𒍚 (enzum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עִזָּא (ʿezzā), from Proto-Semitic *ʕVnz-; compare Arabic عَنْز (ʕanz), Hebrew עֵז ('éz) and Akkadian 𒍚 (enzum).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁizzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"roman": "ˁizzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸ̈ܙܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁizzawāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܝܫܵܐ",
"roman": "tayšā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܝܼ",
"roman": "ˁizī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܢ",
"roman": "ˁizzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܢܸܙ",
"roman": "ˁniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܘܼܟ݂",
"roman": "ˁizōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁizzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁizzāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܐ",
"roman": "ˁizzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܹܗ",
"roman": "ˁizzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܗ̇",
"roman": "ˁizzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܗܘܿܢ",
"roman": "ˁizhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܝܼ̈",
"roman": "ˁizī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܢ̈",
"roman": "ˁizzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܝ̈",
"roman": "ˁizzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁizōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁizzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁizzāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"roman": "ˁizzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁizūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ˁizzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁizzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܬܲܝܫܵܐ",
"pl": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"pl2": "ܥܸ̈ܙܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܸܙܵܐ • (ˁizzā) f (plural ܥܸܙܹ̈ܐ (ˁizzē) or ܥܸ̈ܙܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁizzawāṯā), masculine ܬܲܝܫܵܐ (tayšā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙ",
"2": "ܥܢܸܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܙܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܸܙܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܸܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܙܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܸܙܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܙ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܙܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܸܙܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܙܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܢܸܙ",
"sg.emph.": "ܥܸܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "And He will set the sheep on His right hand, and the goats on the left.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 25:33:",
"roman": "bit maklē ˁirbē min yamīnēh, wˁizzē min simmālēh.",
"text": "ܒܸܬ ܡܲܟܠܹܐ ܥܸܪ̈ܒܹܐ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ، ܘܥܸܙܹ̈ܐ ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܹܗ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female goat, she-goat"
],
"links": [
[
"goat",
"goat#English:_Q2934"
],
[
"she-goat",
"she-goat"
]
]
},
{
"glosses": [
"goat hair"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪz.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܢ ܙ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Goats",
"syc:Goats"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܢ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִזָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿezzā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עִזָּא (ʿezzā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִזָּא",
"tr": "ʿezzā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עִזָּא (ʿezzā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕVnz-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕVnz-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنْز"
},
"expansion": "Arabic عَنْز (ʕanz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵז",
"tr": "'éz"
},
"expansion": "Hebrew עֵז ('éz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "enzum",
"3": "𒍚",
"tr": "enzum"
},
"expansion": "Akkadian 𒍚 (enzum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עִזָּא (ʿezzā), from Proto-Semitic *ʕVnz-; compare Arabic عَنْز (ʕanz), Hebrew עֵז ('éz) and Akkadian 𒍚 (enzum).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁizzā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܙܵܐ",
"g": "f"
},
"expansion": "ܥܸܙܵܐ • (ˁizzā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Stars"
],
"glosses": [
"Capella"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Capella",
"Capella"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Capella"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪz.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܙܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܙܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.