"ܥܘܪܠܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܪ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܘܼܪܠܵܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "uncircumcised; gentile"
      },
      "expansion": "ܥܘܼܪܠܵܐ (ˁurlā, “uncircumcised; gentile”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "غُرْلَة"
      },
      "expansion": "Arabic غُرْلَة (ḡurla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עורלה",
        "3": "עָרְלָה",
        "tr": "'orlá"
      },
      "expansion": "Hebrew עָרְלָה ('orlá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܥܘܼܪܠܵܐ (ˁurlā, “uncircumcised; gentile”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Arabic غُرْلَة (ḡurla) and Hebrew עָרְלָה ('orlá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁurlūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁurlawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼ",
      "roman": "ˁurlū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁurlūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁurlūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂",
      "roman": "ˁurlūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁurlūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁurlūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁurlūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁurlūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁurlūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁurlūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁurluṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܢ",
      "roman": "ˁurlawwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁurlawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁurlawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂",
      "roman": "ˁurlawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁurlawwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁurlawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁurlawwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁurlawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁurlawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁurlawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁurlawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ • (ˁurlūṯā) f (plural ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁurlawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܪܠܘ",
        "irp": "ܥܘܼܪܠܲܘ",
        "irs": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܘܼܪܠܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              35
            ]
          ],
          "english": "and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 17:11:",
          "roman": "gāzrītōn bisrā dˁurlūṯāwḵōn, w-bit hāwē nīšanqā dwaˁdā baynī w-baynāṯḵōn.",
          "text": "ܓܵܙܪܝܼܬܘܿܢ ܒܸܣܪܵܐ ܕܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܘܲܥܕܵܐ ܒܲܝܢܝܼ ܘܒܲܝܢܵܬ݂ܟ݂ܘܿܢ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "english": "And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Leviticus 12:3:",
          "roman": "w-b-yawmā d-tmānyā, bisrā dˁurlūṯēh bit pāˀēš gzīrā.",
          "text": "ܘܒܝܲܘܡܵܐ ܕܬܡܵܢܝܵܐ، ܒܸܣܪܵܐ ܕܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܹܗ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܓܙܝܼܪܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foreskin, clitoral hood, prepuce"
      ],
      "id": "en-ܥܘܪܠܘܬܐ-aii-noun-8IC0wtUC",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "foreskin",
          "foreskin"
        ],
        [
          "clitoral hood",
          "clitoral hood"
        ],
        [
          "prepuce",
          "prepuce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) foreskin, clitoral hood, prepuce"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܓܙܘܼܪܬܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 44 6 44",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 44 6 44",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܪ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 43 7 43",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 41 9 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 45 5 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              125,
              139
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              108
            ]
          ],
          "english": "For circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Romans 2:25:",
          "text": "ܓܙܘܼܪܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܗܸܢܝܵܢܵܐ ܐܸܢ ܢܵܛܪܹܬ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܸܢ ܫܵܡܛܹܬ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܓܙܘܼܪܬܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncircumcision"
      ],
      "id": "en-ܥܘܪܠܘܬܐ-aii-noun-M5H2bP8Y",
      "links": [
        [
          "uncircumcision",
          "uncircumcision"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕur.luːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔur.luːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܘܪܠܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܪ ܠ",
    "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܪ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܘܼܪܠܵܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "uncircumcised; gentile"
      },
      "expansion": "ܥܘܼܪܠܵܐ (ˁurlā, “uncircumcised; gentile”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "غُرْلَة"
      },
      "expansion": "Arabic غُرْلَة (ḡurla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עורלה",
        "3": "עָרְלָה",
        "tr": "'orlá"
      },
      "expansion": "Hebrew עָרְלָה ('orlá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܥܘܼܪܠܵܐ (ˁurlā, “uncircumcised; gentile”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Arabic غُرْلَة (ḡurla) and Hebrew עָרְלָה ('orlá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁurlūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁurlawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼ",
      "roman": "ˁurlū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁurlūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁurlūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂",
      "roman": "ˁurlūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁurlūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁurlūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁurlūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁurlūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁurlūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁurlūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁurluṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܢ",
      "roman": "ˁurlawwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁurlawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁurlawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂",
      "roman": "ˁurlawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁurlawwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁurlawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁurlawwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁurlawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁurlawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁurlawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁurlawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ • (ˁurlūṯā) f (plural ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁurlawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܪܠܘ",
        "irp": "ܥܘܼܪܠܲܘ",
        "irs": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܘܼܪܠܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "aii:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              59
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              35
            ]
          ],
          "english": "and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 17:11:",
          "roman": "gāzrītōn bisrā dˁurlūṯāwḵōn, w-bit hāwē nīšanqā dwaˁdā baynī w-baynāṯḵōn.",
          "text": "ܓܵܙܪܝܼܬܘܿܢ ܒܸܣܪܵܐ ܕܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܘܲܥܕܵܐ ܒܲܝܢܝܼ ܘܒܲܝܢܵܬ݂ܟ݂ܘܿܢ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "english": "And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Leviticus 12:3:",
          "roman": "w-b-yawmā d-tmānyā, bisrā dˁurlūṯēh bit pāˀēš gzīrā.",
          "text": "ܘܒܝܲܘܡܵܐ ܕܬܡܵܢܝܵܐ، ܒܸܣܪܵܐ ܕܥܘܼܪܠܘܼܬ݂ܹܗ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܓܙܝܼܪܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foreskin, clitoral hood, prepuce"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "foreskin",
          "foreskin"
        ],
        [
          "clitoral hood",
          "clitoral hood"
        ],
        [
          "prepuce",
          "prepuce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) foreskin, clitoral hood, prepuce"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܓܙܘܼܪܬܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              125,
              139
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              108
            ]
          ],
          "english": "For circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Romans 2:25:",
          "text": "ܓܙܘܼܪܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܗܸܢܝܵܢܵܐ ܐܸܢ ܢܵܛܪܹܬ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܸܢ ܫܵܡܛܹܬ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܓܙܘܼܪܬܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncircumcision"
      ],
      "links": [
        [
          "uncircumcision",
          "uncircumcision"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕur.luːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔur.luːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܘܪܠܘܬܐ"
}