"ܥܘܩܣܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܩ ܣ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَقْص"
      },
      "expansion": "Arabic عَقْص (ʕaqṣ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עוקץ",
        "3": "עֹקֶץ",
        "tr": "'okétz"
      },
      "expansion": "Hebrew עֹקֶץ ('okétz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "حُمَة"
      },
      "expansion": "Semantic loan from Arabic حُمَة (ḥuma)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ā, from the old form *ܥܘܼܩܨܵܐ (*ˁuqṣā); compare Arabic عَقْص (ʕaqṣ) and Hebrew עֹקֶץ ('okétz). The sense of “virus” is a Semantic loan from Arabic حُمَة (ḥuma) first published by Yoab Benjamin as a substitute for the common Anglicism ܒ̮ܵܝܪܘܿܣ (vāyrōs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁuqsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁuqsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܩܘܿܣ",
      "roman": "ˁqōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܝܼ",
      "roman": "ˁuqsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܢ",
      "roman": "ˁuqsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܩܘܿܣ",
      "roman": "ˁqōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁuqsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁuqsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁuqsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܐ",
      "roman": "ˁuqsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܹܗ",
      "roman": "ˁuqsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܗ̇",
      "roman": "ˁuqsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁuqshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ˁuqsīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܝܼ̈",
      "roman": "ˁuqsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܢ̈",
      "roman": "ˁuqsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܝ̈",
      "roman": "ˁuqsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁuqsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁuqsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁuqsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁuqsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁuqsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ˁuqsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁuqsayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܩܣܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܘܼܩܣܵܐ • (ˁuqsā) m (plural ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ (ˁuqsē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܩܣ",
        "ircstr": "ܥܩܘܿܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܘܼܩܣܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܘܼܩܣܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܘܼܩܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܘܼܩܣܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܘܼܩܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܥܘܼܩܣܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܘܼܩܣܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܘܼܩܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܘܼܩܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܘܼܩܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܘܼܩܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܘܼܩܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܘܼܩܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܘܼܩܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܘܼܩܣܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܩܘܿܣ",
        "sg.cstr.": "ܥܩܘܿܣ",
        "sg.emph.": "ܥܘܼܩܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܩ ܣ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sting, prick"
      ],
      "id": "en-ܥܘܩܣܐ-aii-noun-gBaPApTy",
      "links": [
        [
          "sting",
          "sting"
        ],
        [
          "prick",
          "prick"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stinger"
      ],
      "id": "en-ܥܘܩܣܐ-aii-noun-eB4bqIRz",
      "links": [
        [
          "stinger",
          "stinger"
        ]
      ],
      "qualifier": "animal anatomy",
      "raw_glosses": [
        "(animal anatomy) stinger"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕuqsɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔuqsɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܘܩܣܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܩ ܣ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܩ ܣ",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܩ ܨ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Anatomy"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܩ ܣ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَقْص"
      },
      "expansion": "Arabic عَقْص (ʕaqṣ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עוקץ",
        "3": "עֹקֶץ",
        "tr": "'okétz"
      },
      "expansion": "Hebrew עֹקֶץ ('okétz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "حُمَة"
      },
      "expansion": "Semantic loan from Arabic حُمَة (ḥuma)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ā, from the old form *ܥܘܼܩܨܵܐ (*ˁuqṣā); compare Arabic عَقْص (ʕaqṣ) and Hebrew עֹקֶץ ('okétz). The sense of “virus” is a Semantic loan from Arabic حُمَة (ḥuma) first published by Yoab Benjamin as a substitute for the common Anglicism ܒ̮ܵܝܪܘܿܣ (vāyrōs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁuqsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁuqsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܩܘܿܣ",
      "roman": "ˁqōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܝܼ",
      "roman": "ˁuqsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܢ",
      "roman": "ˁuqsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܩܘܿܣ",
      "roman": "ˁqōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁuqsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁuqsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁuqsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܐ",
      "roman": "ˁuqsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܹܗ",
      "roman": "ˁuqsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܗ̇",
      "roman": "ˁuqsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁuqshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ˁuqsīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܝܼ̈",
      "roman": "ˁuqsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܢ̈",
      "roman": "ˁuqsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܝ̈",
      "roman": "ˁuqsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁuqsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁuqsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁuqsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁuqsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁuqsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ˁuqsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܩܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁuqsayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܩܣܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܘܼܩܣܵܐ • (ˁuqsā) m (plural ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ (ˁuqsē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܩܣ",
        "ircstr": "ܥܩܘܿܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܘܼܩܣܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܘܼܩܣܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܘܼܩܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܘܼܩܣܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܘܼܩܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܘܼܩܣܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܥܘܼܩܣܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܘܼܩܣܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܥܘܼܩܣܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܘܼܩܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܘܼܩܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܘܼܩܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܘܼܩܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܘܼܩܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܘܼܩܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܘܼܩܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܘܼܩܣܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܩܘܿܣ",
        "sg.cstr.": "ܥܩܘܿܣ",
        "sg.emph.": "ܥܘܼܩܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sting, prick"
      ],
      "links": [
        [
          "sting",
          "sting"
        ],
        [
          "prick",
          "prick"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stinger"
      ],
      "links": [
        [
          "stinger",
          "stinger"
        ]
      ],
      "qualifier": "animal anatomy",
      "raw_glosses": [
        "(animal anatomy) stinger"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕuqsɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔuqsɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܘܩܣܐ"
}