"ܥܘܠܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܠ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عُلَب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عُلَب (ʕulab)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒀀𒆷𒈪𒌅",
        "t": "a kind of palm-tree",
        "tr": "a-la-mi-tu",
        "ts": "alamittu, elamittu, alabattu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عُلَب (ʕulab), the collective plural of عُلْبَة (ʕulba), possibly related to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”) from which such a box would have been made.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁulbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁulbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܲܒ݂",
      "roman": "ˁūlaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܝܼ",
      "roman": "ˁulbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܢ",
      "roman": "ˁulban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܲܒ݂",
      "roman": "ˁūlaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁulbōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁulbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁulbawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܐ",
      "roman": "ˁulbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܹܗ",
      "roman": "ˁulbēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܗ̇",
      "roman": "ˁulbāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁulbhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ˁulbīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܝܼ̈",
      "roman": "ˁulbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܢ̈",
      "roman": "ˁulban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܝ̈",
      "roman": "ˁulbay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁulbōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁulbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁulbawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁulbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁulbūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ˁulbōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁulbayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܠܒܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܘܼܠܒܵܐ • (ˁulbā) m (plural ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ (ˁulbē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܠܒ",
        "ircstr": "ܥܘܼܠܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܘܼܠܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܘܼܠܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܘܼܠܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܘܼܠܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܘܼܠܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܥܘܼܠܒܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܘܼܠܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܘܼܠܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܘܼܠܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܘܼܠܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܘܼܠܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܘܼܠܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܘܼܠܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܘܼܠܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܘܼܠܒܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܘܼܠܲܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܥܘܼܠܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܥܘܼܠܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Containers",
          "orig": "aii:Containers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ˁulbōnā",
          "word": "ܥܘܼܠܒܘܿܢܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "english": "Put the watch back into its case on the shelf.",
          "roman": "drī lāh šāˁṯā lgaw ˁulbāh ˁal rapīṯā.",
          "text": "ܕܪܝܼ ܠܵܗ̇ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܠܓܲܘ ܥܘܼܠܒܵܗ̇ ܥܲܠ ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "case; box or sheath"
      ],
      "id": "en-ܥܘܠܒܐ-aii-noun-QsG0vRu9",
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "box",
          "box"
        ],
        [
          "sheath",
          "sheath"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕul.bɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܘܠܒܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ˁulbōnā",
      "word": "ܥܘܼܠܒܘܿܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܠ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عُلَب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عُلَب (ʕulab)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒀀𒆷𒈪𒌅",
        "t": "a kind of palm-tree",
        "tr": "a-la-mi-tu",
        "ts": "alamittu, elamittu, alabattu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عُلَب (ʕulab), the collective plural of عُلْبَة (ʕulba), possibly related to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”) from which such a box would have been made.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁulbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁulbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܲܒ݂",
      "roman": "ˁūlaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܝܼ",
      "roman": "ˁulbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܢ",
      "roman": "ˁulban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܲܒ݂",
      "roman": "ˁūlaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁulbōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁulbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁulbawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܐ",
      "roman": "ˁulbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܹܗ",
      "roman": "ˁulbēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܗ̇",
      "roman": "ˁulbāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁulbhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ˁulbīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܝܼ̈",
      "roman": "ˁulbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܢ̈",
      "roman": "ˁulban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܝ̈",
      "roman": "ˁulbay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁulbōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁulbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁulbawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁulbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁulbūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ˁulbōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܠܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁulbayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܠܒܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܘܼܠܒܵܐ • (ˁulbā) m (plural ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ (ˁulbē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܘܼܠܒ",
        "ircstr": "ܥܘܼܠܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܘܼܠܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܘܼܠܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܘܼܠܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܘܼܠܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܘܼܠܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܘܼܠܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܥܘܼܠܒܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܘܼܠܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܘܼܠܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܘܼܠܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܘܼܠܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܘܼܠܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܘܼܠܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܘܼܠܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܘܼܠܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܘܼܠܒܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܘܼܠܲܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܥܘܼܠܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܥܘܼܠܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Containers"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "english": "Put the watch back into its case on the shelf.",
          "roman": "drī lāh šāˁṯā lgaw ˁulbāh ˁal rapīṯā.",
          "text": "ܕܪܝܼ ܠܵܗ̇ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܠܓܲܘ ܥܘܼܠܒܵܗ̇ ܥܲܠ ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "case; box or sheath"
      ],
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "box",
          "box"
        ],
        [
          "sheath",
          "sheath"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕul.bɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܘܠܒܐ"
}