See ܥܘܙܝܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܙ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غُزَيْل"
},
"expansion": "Arabic غُزَيْل (ḡuzayl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, cognate to or possibly borrowed from Arabic غُزَيْل (ḡuzayl), diminutive of غَزَال (ḡazāl). See ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ (qūṭaypā) for more.",
"forms": [
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁūzaylā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝ̈ܠܹܐ",
"roman": "ˁūzaylē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܹܝܠ",
"roman": "ˁūzēl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ",
"roman": "ˁūzaylī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ",
"roman": "ˁūzaylan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܹܝܠ",
"roman": "ˁūzēl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼܟ݂",
"roman": "ˁūzaylōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁūzaylāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁūzaylawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ",
"roman": "ˁūzaylā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܹܗ",
"roman": "ˁūzaylēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܗ̇",
"roman": "ˁūzaylāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁūzaylhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "ˁūzaylīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈",
"roman": "ˁūzaylī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ̈",
"roman": "ˁūzaylan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈",
"roman": "ˁūzaylay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁūzaylōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁūzaylāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁūzaylawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܹ̈ܐ",
"roman": "ˁūzaylē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁūzaylūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ˁūzaylōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁūzaylayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܘܼܙܲܝ̈ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ • (ˁūzaylā) m (plural ܥܘܼܙܲܝ̈ܠܹܐ (ˁūzaylē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܘܼܙܲܝܠ",
"ircstr": "ܥܘܼܙܹܝܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܘܼܙܲܝܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܘܼܙܲܝܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܘܼܙܹܝܠ",
"sg.cstr.": "ܥܘܼܙܹܝܠ",
"sg.emph.": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܙ ܠ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gazelle fawn (young of a gazelle}}"
],
"hypernyms": [
{
"roman": "ṭaḇyā",
"word": "ܛܲܒ݂ܝܵܐ"
}
],
"id": "en-ܥܘܙܝܠܐ-aii-noun-Yo638lEL",
"links": [
[
"gazelle",
"gazelle"
],
[
"fawn",
"fawn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕuzzajlaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔuzeːla]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܘܙܝܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܙ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غُزَيْل"
},
"expansion": "Arabic غُزَيْل (ḡuzayl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, cognate to or possibly borrowed from Arabic غُزَيْل (ḡuzayl), diminutive of غَزَال (ḡazāl). See ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ (qūṭaypā) for more.",
"forms": [
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁūzaylā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝ̈ܠܹܐ",
"roman": "ˁūzaylē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܹܝܠ",
"roman": "ˁūzēl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ",
"roman": "ˁūzaylī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ",
"roman": "ˁūzaylan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܹܝܠ",
"roman": "ˁūzēl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼܟ݂",
"roman": "ˁūzaylōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁūzaylāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁūzaylawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ",
"roman": "ˁūzaylā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܹܗ",
"roman": "ˁūzaylēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܗ̇",
"roman": "ˁūzaylāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁūzaylhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "ˁūzaylīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈",
"roman": "ˁūzaylī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ̈",
"roman": "ˁūzaylan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈",
"roman": "ˁūzaylay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁūzaylōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁūzaylāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁūzaylawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܹ̈ܐ",
"roman": "ˁūzaylē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁūzaylūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ˁūzaylōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁūzaylayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܘܼܙܲܝ̈ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ • (ˁūzaylā) m (plural ܥܘܼܙܲܝ̈ܠܹܐ (ˁūzaylē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "ṭaḇyā",
"word": "ܛܲܒ݂ܝܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܘܼܙܲܝܠ",
"ircstr": "ܥܘܼܙܹܝܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܘܼܙܲܝܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܘܼܙܲܝܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܘܼܙܲܝܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܘܼܙܲܝܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܘܼܙܹܝܠ",
"sg.cstr.": "ܥܘܼܙܹܝܠ",
"sg.emph.": "ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܙ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"gazelle fawn (young of a gazelle}}"
],
"links": [
[
"gazelle",
"gazelle"
],
[
"fawn",
"fawn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕuzzajlaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔuzeːla]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܘܙܝܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܘܙܝܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.