"ܥܕܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ecclesiastical",
      "roman": "ˁēdtānāyā",
      "word": "ܥܹܕܬܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ecclesiasticism",
      "roman": "ˁēdtānāyūtā",
      "word": "ܥܹܕܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עֵדְתָּא",
        "tr": "ˁēḏtā"
      },
      "expansion": "Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "עֵדָה",
        "tr": "ʿēḏâ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew עֵדָה (ʿēḏâ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عِدَّة"
      },
      "expansion": "Arabic عِدَّة (ʕidda)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā), from Biblical Hebrew עֵדָה (ʿēḏâ); compare Arabic عِدَّة (ʕidda).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܹܕܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁēdtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁēdātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁētātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܐ",
      "roman": "ˁēdā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܝܼ",
      "roman": "ˁēdtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܲܢ",
      "roman": "ˁēdtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܲܬ݂",
      "roman": "ˁēdaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁēdtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁēdtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁēdtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܵܐ",
      "roman": "ˁēdtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܹܗ",
      "roman": "ˁēdtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܵܗ̇",
      "roman": "ˁēdtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁēdthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܢ̈",
      "roman": "ˁēdān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ˁēdāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ˁēdāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂̈",
      "roman": "ˁēdāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁēdāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁēdāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁēdāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁēdāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁēdāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁēdāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁēdāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܹܕܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܹܕܬܵܐ • (ˁēdtā) f sg (plural ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ (ˁēdātē) or ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ (ˁētātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܹܕ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܹܕܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܹܕܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܹܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܹܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܹܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܹܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܥܹܕܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܥܹܕܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܥܹܕܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܹܕܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܹܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܹܕܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܹܕܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܹܕܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܹܕܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܹܕܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܹܕܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܥܹܕܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܹܕܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 17 10 10 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 20 6 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 19 3 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 42 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 14 8",
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Places of worship",
          "orig": "aii:Places of worship",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "church (Christian house of worship)"
      ],
      "id": "en-ܥܕܬܐ-aii-noun-LIBMtEHi",
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "53 30 17",
          "roman": "ˁumrā",
          "sense": "church, house",
          "word": "ܥܘܼܡܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 42 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "church, denomination (group of people who follow the same Christian religious beliefs)"
      ],
      "id": "en-ܥܕܬܐ-aii-noun-T8V513XK",
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "denomination",
          "denomination"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 42 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "congregation, assembly, company"
      ],
      "id": "en-ܥܕܬܐ-aii-noun-4hNoYzDg",
      "links": [
        [
          "congregation",
          "congregation"
        ],
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕedːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeːta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܕܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
    "Classical Syriac terms derived from Hebrew",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Christianity",
    "aii:Places of worship",
    "syc:Christianity",
    "syc:Places of worship"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "ecclesiastical",
      "roman": "ˁēdtānāyā",
      "word": "ܥܹܕܬܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "ecclesiasticism",
      "roman": "ˁēdtānāyūtā",
      "word": "ܥܹܕܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עֵדְתָּא",
        "tr": "ˁēḏtā"
      },
      "expansion": "Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "עֵדָה",
        "tr": "ʿēḏâ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew עֵדָה (ʿēḏâ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عِدَّة"
      },
      "expansion": "Arabic عِدَّة (ʕidda)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā), from Biblical Hebrew עֵדָה (ʿēḏâ); compare Arabic عِدَّة (ʕidda).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܹܕܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁēdtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁēdātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁētātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܐ",
      "roman": "ˁēdā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܝܼ",
      "roman": "ˁēdtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܲܢ",
      "roman": "ˁēdtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܲܬ݂",
      "roman": "ˁēdaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁēdtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁēdtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁēdtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܵܐ",
      "roman": "ˁēdtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܹܗ",
      "roman": "ˁēdtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܵܗ̇",
      "roman": "ˁēdtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܬܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁēdthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܢ̈",
      "roman": "ˁēdān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ˁēdāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ˁēdāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂̈",
      "roman": "ˁēdāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁēdāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁēdāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁēdāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁēdāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁēdāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁēdāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁēdāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܹܕܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܹܕܬܵܐ • (ˁēdtā) f sg (plural ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ (ˁēdātē) or ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ (ˁētātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܹܕ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܹܕܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܹܕܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܹܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܹܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܹܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܹܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܥܹܕܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܥܹܕܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܥܹܕܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܹܕܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܹܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܹܕܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܹܕܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܹܕܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܹܕܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܹܕܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܹܕܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܥܹܕܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܹܕܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ˁumrā",
      "sense": "church, house",
      "word": "ܥܘܼܡܪܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "church (Christian house of worship)"
      ],
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "church, denomination (group of people who follow the same Christian religious beliefs)"
      ],
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "denomination",
          "denomination"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "congregation, assembly, company"
      ],
      "links": [
        [
          "congregation",
          "congregation"
        ],
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕedːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeːta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܕܬܐ"
}