See ܥܓܠܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِجْلَة"
},
"expansion": "Arabic عِجْلَة (ʕijla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac; compare Arabic عِجْلَة (ʕijla).",
"forms": [
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁḡiltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁiḡlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "ˁiḡlā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "ˁiḡlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܝܼ",
"roman": "ˁḡiltī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܲܢ",
"roman": "ˁḡiltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܲܬ݂",
"roman": "ˁiḡlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܘܼܟ݂",
"roman": "ˁḡiltōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁḡiltāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁḡiltawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ",
"roman": "ˁḡiltā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܹܗ",
"roman": "ˁḡiltēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܗ̇",
"roman": "ˁḡiltāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܗܘܿܢ",
"roman": "ˁḡilthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܢ̈",
"roman": "ˁiḡlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁiḡlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁiḡlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂̈",
"roman": "ˁiḡlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁiḡlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁiḡlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiḡlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁiḡlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁiḡlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁiḡlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁiḡlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ",
"pl": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ • (ˁḡiltā) f (plural ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁiḡlāṯā), masculine ܥܸܓ݂ܠܵܐ (ˁiḡlā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܓ݂ܸܠ",
"ircstr": "ܥܸܓ݂ܠ",
"sirs": "ܥܸܓ݂̈ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܥܸܓ݂ܠܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܥܓ݂ܸܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܓ݂ܸܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܓ݂ܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܓ݂ܸܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܓ݂ܸܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܓ݂ܸܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ",
"sg.cstr.": "ܥܸܓ݂ܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"calf, heifer"
],
"id": "en-ܥܓܠܬܐ-aii-noun-5Ef7Yf6-",
"links": [
[
"calf",
"calf"
],
[
"heifer",
"heifer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəɣɪl.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɪɣ.lɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard",
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܓܠܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَجَلَة"
},
"expansion": "Arabic عَجَلَة (ʕajala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲגָלָה",
"tr": "'agalá"
},
"expansion": "Hebrew עֲגָלָה ('agalá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَجَلَة (ʕajala) and Hebrew עֲגָלָה ('agalá).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāḡilṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāḡlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "ˁāḡlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܝܼ",
"roman": "ˁāḡilṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܢ",
"roman": "ˁāḡilṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܲܬ݂",
"roman": "ˁāḡlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁāḡilṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁāḡilṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁāḡilṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāḡilṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁāḡilṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁāḡilṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁāḡilṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܢ̈",
"roman": "ˁāḡlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁāḡlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁāḡlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂̈",
"roman": "ˁāḡlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁāḡlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁāḡlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁāḡlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāḡlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁāḡlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁāḡlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁāḡlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁāḡilṯā) f (plural ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁāḡlāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܓ݂ܸܠ",
"ircstr": "ܥܵܓ݂ܠ",
"sirs": "ܥܵܓ݂̈ܠ",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܥܵܓ݂ܠܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܵܓ݂ܠܵܐ",
"sg.cstr.": "ܥܵܓ݂ܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cart, wagon, chariot, carriage"
],
"id": "en-ܥܓܠܬܐ-aii-noun-F9Q1P-k9",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"wagon",
"wagon"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܪܒܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːɣɪləθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑːɣlɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard",
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܓܠܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَجَلَة"
},
"expansion": "Arabic عَجَلَة (ʕajala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲגָלָה",
"tr": "'agalá"
},
"expansion": "Hebrew עֲגָלָה ('agalá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَجَلَة (ʕajala) and Hebrew עֲגָלָה ('agalá).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāḡilṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁāḡilṯā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations",
"orig": "aii:Constellations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 2 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 2 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 3 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܓ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 1 3 46 1 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 1 3 46 1 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܓ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 3 47 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 0 2 48 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 23 4",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Baby animals",
"orig": "aii:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 29 4",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cattle",
"orig": "aii:Cattle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Big Dipper, Charles' Wain"
],
"id": "en-ܥܓܠܬܐ-aii-name-~qDn0nnC",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Big Dipper",
"Big Dipper"
],
[
"Charles' Wain",
"Charles' Wain"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Big Dipper, Charles' Wain"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːɣɪləθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑːɣlɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard",
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܓܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܓ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܓ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Baby animals",
"aii:Cattle",
"syc:Baby animals",
"syc:Cattle"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِجْلَة"
},
"expansion": "Arabic عِجْلَة (ʕijla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac; compare Arabic عِجْلَة (ʕijla).",
"forms": [
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁḡiltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁiḡlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "ˁiḡlā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "ˁiḡlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܝܼ",
"roman": "ˁḡiltī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܲܢ",
"roman": "ˁḡiltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܲܬ݂",
"roman": "ˁiḡlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܘܼܟ݂",
"roman": "ˁḡiltōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁḡiltāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁḡiltawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ",
"roman": "ˁḡiltā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܹܗ",
"roman": "ˁḡiltēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܗ̇",
"roman": "ˁḡiltāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܓ݂ܸܠܬܗܘܿܢ",
"roman": "ˁḡilthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܢ̈",
"roman": "ˁiḡlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁiḡlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁiḡlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂̈",
"roman": "ˁiḡlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁiḡlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁiḡlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiḡlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁiḡlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁiḡlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁiḡlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁiḡlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ",
"pl": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ • (ˁḡiltā) f (plural ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁiḡlāṯā), masculine ܥܸܓ݂ܠܵܐ (ˁiḡlā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܓ݂ܸܠ",
"ircstr": "ܥܸܓ݂ܠ",
"sirs": "ܥܸܓ݂̈ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܥܸܓ݂ܠܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܥܓ݂ܸܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܓ݂ܸܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܓ݂ܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܓ݂ܸܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܓ݂ܸܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܓ݂ܸܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ",
"sg.cstr.": "ܥܸܓ݂ܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"calf, heifer"
],
"links": [
[
"calf",
"calf"
],
[
"heifer",
"heifer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəɣɪl.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɪɣ.lɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard",
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܓܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܓ ܠ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܓ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Baby animals",
"aii:Cattle",
"syc:Baby animals",
"syc:Cattle"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَجَلَة"
},
"expansion": "Arabic عَجَلَة (ʕajala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲגָלָה",
"tr": "'agalá"
},
"expansion": "Hebrew עֲגָלָה ('agalá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَجَلَة (ʕajala) and Hebrew עֲגָלָה ('agalá).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāḡilṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāḡlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "ˁāḡlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܝܼ",
"roman": "ˁāḡilṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܢ",
"roman": "ˁāḡilṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܲܬ݂",
"roman": "ˁāḡlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁāḡilṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁāḡilṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁāḡilṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāḡilṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁāḡilṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁāḡilṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁāḡilṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܢ̈",
"roman": "ˁāḡlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁāḡlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁāḡlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂̈",
"roman": "ˁāḡlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁāḡlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁāḡlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁāḡlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāḡlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁāḡlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁāḡlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁāḡlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁāḡilṯā) f (plural ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁāḡlāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܓ݂ܸܠ",
"ircstr": "ܥܵܓ݂ܠ",
"sirs": "ܥܵܓ݂̈ܠ",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܥܵܓ݂ܠܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܵܓ݂ܠܵܐ",
"sg.cstr.": "ܥܵܓ݂ܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cart, wagon, chariot, carriage"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"wagon",
"wagon"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܪܒܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːɣɪləθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑːɣlɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard",
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܓܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܓ ܠ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܓ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Baby animals",
"aii:Cattle",
"syc:Baby animals",
"syc:Cattle"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَجَلَة"
},
"expansion": "Arabic عَجَلَة (ʕajala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲגָלָה",
"tr": "'agalá"
},
"expansion": "Hebrew עֲגָלָה ('agalá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَجَلَة (ʕajala) and Hebrew עֲגָלָה ('agalá).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāḡilṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁāḡilṯā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Constellations"
],
"glosses": [
"Big Dipper, Charles' Wain"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Big Dipper",
"Big Dipper"
],
[
"Charles' Wain",
"Charles' Wain"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Big Dipper, Charles' Wain"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːɣɪləθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑːɣlɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard",
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܓܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܓܠܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.