"ܥܐܙܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܥܐܙܐ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ʕɑːʔzɑː] [Standard] Forms: ܥܵܐܙܵܐ [canonical], ˁāzā [romanization]
Etymology: Compare Hebrew עַזָּה ('áza), Arabic غَزَّة (ḡazza) and Ancient Greek Γάζα (Gáza). Etymology templates: {{cog|he|עַזָּה|tr='áza}} Hebrew עַזָּה ('áza), {{cog|ar|غَزَّة}} Arabic غَزَّة (ḡazza), {{cog|grc|Γάζα}} Ancient Greek Γάζα (Gáza) Head templates: {{aii-proper-noun|ܥܵܐܙܵܐ|f}} ܥܵܐܙܵܐ • (ˁāzā) f
  1. Gaza, Gaza City (a city in Palestine) Categories (place): Cities in Palestine, Places in Palestine Synonyms: ܓܵܙܵܐ (gāzā) Derived forms: ܥܵܐܙܵܝܵܐ (ˁāzāyā) (english: Gazan), ܩܸܛܥܵܐ ܕܥܵܐܙܵܐ (qiṭˁā dˁāzā) (english: the Gaza Strip)
    Sense id: en-ܥܐܙܐ-aii-name-oBlkaDu4 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַזָּה",
        "tr": "'áza"
      },
      "expansion": "Hebrew עַזָּה ('áza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "غَزَّة"
      },
      "expansion": "Arabic غَزَّة (ḡazza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Γάζα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Γάζα (Gáza)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew עַזָּה ('áza), Arabic غَزَّة (ḡazza) and Ancient Greek Γάζα (Gáza).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܐܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܐܙܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܥܵܐܙܵܐ • (ˁāzā) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Cities in Palestine",
          "orig": "aii:Cities in Palestine",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Places in Palestine",
          "orig": "aii:Places in Palestine",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Gazan",
          "roman": "ˁāzāyā",
          "word": "ܥܵܐܙܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "the Gaza Strip",
          "roman": "qiṭˁā dˁāzā",
          "word": "ܩܸܛܥܵܐ ܕܥܵܐܙܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For he had dominion over all the region on this side of the River from Tiphsah even to Gaza, namely over all the kings on this side of River; and he had peace on every side all around him.",
          "ref": "I Kings 4:24",
          "roman": "miṭṭul d-awa šalūṭē ìwā kullēh awa gēbā d-nahrā, min tipsaḥ w-hal ˁāzā, b-kullāyh malkē d-awa gēbā d-nahrā. w-šlāmā ìwā illēh min kullāyh gēbānē min ḥādirwānē.",
          "text": "ܡܸܛܠ ܕܗ̇ܘ ܫܲܠܘܼܛܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܟܠܹܗ ܗ̇ܘ ܓܹܒܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ، ܡ̣ܢ ܬܸܦܣܲܚ ܘܗܲܠ ܥܵܐܙܵܐ، ܒܟܠܵܝܗܝ ܡܲܠܟܹ̈ܐ ܕܗ̇ܘ ܓܹܒܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ. ܘܫܠܵܡܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܐܸܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܠܵܝܗܝ ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaza, Gaza City (a city in Palestine)"
      ],
      "id": "en-ܥܐܙܐ-aii-name-oBlkaDu4",
      "links": [
        [
          "Gaza",
          "Gaza#English"
        ],
        [
          "Gaza City",
          "Gaza City#English"
        ],
        [
          "Palestine",
          "Palestine#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gāzā",
          "word": "ܓܵܙܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑːʔzɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܐܙܐ"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "Gazan",
      "roman": "ˁāzāyā",
      "word": "ܥܵܐܙܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "the Gaza Strip",
      "roman": "qiṭˁā dˁāzā",
      "word": "ܩܸܛܥܵܐ ܕܥܵܐܙܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַזָּה",
        "tr": "'áza"
      },
      "expansion": "Hebrew עַזָּה ('áza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "غَزَّة"
      },
      "expansion": "Arabic غَزَّة (ḡazza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Γάζα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Γάζα (Gáza)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew עַזָּה ('áza), Arabic غَزَّة (ḡazza) and Ancient Greek Γάζα (Gáza).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܐܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܐܙܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܥܵܐܙܵܐ • (ˁāzā) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Cities in Palestine",
        "aii:Places in Palestine"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For he had dominion over all the region on this side of the River from Tiphsah even to Gaza, namely over all the kings on this side of River; and he had peace on every side all around him.",
          "ref": "I Kings 4:24",
          "roman": "miṭṭul d-awa šalūṭē ìwā kullēh awa gēbā d-nahrā, min tipsaḥ w-hal ˁāzā, b-kullāyh malkē d-awa gēbā d-nahrā. w-šlāmā ìwā illēh min kullāyh gēbānē min ḥādirwānē.",
          "text": "ܡܸܛܠ ܕܗ̇ܘ ܫܲܠܘܼܛܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܟܠܹܗ ܗ̇ܘ ܓܹܒܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ، ܡ̣ܢ ܬܸܦܣܲܚ ܘܗܲܠ ܥܵܐܙܵܐ، ܒܟܠܵܝܗܝ ܡܲܠܟܹ̈ܐ ܕܗ̇ܘ ܓܹܒܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ. ܘܫܠܵܡܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܐܸܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܠܵܝܗܝ ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaza, Gaza City (a city in Palestine)"
      ],
      "links": [
        [
          "Gaza",
          "Gaza#English"
        ],
        [
          "Gaza City",
          "Gaza City#English"
        ],
        [
          "Palestine",
          "Palestine#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑːʔzɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gāzā",
      "word": "ܓܵܙܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܥܐܙܐ"
}

Download raw JSONL data for ܥܐܙܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.