"ܥܐܕܘܟ ܒܪܝܟܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܐܕܐ",
        "3": "ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
        "alt1": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂",
        "lit": "Blessed holiday; May your holiday be blessed",
        "t1": "your holiday",
        "t2": "blessed"
      },
      "expansion": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ (ˁēḏōḵ, “your holiday”) + ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (brīḵā, “blessed”), literally “Blessed holiday; May your holiday be blessed”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ (ˁēḏōḵ, “your holiday”) + ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (brīḵā, “blessed”), literally “Blessed holiday; May your holiday be blessed”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁēḏōḵ brīḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "interjection",
        "head": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ˁēḏōḵ brīḵā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A greeting said on holidays such as Easter, Christmas, and New Year; (to a man)"
      ],
      "id": "en-ܥܐܕܘܟ_ܒܪܝܟܐ-aii-intj-ZursWM1Z",
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ˁēḏōḵ hāwē brīḵā",
          "word": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕeːðoːx‿briːxaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeːðoːx‿briːxaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiːdux‿briːxaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܐܕܘܟ ܒܪܝܟܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܐܕܐ",
        "3": "ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
        "alt1": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂",
        "lit": "Blessed holiday; May your holiday be blessed",
        "t1": "your holiday",
        "t2": "blessed"
      },
      "expansion": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ (ˁēḏōḵ, “your holiday”) + ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (brīḵā, “blessed”), literally “Blessed holiday; May your holiday be blessed”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ (ˁēḏōḵ, “your holiday”) + ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (brīḵā, “blessed”), literally “Blessed holiday; May your holiday be blessed”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁēḏōḵ brīḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "interjection",
        "head": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ˁēḏōḵ brīḵā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "A greeting said on holidays such as Easter, Christmas, and New Year; (to a man)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕeːðoːx‿briːxaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeːðoːx‿briːxaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiːdux‿briːxaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ˁēḏōḵ hāwē brīḵā",
      "word": "ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܥܐܕܘܟ ܒܪܝܟܐ"
}