See ܥ ܣ ܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Numerals"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "twenty",
"roman": "ˁisrīn",
"word": "ܥܸܣܪܝܼܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to tithe",
"roman": "ˁassir",
"word": "ܥܲܣܸܪ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tenth part",
"roman": "ˁusrā",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "decade",
"roman": "ˁsartā",
"word": "ܥܣܲܪܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "decimation",
"roman": "ˁsuryā",
"word": "ܥܣܘܼܪܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "decimal, base-ten",
"roman": "ˁisrōnā",
"word": "ܥܸܣܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unit of ten",
"roman": "ˁisōrīṯā",
"word": "ܥܸܣܘܿܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tithe",
"roman": "maˁsārā",
"word": "ܡܲܥܣܵܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who receives tithes",
"roman": "mˁasrānā",
"word": "ܡܥܲܣܪܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Adjectives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tenth",
"roman": "ˁsīrāyā",
"word": "ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "twentieth",
"roman": "ˁisrīnāyā",
"word": "ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pertaining to tithes",
"roman": "maˁsārāyā",
"word": "ܡܲܥܣܵܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_text": "Denominal from ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā, “ten”).",
"forms": [
{
"form": "ˁ s r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "root"
},
"expansion": "ܥ ܣ ܪ • (ˁ s r)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"english": "eleven",
"roman": "ḥḏaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܕ݂ܲܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "ḥḏaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܚܕ݂ܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "twelve",
"roman": "triˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܪܸܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "tartaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "thirteen",
"roman": "tiltaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܸܠܬܲܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "tlāṯaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܠܵܬ݂ܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "fourteen",
"roman": "arbaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "arbaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܲܪܒܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "fifteen",
"roman": "ḥamšaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "ḥamšaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "sixteen",
"roman": "ištaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܸܫܬܲܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "ištaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܸܫܬܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "seventeen",
"roman": "šḇaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܒ݂ܲܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "šḇaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܒ݂ܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "eighteen",
"roman": "tmāniˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "tmānaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "nineteen",
"roman": "tšaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܫܲܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "tšaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܫܲܥܸܣܪܹܐ"
}
],
"glosses": [
"forming words pertaining to the number ten"
],
"id": "en-ܥ_ܣ_ܪ-aii-root-HS3s8TQ9",
"links": [
[
"ten",
"ten#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"forming words pertaining to tithing"
],
"id": "en-ܥ_ܣ_ܪ-aii-root-ZBMeTeJu",
"links": [
[
"tithing",
"tithe#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܥ ܣ ܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic roots",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Numerals"
},
{
"english": "eleven",
"roman": "ḥḏaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܕ݂ܲܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "ḥḏaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܚܕ݂ܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"english": "twelve",
"roman": "triˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܪܸܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "tartaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"english": "thirteen",
"roman": "tiltaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܸܠܬܲܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "tlāṯaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܠܵܬ݂ܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"english": "fourteen",
"roman": "arbaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "arbaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܲܪܒܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"english": "fifteen",
"roman": "ḥamšaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "ḥamšaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"english": "sixteen",
"roman": "ištaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܸܫܬܲܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "ištaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܸܫܬܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"english": "seventeen",
"roman": "šḇaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܒ݂ܲܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "šḇaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܒ݂ܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"english": "eighteen",
"roman": "tmāniˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "tmānaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"english": "nineteen",
"roman": "tšaˁsar",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܫܲܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "tšaˁisrē",
"sense": "ܥܸܣܪܵܐ m (ˁisrā, “ten”), ܥܣܲܪ f (ˁsar)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܫܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"english": "twenty",
"roman": "ˁisrīn",
"word": "ܥܸܣܪܝܼܢ"
},
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "to tithe",
"roman": "ˁassir",
"word": "ܥܲܣܸܪ"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "tenth part",
"roman": "ˁusrā",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
},
{
"english": "decade",
"roman": "ˁsartā",
"word": "ܥܣܲܪܬܵܐ"
},
{
"english": "decimation",
"roman": "ˁsuryā",
"word": "ܥܣܘܼܪܝܵܐ"
},
{
"english": "decimal, base-ten",
"roman": "ˁisrōnā",
"word": "ܥܸܣܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "unit of ten",
"roman": "ˁisōrīṯā",
"word": "ܥܸܣܘܿܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "tithe",
"roman": "maˁsārā",
"word": "ܡܲܥܣܵܪܵܐ"
},
{
"english": "one who receives tithes",
"roman": "mˁasrānā",
"word": "ܡܥܲܣܪܵܢܵܐ"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"english": "tenth",
"roman": "ˁsīrāyā",
"word": "ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "twentieth",
"roman": "ˁisrīnāyā",
"word": "ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "pertaining to tithes",
"roman": "maˁsārāyā",
"word": "ܡܲܥܣܵܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_text": "Denominal from ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā, “ten”).",
"forms": [
{
"form": "ˁ s r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "root"
},
"expansion": "ܥ ܣ ܪ • (ˁ s r)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"forming words pertaining to the number ten"
],
"links": [
[
"ten",
"ten#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"forming words pertaining to tithing"
],
"links": [
[
"tithing",
"tithe#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܥ ܣ ܪ"
}
Download raw JSONL data for ܥ ܣ ܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.