See ܣܬܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סֵתרָא",
"4": "",
"5": "secret; protection; hidden place",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "seṯrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סֵתרָא (seṯrā, “secret; protection; hidden place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סֵתרָא",
"t": "secret; protection; hidden place",
"tr": "seṯrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סֵתרָא (seṯrā, “secret; protection; hidden place”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סֵתרָא (seṯrā, “secret; protection; hidden place”)",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siṯrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "siṯrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܬܲܪ",
"roman": "star",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܝܼ",
"roman": "siṯrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܲܢ",
"roman": "siṯran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܬܲܪ",
"roman": "star",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "siṯrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "siṯrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "siṯrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ",
"roman": "siṯrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܹܗ",
"roman": "siṯrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "siṯrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "siṯrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "siṯrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "siṯrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "siṯran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝ",
"roman": "siṯray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "siṯrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "siṯrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "siṯrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "siṯrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "siṯrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "siṯrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "siṯrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ • (siṯrā) m sg (plural ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (siṯrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܬ݂ܪ",
"ircstr": "ܣܬܲܪ",
"irs": "ܣܸܬ݂ܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܸܬ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܸܬ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܸܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܸܬ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܸܬ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܸܬ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܸܬ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܬܲܪ",
"sg.cstr.": "ܣܬܲܪ",
"sg.emph.": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܬ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "Click on the icon that is shown on the screen to launch the program",
"roman": "dūš ˁal ṣalmā d-īlēh muḥzyā ˁal siṯrā liptāḥā ḥurzā.",
"text": "ܕܘܼܫ ܥܲܠ ܨܲܠܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܡܘܼܚܙܝܵܐ ܥܲܠ ܣܸܬ݂ܪܵܐ ܠܸܦܬܵܚܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"screen, monitor, display"
],
"id": "en-ܣܬܪܐ-aii-noun-~LObrBBK",
"links": [
[
"screen",
"screen"
],
[
"monitor",
"monitor"
],
[
"display",
"display"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܘܹܐܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪθ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sɪt.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܬܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܬ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sittārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "sittārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪ",
"roman": "sittār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܝܼ",
"roman": "sittārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܢ",
"roman": "sittāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪ",
"roman": "sittār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "sittārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "sittārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sittārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܐ",
"roman": "sittārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܹܗ",
"roman": "sittārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܗ̇",
"roman": "sittārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "sittārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܝܼ̈ܢ",
"roman": "sittārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܝܼ̈",
"roman": "sittārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܢ̈",
"roman": "sittāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܝ̈",
"roman": "sittāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sittārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sittārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sittārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "sittārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sittārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sittārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sittārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܬܵܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܬܵܪܵܐ • (sittārā) m (plural ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ (sittārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܬܵܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܸܬܵܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܸܬܵܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܸܬܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܸܬܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܸܬܵܪܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܸܬܵܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܸܬܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܸܬܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܸܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܸܬܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܸܬܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܸܬܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܸܬܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܸܬܵܪ",
"sg.cstr.": "ܣܸܬܵܪ",
"sg.emph.": "ܣܸܬܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hideaway, hiding place"
],
"id": "en-ܣܬܪܐ-aii-noun-CgYXvxT0",
"links": [
[
"hideaway",
"hideaway"
],
[
"hiding place",
"hiding place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܲܘܣܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪttɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܬܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܬ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סֵתרָא",
"4": "",
"5": "secret; protection; hidden place",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "seṯrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סֵתרָא (seṯrā, “secret; protection; hidden place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סֵתרָא",
"t": "secret; protection; hidden place",
"tr": "seṯrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סֵתרָא (seṯrā, “secret; protection; hidden place”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סֵתרָא (seṯrā, “secret; protection; hidden place”)",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siṯrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "siṯrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܬܲܪ",
"roman": "star",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܝܼ",
"roman": "siṯrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܲܢ",
"roman": "siṯran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܬܲܪ",
"roman": "star",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "siṯrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "siṯrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "siṯrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ",
"roman": "siṯrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܹܗ",
"roman": "siṯrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "siṯrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "siṯrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "siṯrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "siṯrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "siṯran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝ",
"roman": "siṯray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "siṯrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "siṯrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "siṯrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "siṯrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "siṯrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "siṯrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "siṯrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ • (siṯrā) m sg (plural ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (siṯrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܬ݂ܪ",
"ircstr": "ܣܬܲܪ",
"irs": "ܣܸܬ݂ܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܸܬ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܸܬ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܸܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܸܬ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܸܬ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܸܬ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܸܬ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܬܲܪ",
"sg.cstr.": "ܣܬܲܪ",
"sg.emph.": "ܣܸܬ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "Click on the icon that is shown on the screen to launch the program",
"roman": "dūš ˁal ṣalmā d-īlēh muḥzyā ˁal siṯrā liptāḥā ḥurzā.",
"text": "ܕܘܼܫ ܥܲܠ ܨܲܠܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܡܘܼܚܙܝܵܐ ܥܲܠ ܣܸܬ݂ܪܵܐ ܠܸܦܬܵܚܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"screen, monitor, display"
],
"links": [
[
"screen",
"screen"
],
[
"monitor",
"monitor"
],
[
"display",
"display"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܘܹܐܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪθ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sɪt.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܬܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܬ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܬ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sittārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "sittārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪ",
"roman": "sittār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܝܼ",
"roman": "sittārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܢ",
"roman": "sittāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪ",
"roman": "sittār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "sittārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "sittārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sittārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܐ",
"roman": "sittārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܹܗ",
"roman": "sittārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܗ̇",
"roman": "sittārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "sittārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܝܼ̈ܢ",
"roman": "sittārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܝܼ̈",
"roman": "sittārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܢ̈",
"roman": "sittāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܝ̈",
"roman": "sittāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sittārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sittārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sittārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "sittārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sittārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sittārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܬܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sittārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܬܵܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܬܵܪܵܐ • (sittārā) m (plural ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ (sittārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܬܵܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܸܬܵܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܸܬܵܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܸܬܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܸܬܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܸܬܵܪܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܸܬܵܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܸܬܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܸܬܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܸܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܸܬܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܸܬܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܸܬܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܸܬܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܸܬܵܪ",
"sg.cstr.": "ܣܸܬܵܪ",
"sg.emph.": "ܣܸܬܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hideaway, hiding place"
],
"links": [
[
"hideaway",
"hideaway"
],
[
"hiding place",
"hiding place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܲܘܣܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪttɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܬܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܬܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.