"ܣܪܦ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܣܪܦ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [saːrɪp] [Standard]
Etymology: Root ܣ ܪ ܦ (s r p) 0 terms From Aramaic [Term?]. Etymology templates: {{aii-root|ܣ ܪ ܦ}} Root ܣ ܪ ܦ (s r p) 0 terms, {{inh|aii|arc|}} Aramaic [Term?] Head templates: {{aii-verb|ܣܵܪܹܦ|pp=ܣܪܝܼܦܵܐ|prp=ܣܪܵܦܵܐ}} ܣܵܪܹܦ • (sārēp) (present participle ܣܪܵܦܵܐ (srāpā), past participle ܣܪܝܼܦܵܐ (srīpā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܣ|ܪ|ܦ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܣܪܘܿܦܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܣܪܘܿܦܝ|imp-2nd-sm=ܣܪܘܿܦ|past-1st-p=ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ|past-1st-s=ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܣܪܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܣܪܝܼܦ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܣܪܝܼܦ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܣܪܝܼܦ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܣܵܪܦܲܚ|pres-1st-sf=ܣܵܪܦܵܢ|pres-1st-sm=ܣܵܪܦܹܢ|pres-2nd-p=ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܣܵܪܦܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܣܵܪܦܹܬ|pres-3rd-p=ܣܵܪܦܝܼ|pres-3rd-sf=ܣܵܪܦܵܐ|pres-3rd-sm=ܣܵܪܹܦ}} Forms: ܣܵܪܹܦ [canonical], sārēp [romanization], ܣܪܵܦܵܐ [participle, present], ܣܪܝܼܦܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], srīp lī [first-person, masculine, past, singular], ܣܪܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], srīp lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܣܪܝܼܦ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], srīp lēh [masculine, past, singular, third-person], ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], srīp lan [first-person, masculine, past, plural], ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], srīp lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], srīp lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], srīp lī [feminine, first-person, past, singular], ܣܪܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], srīp lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܣܪܝܼܦ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], srīp lāh [feminine, past, singular, third-person], ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], srīp lan [feminine, first-person, past, plural], ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], srīp lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], srīp lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܣܵܪܦܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], sārpēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܣܵܪܦܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], sārpēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܣܵܪܹܦ [masculine, non-past, singular, third-person], sārēp [masculine, non-past, singular, third-person], ܣܵܪܦܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], sārpaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], sārpītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܣܵܪܦܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], sārpī [masculine, non-past, plural, third-person], ܣܵܪܦܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], sārpān [feminine, first-person, non-past, singular], ܣܵܪܦܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], sārpāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܣܵܪܦܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], sārpā [feminine, non-past, singular, third-person], ܣܵܪܦܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], sārpaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], sārpītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܣܵܪܦܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], sārpī [feminine, non-past, plural, third-person], ܣܪܘܿܦ [imperative, masculine, second-person, singular], srōp [imperative, masculine, second-person, singular], ܣܪܘܿܦܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], srōpūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܣܪܘܿܦܝ [feminine, imperative, second-person, singular], srōp [feminine, imperative, second-person, singular], ܣܪܘܿܦܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], srōpūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to slurp, suck up, vacuum, suction
    Sense id: en-ܣܪܦ-aii-verb-cDKtIaOx Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܦ, Pages with 1 entry Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 62 38 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 77 23 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܦ: 73 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 34
  2. to absorb
    Sense id: en-ܣܪܦ-aii-verb-fgb~wFem
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܪ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܣ ܪ ܦ (s r p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܣ ܪ ܦ (s r p)\n 0 terms\nFrom Aramaic [Term?].",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܪܹܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sārēp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܦܵܐ",
      "roman": "srāpā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦܵܐ",
      "roman": "srīpā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܹܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārēp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srōp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srōpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܦܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srōp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srōpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܪܹܦ",
        "pp": "ܣܪܝܼܦܵܐ",
        "prp": "ܣܪܵܦܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܵܪܹܦ • (sārēp) (present participle ܣܪܵܦܵܐ (srāpā), past participle ܣܪܝܼܦܵܐ (srīpā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܣܪܘܿܦܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܣܪܘܿܦܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܣܪܘܿܦ",
        "past-1st-p": "ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܣܪܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܣܪܝܼܦ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܣܵܪܦܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܣܵܪܦܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܣܵܪܦܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܣܵܪܦܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܣܵܪܦܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܣܵܪܦܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܣܵܪܦܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܣܵܪܹܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should be embarrassed and instead not slurp [food] in the presence of others.",
          "roman": "nāḵpit w-lā sārpit qām ḥrēnē",
          "text": "ܢܵܟ݂ܦܸܬ ܘܠܵܐ ܣܵܪܦܸܬ ܩܵܕ݇ܡ ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The vacuum sucks up all the debris.",
          "roman": "ḇākyūm kē sārpā lēh kullēh šuḥtā",
          "text": "ܒ݂ܵܐܟܝܘܼܡ ܟܹܐ ܣܵܪܦܵܐ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܫܘܼܚܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slurp, suck up, vacuum, suction"
      ],
      "id": "en-ܣܪܦ-aii-verb-cDKtIaOx",
      "links": [
        [
          "slurp",
          "slurp"
        ],
        [
          "suck up",
          "suck up"
        ],
        [
          "vacuum",
          "vacuum"
        ],
        [
          "suction",
          "suction"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The ground absorbed all the water.",
          "roman": "arˁā srīpī lāh kullhōn mayyā",
          "text": "ܐܲܪܥܵܐ ܣܪܝܼܦܝܼܢ݇ ܠܵܗ̇ ܟܠܗܘܿܢ ܡ̈ܲܝܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to absorb"
      ],
      "id": "en-ܣܪܦ-aii-verb-fgb~wFem",
      "links": [
        [
          "absorb",
          "absorb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saːrɪp]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܪܦ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܦ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܪ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܣ ܪ ܦ (s r p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܣ ܪ ܦ (s r p)\n 0 terms\nFrom Aramaic [Term?].",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܪܹܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sārēp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܦܵܐ",
      "roman": "srāpā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦܵܐ",
      "roman": "srīpā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīp lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܹܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārēp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srōp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srōpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܦܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srōp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srōpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܪܹܦ",
        "pp": "ܣܪܝܼܦܵܐ",
        "prp": "ܣܪܵܦܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܵܪܹܦ • (sārēp) (present participle ܣܪܵܦܵܐ (srāpā), past participle ܣܪܝܼܦܵܐ (srīpā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܣܪܘܿܦܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܣܪܘܿܦܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܣܪܘܿܦ",
        "past-1st-p": "ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܣܪܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܣܪܝܼܦ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܣܪܝܼܦ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܣܵܪܦܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܣܵܪܦܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܣܵܪܦܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܣܵܪܦܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܣܵܪܦܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܣܵܪܦܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܣܵܪܦܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܣܵܪܹܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should be embarrassed and instead not slurp [food] in the presence of others.",
          "roman": "nāḵpit w-lā sārpit qām ḥrēnē",
          "text": "ܢܵܟ݂ܦܸܬ ܘܠܵܐ ܣܵܪܦܸܬ ܩܵܕ݇ܡ ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The vacuum sucks up all the debris.",
          "roman": "ḇākyūm kē sārpā lēh kullēh šuḥtā",
          "text": "ܒ݂ܵܐܟܝܘܼܡ ܟܹܐ ܣܵܪܦܵܐ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܫܘܼܚܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slurp, suck up, vacuum, suction"
      ],
      "links": [
        [
          "slurp",
          "slurp"
        ],
        [
          "suck up",
          "suck up"
        ],
        [
          "vacuum",
          "vacuum"
        ],
        [
          "suction",
          "suction"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ground absorbed all the water.",
          "roman": "arˁā srīpī lāh kullhōn mayyā",
          "text": "ܐܲܪܥܵܐ ܣܪܝܼܦܝܼܢ݇ ܠܵܗ̇ ܟܠܗܘܿܢ ܡ̈ܲܝܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to absorb"
      ],
      "links": [
        [
          "absorb",
          "absorb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saːrɪp]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܪܦ"
}

Download raw JSONL data for ܣܪܦ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.