"ܣܪܛ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܣܪܛ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [sɑːretˤː] [Standard]
Etymology: Root ܣ ܪ ܛ (s r ṭ) 0 terms From Aramaic סְרַט (sraṭ, “to scratch, draw a picture”); compare Arabic شَرَطَ (šaraṭa), Arabic سَطَرَ (saṭara) and Akkadian 𒊬 (šaṭārum) and therefore doublet of ܫܵܪܹܛ (šārēṭ) and ܫܵܛܹܪ (šāṭēr). Etymology templates: {{aii-root|ܣ ܪ ܛ}} Root ܣ ܪ ܛ (s r ṭ) 0 terms, {{inh|aii|arc|סְרַט|t=to scratch, draw a picture|tr=sraṭ}} Aramaic סְרַט (sraṭ, “to scratch, draw a picture”), {{cog|ar|شَرَطَ}} Arabic شَرَطَ (šaraṭa), {{cog|ar|سَطَرَ}} Arabic سَطَرَ (saṭara), {{cog|akk|šaṭārum|𒊬|tr=šaṭārum}} Akkadian 𒊬 (šaṭārum), {{doublet|aii|ܫܵܪܹܛ|ܫܵܛܹܪ|nocap=1}} doublet of ܫܵܪܹܛ (šārēṭ) and ܫܵܛܹܪ (šāṭēr) Head templates: {{aii-verb|ܣܵܪܹܛ}} ܣܵܪܹܛ • (sārēṭ) Inflection templates: {{aii-conj|ܣܵܪܹܛ}} Forms: ܣܵܪܹܛ [canonical], sārēṭ [romanization], no-table-tags [table-tags], ܣܪܵܛܵܐ [participle, present], srāṭā [participle, present], ܣܪܵܛܵܐ [noun-from-verb], srāṭā [noun-from-verb], ܣܪܝܼܛܵܐ [masculine, participle, past, singular], srīṭā [masculine, participle, past, singular], ܣܪܝܼܛܹ̈ܐ [masculine, participle, past, plural], srīṭē [masculine, participle, past, plural], ܣܪܝܼܛܬܵܐ [feminine, participle, past, singular], srīṭtā [feminine, participle, past, singular], ܣܪܝܼܛܹ̈ܐ [feminine, participle, past, plural], srīṭē [feminine, participle, past, plural], ܣܵܪܘܿܛܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], sārōṭā [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܣܵܪܘܿܛܹ̈ܐ [error-unrecognized-form, masculine, plural], sārōṭē [error-unrecognized-form, masculine, plural], ܣܵܪܘܿܛܬܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], sārōṭtā [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܣܵܪܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, plural], sārōṭyāṯā [error-unrecognized-form, feminine, plural], ܣܪܵܛܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], srāṭtā [error-unrecognized-form, singular], ܣܪܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, plural], srāṭyāṯā [error-unrecognized-form, plural], ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], srīṭ lī [first-person, masculine, past, singular], ܣܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], srīṭ lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܣܪܝܼܛ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], srīṭ lēh [masculine, past, singular, third-person], ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], srīṭ lan [first-person, masculine, past, plural], ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], srīṭ lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], srīṭ lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], srīṭ lī [feminine, first-person, past, singular], ܣܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], srīṭ lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܣܪܝܼܛ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], srīṭ lāh [feminine, past, singular, third-person], ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], srīṭ lan [feminine, first-person, past, plural], ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], srīṭ lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], srīṭ lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܣܵܪܛܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], sārṭēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܣܵܪܛܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], sārṭēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܣܵܪܹܛ [masculine, non-past, singular, third-person], sārēṭ [masculine, non-past, singular, third-person], ܣܵܪܛܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], sārṭaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], sārṭītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܣܵܪܛܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], sārṭī [masculine, non-past, plural, third-person], ܣܵܪܛܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], sārṭān [feminine, first-person, non-past, singular], ܣܵܪܛܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], sārṭāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܣܵܪܛܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], sārṭā [feminine, non-past, singular, third-person], ܣܵܪܛܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], sārṭaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], sārṭītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܣܵܪܛܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], sārṭī [feminine, non-past, plural, third-person], ܣܪܘܿܛ [imperative, masculine, second-person, singular], srōṭ [imperative, masculine, second-person, singular], ܣܪܘܿܛܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], srōṭūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܣܪܘܿܛܝ [feminine, imperative, second-person, singular], srōṭ [feminine, imperative, second-person, singular], ܣܪܘܿܛܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], srōṭūn [feminine, imperative, plural, second-person], ܣܪܝܼܛܸܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], srīṭin [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܣܪܝܼܛܸܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], srīṭit [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܣܪܝܼܛ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], srīṭ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܣܪܝܼܛܸܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], srīṭiḥ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], srīṭītōn [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܣܪܝܼܛܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], srīṭī [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܣܪܝܼܛܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], srīṭan [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܣܪܝܼܛܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], srīṭat [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܣܪܝܼܛܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], srīṭā [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܣܪܝܼܛܸܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], srīṭiḥ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], srīṭītōn [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܣܪܝܼܛܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], srīṭī [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], Generated by {{Template:aii-conj-verb, G-strong|ܣ|ܪ|ܛ}}
  1. to write down, inscribe, mark, note, make a note Derived forms (ܙܵܪܸܛ (zāriṭ)): ܡܙܲܪܙܸܛ (mzarziṭ)
    Sense id: en-ܣܪܛ-aii-verb-QYMB0XFD Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 62 38 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 79 21 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ: 73 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 79 21 Disambiguation of Pages with entries: 79 21 Disambiguation of 'ܙܵܪܸܛ (zāriṭ)': 77 23
  2. to stroke, draw lines into, rule
    Sense id: en-ܣܪܛ-aii-verb-6o9f67Oq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (ܙܵܪܸܟ̰ (zārič)): ܡܙܲܪܙܸܟ̰ (mzarzič) Related terms: ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ)
Disambiguation of 'ܙܵܪܸܟ̰ (zārič)': 0 0
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mzarzič",
      "sense": "ܙܵܪܸܟ̰ (zārič)",
      "word": "ܡܙܲܪܙܸܟ̰"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܪ ܛ"
      },
      "expansion": "Root\n ܣ ܪ ܛ (s r ṭ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְרַט",
        "t": "to scratch, draw a picture",
        "tr": "sraṭ"
      },
      "expansion": "Aramaic סְרַט (sraṭ, “to scratch, draw a picture”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَرَطَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَرَطَ (šaraṭa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَطَرَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَطَرَ (saṭara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šaṭārum",
        "3": "𒊬",
        "tr": "šaṭārum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܵܪܹܛ",
        "3": "ܫܵܛܹܪ",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of ܫܵܪܹܛ (šārēṭ) and ܫܵܛܹܪ (šāṭēr)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܣ ܪ ܛ (s r ṭ)\n 0 terms\nFrom Aramaic סְרַט (sraṭ, “to scratch, draw a picture”); compare Arabic شَرَطَ (šaraṭa), Arabic سَطَرَ (saṭara) and Akkadian 𒊬 (šaṭārum) and therefore doublet of ܫܵܪܹܛ (šārēṭ) and ܫܵܛܹܪ (šāṭēr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܪܹܛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sārēṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "srāṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "srāṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܹ̈ܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܬܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܹ̈ܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܘܿܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārōṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܘܿܛܹ̈ܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārōṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܘܿܛܬܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārōṭtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārōṭyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܛܬܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srāṭtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srāṭyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܹܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārēṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srōṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܛܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srōṭūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܛܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srōṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܛܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srōṭūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܲܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Generated by {{Template:aii-conj-verb",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "G-strong|ܣ|ܪ|ܛ}}",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܪܹܛ"
      },
      "expansion": "ܣܵܪܹܛ • (sārēṭ)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܪܹܛ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kāṯēḇ",
      "word": "ܟܵܬ݂ܹܒ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "77 23",
          "roman": "mzarziṭ",
          "sense": "ܙܵܪܸܛ (zāriṭ)",
          "word": "ܡܙܲܪܙܸܛ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write down, inscribe, mark, note, make a note"
      ],
      "id": "en-ܣܪܛ-aii-verb-QYMB0XFD",
      "links": [
        [
          "write down",
          "write down"
        ],
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ],
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stroke, draw lines into, rule"
      ],
      "id": "en-ܣܪܛ-aii-verb-6o9f67Oq",
      "links": [
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "lines",
          "lines"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "rule",
          "rule"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑːretˤː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܪܛ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mzarziṭ",
      "sense": "ܙܵܪܸܛ (zāriṭ)",
      "word": "ܡܙܲܪܙܸܛ"
    },
    {
      "roman": "mzarzič",
      "sense": "ܙܵܪܸܟ̰ (zārič)",
      "word": "ܡܙܲܪܙܸܟ̰"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܪ ܛ"
      },
      "expansion": "Root\n ܣ ܪ ܛ (s r ṭ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְרַט",
        "t": "to scratch, draw a picture",
        "tr": "sraṭ"
      },
      "expansion": "Aramaic סְרַט (sraṭ, “to scratch, draw a picture”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَرَطَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَرَطَ (šaraṭa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَطَرَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَطَرَ (saṭara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šaṭārum",
        "3": "𒊬",
        "tr": "šaṭārum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܵܪܹܛ",
        "3": "ܫܵܛܹܪ",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of ܫܵܪܹܛ (šārēṭ) and ܫܵܛܹܪ (šāṭēr)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܣ ܪ ܛ (s r ṭ)\n 0 terms\nFrom Aramaic סְרַט (sraṭ, “to scratch, draw a picture”); compare Arabic شَرَطَ (šaraṭa), Arabic سَطَرَ (saṭara) and Akkadian 𒊬 (šaṭārum) and therefore doublet of ܫܵܪܹܛ (šārēṭ) and ܫܵܛܹܪ (šāṭēr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܪܹܛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sārēṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "srāṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "srāṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܹ̈ܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܬܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܹ̈ܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܘܿܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārōṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܘܿܛܹ̈ܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārōṭē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܘܿܛܬܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārōṭtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārōṭyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܛܬܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srāṭtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srāṭyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܹܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārēṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܪܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sārṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srōṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܛܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srōṭūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܛܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srōṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܘܿܛܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srōṭūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܲܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܪܝܼܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "srīṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Generated by {{Template:aii-conj-verb",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "G-strong|ܣ|ܪ|ܛ}}",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܪܹܛ"
      },
      "expansion": "ܣܵܪܹܛ • (sārēṭ)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܪܹܛ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "kāṯēḇ",
      "word": "ܟܵܬ݂ܹܒ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to write down, inscribe, mark, note, make a note"
      ],
      "links": [
        [
          "write down",
          "write down"
        ],
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ],
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stroke, draw lines into, rule"
      ],
      "links": [
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "lines",
          "lines"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "rule",
          "rule"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑːretˤː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܪܛ"
}

Download raw JSONL data for ܣܪܛ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (14.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
  "path": [
    "ܣܪܛ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܣܪܛ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
  "path": [
    "ܣܪܛ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܣܪܛ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
  "path": [
    "ܣܪܛ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܣܪܛ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
  "path": [
    "ܣܪܛ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܣܪܛ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
  "path": [
    "ܣܪܛ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܣܪܛ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Generated by {{Template:aii-conj-verb",
  "path": [
    "ܣܪܛ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܣܪܛ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for G-strong|ܣ|ܪ|ܛ}}",
  "path": [
    "ܣܪܛ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܣܪܛ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.