"ܣܦܝܢܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܣܦܝܢܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [spiːt.tɑː] [standard]
Etymology: From Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā); compare Arabic سَفِينَة (safīna), Hebrew סְפִינָה (sfiná). Etymology templates: {{inh|aii|arc|סְפִינִתָּא|tr=sǝp̄īntā}} Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā), {{cog|ar|سَفِينَة}} Arabic سَفِينَة (safīna), {{cog|he|סְפִינָה|tr=sfiná}} Hebrew סְפִינָה (sfiná) Head templates: {{aii-noun|ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ|f|pl=ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ|pl2=ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ}} ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ • (spītā) f (plural ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ (spīnātē) or ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (spīnāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܣܦܝܼܢܵܬܲܢ̈|pl.1cs=ܣܦܝܼܢܵܬܝܼ̈|pl.2cp=ܣܦܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܣܦܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܣܦܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܣܦܝܼܢܵܬ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=-|pl.cstr.=ܣܦܝܼܢܵܬ̈|pl.emph.=ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ|sg.1cp=ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ|sg.1cs=ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ|sg.2cp=ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇|sg.3ms=ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ|sg.abs.=-|sg.cstr.=ܣܦܝܼܢܲܬ|sg.emph.=ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ}} Forms: ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ [canonical], spītā [romanization], ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ [plural], ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], spītī [first-person, possessed-form, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], spītan [first-person, plural, possessed-form], ܣܦܝܼܢܲܬ [construct, singular], spīnat [construct, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], spītūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], spītāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], spītāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ [emphatic, singular], spītā [emphatic, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], spītēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], spītōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], spīthōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܣܦܝܼܢܵܬܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], spīnātī [first-person, possessed-form, singular], ܣܦܝܼܢܵܬܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], spīnātan [first-person, plural, possessed-form], ܣܦܝܼܢܵܬ̈ [construct, plural], spīnāt [construct, plural], ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], spīnātūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܦܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], spīnātāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܦܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], spīnātāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ [emphatic, plural], spīnātē [emphatic, plural], ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], spīnātūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܦܝܼܢܵܬ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], spīnātōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܦܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], spīnāthōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. (nautical) ship, boat (large water-borne vessel) Categories (topical): Nautical, Watercraft Synonyms (boat): ܐܸܠܦܵܐ (ilpā), ܓܵܡܝܼ (gāmī)
    Sense id: en-ܣܦܝܢܬܐ-aii-noun-NpNB1BN6 Disambiguation of Watercraft: 68 32 Topics: nautical, transport Disambiguation of 'boat': 100 0
  2. (computing, mathematics) spaceship (finite pattern that reappears after a certain number of generations in the same orientation but in a different position) Categories (topical): Computing, Mathematics
    Sense id: en-ܣܦܝܢܬܐ-aii-noun-XFFPnnAa Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac links with redundant wikilinks Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 25 69 2 5 Disambiguation of Classical Syriac links with redundant wikilinks: 24 62 2 13 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences

Download JSON data for ܣܦܝܢܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְפִינִתָּא",
        "tr": "sǝp̄īntā"
      },
      "expansion": "Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَفِينَة"
      },
      "expansion": "Arabic سَفِينَة (safīna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סְפִינָה",
        "tr": "sfiná"
      },
      "expansion": "Hebrew סְפִינָה (sfiná)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā); compare Arabic سَفِينَة (safīna), Hebrew סְפִינָה (sfiná).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spītā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "spīnātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "spīnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spītī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "spītan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܲܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spītūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spītāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spītāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spītā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spītēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spītōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ • (spītā) f (plural ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ (spīnātē) or ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (spīnāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܦܝܼܢܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܦܝܼܢܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܦܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܦܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܦܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܦܝܼܢܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "-",
        "pl.cstr.": "ܣܦܝܼܢܵܬ̈",
        "pl.emph.": "ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "-",
        "sg.cstr.": "ܣܦܝܼܢܲܬ",
        "sg.emph.": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Nautical",
          "orig": "aii:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "aii:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We sailed from Italy to Malta on the ship, before we unloaded the cargo in Greece.",
          "roman": "ṭrē lan min īṭālīyā l-mīlēṭē gāw spītā, min qam d-sūpiq lan ṭaˁnā gāw yāwān.",
          "text": "ܛܪܹܐ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ ܠܡܝܼܠܹܛܹܐ ܓܵܘ ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ، ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܣܘܼܦܸܩ ܠܲܢ ܛܲܥܢܵܐ ܓܵܘ ܝܵܘܵܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship, boat (large water-borne vessel)"
      ],
      "id": "en-ܣܦܝܢܬܐ-aii-noun-NpNB1BN6",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) ship, boat (large water-borne vessel)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "ilpā",
          "sense": "boat",
          "word": "ܐܸܠܦܵܐ"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "gāmī",
          "sense": "boat",
          "word": "ܓܵܡܝܼ"
        }
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computing",
          "orig": "aii:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "aii:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 69 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 62 2 13",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spaceship (finite pattern that reappears after a certain number of generations in the same orientation but in a different position)"
      ],
      "id": "en-ܣܦܝܢܬܐ-aii-noun-XFFPnnAa",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "spaceship",
          "spaceship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, mathematics) spaceship (finite pattern that reappears after a certain number of generations in the same orientation but in a different position)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spiːt.tɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܦܝܢܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "aii:Watercraft",
    "syc:Turtles",
    "syc:Watercraft"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְפִינִתָּא",
        "tr": "sǝp̄īntā"
      },
      "expansion": "Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَفِينَة"
      },
      "expansion": "Arabic سَفِينَة (safīna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סְפִינָה",
        "tr": "sfiná"
      },
      "expansion": "Hebrew סְפִינָה (sfiná)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā); compare Arabic سَفِينَة (safīna), Hebrew סְפִינָה (sfiná).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spītā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "spīnātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "spīnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spītī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "spītan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܲܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spītūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spītāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spītāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spītā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spītēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spītōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīnāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ • (spītā) f (plural ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ (spīnātē) or ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (spīnāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܦܝܼܢܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܦܝܼܢܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܦܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܦܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܦܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܦܝܼܢܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "-",
        "pl.cstr.": "ܣܦܝܼܢܵܬ̈",
        "pl.emph.": "ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "-",
        "sg.cstr.": "ܣܦܝܼܢܲܬ",
        "sg.emph.": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Nautical"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We sailed from Italy to Malta on the ship, before we unloaded the cargo in Greece.",
          "roman": "ṭrē lan min īṭālīyā l-mīlēṭē gāw spītā, min qam d-sūpiq lan ṭaˁnā gāw yāwān.",
          "text": "ܛܪܹܐ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ ܠܡܝܼܠܹܛܹܐ ܓܵܘ ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ، ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܣܘܼܦܸܩ ܠܲܢ ܛܲܥܢܵܐ ܓܵܘ ܝܵܘܵܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship, boat (large water-borne vessel)"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) ship, boat (large water-borne vessel)"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Computing",
        "aii:Mathematics"
      ],
      "glosses": [
        "spaceship (finite pattern that reappears after a certain number of generations in the same orientation but in a different position)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "spaceship",
          "spaceship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, mathematics) spaceship (finite pattern that reappears after a certain number of generations in the same orientation but in a different position)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spiːt.tɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ilpā",
      "sense": "boat",
      "word": "ܐܸܠܦܵܐ"
    },
    {
      "roman": "gāmī",
      "sense": "boat",
      "word": "ܓܵܡܝܼ"
    }
  ],
  "word": "ܣܦܝܢܬܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.