See ܣܥܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܥ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πρᾶγμα",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]. The fifth definition is a Learned borrowing from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܥܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāˁēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܣܥܵܪܵܐ",
"roman": "bisˁārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܵܐ",
"roman": "sˁārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܵܐ",
"roman": "sˁīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "sˁīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "sˁīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "sˁīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܘܿܪܵܐ",
"roman": "sāˁōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "sāˁōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "sāˁōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāˁōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬܵܐ",
"roman": "sˁārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sˁāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "sˁīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "sˁīr lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "sˁīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "sˁīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "sˁīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "sˁīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "sˁīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "sˁīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "sˁīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "sˁīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܹܢ",
"roman": "sāˁrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܹܬ",
"roman": "sāˁrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܹܪ",
"roman": "sāˁēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܲܚ",
"roman": "sāˁraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "sāˁrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܝܼ",
"roman": "sāˁrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܵܢ",
"roman": "sāˁrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܵܬܝ",
"roman": "sāˁrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܵܐ",
"roman": "sāˁrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܲܚ",
"roman": "sāˁraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "sāˁrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܝܼ",
"roman": "sāˁrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܸܢ",
"roman": "sˁīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܸܬ",
"roman": "sˁīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ",
"roman": "sˁīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܸܚ",
"roman": "sˁīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "sˁīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܝܼ",
"roman": "sˁīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܲܢ",
"roman": "sˁīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "sˁīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܵܐ",
"roman": "sˁīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܸܚ",
"roman": "sˁīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "sˁīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܝܼ",
"roman": "sˁīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܘܿܪ",
"roman": "sˁōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "sˁōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܘܿܪܝ",
"roman": "sˁōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "sˁōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܥܹܪ"
},
"expansion": "ܣܵܥܹܪ • (sāˁēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܥܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 20 11 17 7 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 11 17 6 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 11 17 6 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܥ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 19 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 12 19 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to visit a bedridden person"
],
"id": "en-ܣܥܪ-aii-verb-CIHEodZX",
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"bedridden",
"bedridden"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 16 19 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 12 19 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel someone’s pulse or heartbeat"
],
"id": "en-ܣܥܪ-aii-verb-by-goOYv",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"pulse",
"pulse"
],
[
"heartbeat",
"heartbeat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 16 19 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 12 19 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel the udder to see if a sheep, goat, or cow is pregnant"
],
"id": "en-ܣܥܪ-aii-verb-~QTscD4B",
"links": [
[
"udder",
"udder"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"goat",
"goat"
],
[
"cow",
"cow"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 16 19 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 12 19 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to visit"
],
"id": "en-ܣܥܪ-aii-verb-8iEULMkg",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) to visit"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܣܲܚܒܸܪ"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 16 19 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 12 19 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to perform an action"
],
"id": "en-ܣܥܪ-aii-verb-FsWtkCqR",
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, obsolete) to perform an action"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂"
}
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 16 19 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 12 19 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "They treated me like an enemy.",
"roman": "sˁīr lhōn ilī ayḵ bˁildḇāḇā.",
"text": "ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܐܸܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat, to act"
],
"id": "en-ܣܥܪ-aii-verb-q3y7C4ci",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܠ-<toward>"
},
"expansion": "[with ܠ- (l-) ‘toward’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܠ-",
"(l-)",
"‘toward’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) to treat, to act [with ܠ- (l-) ‘toward’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂"
}
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːʕeːr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܥܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܥ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܥ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πρᾶγμα",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]. The fifth definition is a Learned borrowing from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܥܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāˁēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܣܥܵܪܵܐ",
"roman": "bisˁārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܵܐ",
"roman": "sˁārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܵܐ",
"roman": "sˁīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "sˁīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "sˁīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "sˁīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܘܿܪܵܐ",
"roman": "sāˁōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "sāˁōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "sāˁōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāˁōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬܵܐ",
"roman": "sˁārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sˁāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "sˁīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "sˁīr lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "sˁīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "sˁīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "sˁīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "sˁīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "sˁīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "sˁīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "sˁīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "sˁīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܹܢ",
"roman": "sāˁrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܹܬ",
"roman": "sāˁrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܹܪ",
"roman": "sāˁēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܲܚ",
"roman": "sāˁraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "sāˁrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܝܼ",
"roman": "sāˁrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܵܢ",
"roman": "sāˁrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܵܬܝ",
"roman": "sāˁrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܵܐ",
"roman": "sāˁrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܲܚ",
"roman": "sāˁraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "sāˁrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܥܪܝܼ",
"roman": "sāˁrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܸܢ",
"roman": "sˁīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܸܬ",
"roman": "sˁīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪ",
"roman": "sˁīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܸܚ",
"roman": "sˁīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "sˁīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܝܼ",
"roman": "sˁīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܲܢ",
"roman": "sˁīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "sˁīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܵܐ",
"roman": "sˁīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܸܚ",
"roman": "sˁīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "sˁīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܝܼܪܝܼ",
"roman": "sˁīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܘܿܪ",
"roman": "sˁōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "sˁōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܘܿܪܝ",
"roman": "sˁōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "sˁōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܥܹܪ"
},
"expansion": "ܣܵܥܹܪ • (sāˁēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܥܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to visit a bedridden person"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"bedridden",
"bedridden"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feel someone’s pulse or heartbeat"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"pulse",
"pulse"
],
[
"heartbeat",
"heartbeat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feel the udder to see if a sheep, goat, or cow is pregnant"
],
"links": [
[
"udder",
"udder"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"goat",
"goat"
],
[
"cow",
"cow"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with archaic senses",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) to visit"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܣܲܚܒܸܪ"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to perform an action"
],
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, obsolete) to perform an action"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂"
}
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "They treated me like an enemy.",
"roman": "sˁīr lhōn ilī ayḵ bˁildḇāḇā.",
"text": "ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܐܸܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat, to act"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܠ-<toward>"
},
"expansion": "[with ܠ- (l-) ‘toward’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܠ-",
"(l-)",
"‘toward’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) to treat, to act [with ܠ- (l-) ‘toward’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂"
}
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːʕeːr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܥܪ"
}
Download raw JSONL data for ܣܥܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.