See ܣܥܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋠",
"tr": "šārtu SÍK"
},
"expansion": "Akkadian 𒋠 (šārtu [SÍK])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَعْرَة"
},
"expansion": "Arabic شَعْرَة (šaʕra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שַׂעֲרָה",
"tr": "sa'ará"
},
"expansion": "Hebrew שַׂעֲרָה (sa'ará)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎓𐎗𐎚",
"3": "",
"4": "wool",
"tr": "šʿrt"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎌𐎓𐎗𐎚 (šʿrt, “wool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܣܲܥܪܵܐ (saˁrā, “hair”); cognate to Akkadian 𒋠 (šārtu [SÍK]), Arabic شَعْرَة (šaʕra), Hebrew שַׂעֲרָה (sa'ará), and Ugaritic 𐎌𐎓𐎗𐎚 (šʿrt, “wool”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˁartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ",
"roman": "saˁrātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪܹ̈ܐ",
"roman": "saˁrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܝܼ",
"roman": "sˁartī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܲܢ",
"roman": "sˁartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪܲܬ",
"roman": "saˁrat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "sˁartūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "sˁartāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁartāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܐ",
"roman": "sˁartā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܹܗ",
"roman": "sˁartēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܗ̇",
"roman": "sˁartāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "sˁarthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܝܼ",
"roman": "saˁrātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܲܢ",
"roman": "saˁrātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬ",
"roman": "saˁrāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܟ݂",
"roman": "saˁrātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "saˁrātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "saˁrātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ",
"roman": "saˁrātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܗܝ",
"roman": "saˁrātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܿܗ̇",
"roman": "saˁrātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܗܘܿܢ",
"roman": "saˁrāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܥܲܪܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ",
"pl2": "ܣܲܥܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܥܲܪܬܵܐ • (sˁartā) f sg (plural ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ (saˁrātē) or ܣܲܥܪܹ̈ܐ (saˁrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܥܲܪ",
"2": "",
"3": "ܣܲܥܪ",
"4": ""
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܲܥܪ̈ܵܬ",
"pl.emph.": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܥܲܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܥܲܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܥܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܥܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܥܲܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܥܲܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܥܲܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܥܲܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܲܥܪܲܬ",
"sg.emph.": "ܣܥܲܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 4 13 7 33 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 19 2 21 17 7 2 6 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 14 5 13 17 11 5 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 14 5 13 17 11 5 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 1 12 2 25 15",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Hair",
"orig": "aii:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"single hair, strand of hair"
],
"id": "en-ܣܥܪܬܐ-aii-noun-KBnO6q8U",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"strand",
"strand"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, anatomy) single hair, strand of hair"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܙܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"feather"
],
"id": "en-ܣܥܪܬܐ-aii-noun-tSEV6lU8",
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܠܘܼܡܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܪܛܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 4 13 7 33 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 19 2 21 17 7 2 6 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 14 5 13 17 11 5 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 14 5 13 17 11 5 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaf, fiber/fibre"
],
"id": "en-ܣܥܪܬܐ-aii-noun-SiVrFDVu",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"fiber",
"fiber"
],
[
"fibre",
"fibre"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) leaf, fiber/fibre"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܪܦܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səʕar.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܥܪܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܥܪܬܐ"
},
"expansion": "ܣܥܪܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَعِير"
},
"expansion": "Arabic شَعِير (šaʕīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׂעוֹרָה",
"tr": "se'orá"
},
"expansion": "Hebrew שְׂעוֹרָה (se'orá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic شَعِير (šaʕīr) and Hebrew שְׂעוֹרָה (se'orá).",
"forms": [
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˁārṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ",
"roman": "sˁārātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "sˁārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܝܼ",
"roman": "sˁārṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܲܢ",
"roman": "sˁārṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܲܬ݂",
"roman": "sˁāraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sˁārṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sˁārṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁārṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "sˁārṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܹܗ",
"roman": "sˁārṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sˁārṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sˁārṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "sˁārāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "sˁārāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "sˁārāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sˁārāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sˁārāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁārāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "sˁārāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "sˁārāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "sˁārāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sˁārāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ",
"pl2": "ܣܥܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ • (sˁārṯā) f sg (plural ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ (sˁārātē) or ܣܥܵܪܹ̈ܐ (sˁārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܥܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/f-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܥܵܪܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܥܵܪܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܥܵܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܥܵܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܥܵܪܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܥܵܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barley"
],
"id": "en-ܣܥܪܬܐ-aii-noun-16nq0LFc",
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 4 13 7 33 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 19 2 21 17 7 2 6 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 14 5 13 17 11 5 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 14 5 13 17 11 5 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 14 14 37 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Grains",
"orig": "aii:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 12 2 56 13",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Units of measure",
"orig": "aii:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barleycorn (unit of measure)"
],
"id": "en-ܣܥܪܬܐ-aii-noun-qkktyBih",
"links": [
[
"barleycorn",
"barleycorn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Diseases",
"orig": "aii:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 4 13 7 33 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 19 2 21 17 7 2 6 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 14 5 13 17 11 5 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 14 5 13 17 11 5 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of eye disease"
],
"id": "en-ܣܥܪܬܐ-aii-noun-0BgjBz8K",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) kind of eye disease"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səʕɑrːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܥܪܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Grains",
"aii:Hair",
"aii:Units of measure",
"syc:Grains",
"syc:Hair",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋠",
"tr": "šārtu SÍK"
},
"expansion": "Akkadian 𒋠 (šārtu [SÍK])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَعْرَة"
},
"expansion": "Arabic شَعْرَة (šaʕra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שַׂעֲרָה",
"tr": "sa'ará"
},
"expansion": "Hebrew שַׂעֲרָה (sa'ará)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎓𐎗𐎚",
"3": "",
"4": "wool",
"tr": "šʿrt"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎌𐎓𐎗𐎚 (šʿrt, “wool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܣܲܥܪܵܐ (saˁrā, “hair”); cognate to Akkadian 𒋠 (šārtu [SÍK]), Arabic شَعْرَة (šaʕra), Hebrew שַׂעֲרָה (sa'ará), and Ugaritic 𐎌𐎓𐎗𐎚 (šʿrt, “wool”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˁartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ",
"roman": "saˁrātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪܹ̈ܐ",
"roman": "saˁrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܝܼ",
"roman": "sˁartī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܲܢ",
"roman": "sˁartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪܲܬ",
"roman": "saˁrat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "sˁartūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "sˁartāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁartāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܐ",
"roman": "sˁartā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܹܗ",
"roman": "sˁartēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܵܗ̇",
"roman": "sˁartāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܲܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "sˁarthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܝܼ",
"roman": "saˁrātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܲܢ",
"roman": "saˁrātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬ",
"roman": "saˁrāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܟ݂",
"roman": "saˁrātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "saˁrātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "saˁrātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ",
"roman": "saˁrātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܗܝ",
"roman": "saˁrātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܿܗ̇",
"roman": "saˁrātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܗܘܿܢ",
"roman": "saˁrāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܥܲܪܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ",
"pl2": "ܣܲܥܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܥܲܪܬܵܐ • (sˁartā) f sg (plural ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ (saˁrātē) or ܣܲܥܪܹ̈ܐ (saˁrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܥܲܪ",
"2": "",
"3": "ܣܲܥܪ",
"4": ""
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܲܥܪ̈ܵܬ",
"pl.emph.": "ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܥܲܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܥܲܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܥܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܥܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܥܲܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܥܲܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܥܲܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܥܲܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܲܥܪܲܬ",
"sg.emph.": "ܣܥܲܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"single hair, strand of hair"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"strand",
"strand"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, anatomy) single hair, strand of hair"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܙܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"feather"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܠܘܼܡܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܪܛܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"leaf, fiber/fibre"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"fiber",
"fiber"
],
[
"fibre",
"fibre"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) leaf, fiber/fibre"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܪܦܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səʕar.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܥܪܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Grains",
"aii:Hair",
"aii:Units of measure",
"syc:Grains",
"syc:Hair",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܥܪܬܐ"
},
"expansion": "ܣܥܪܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَعِير"
},
"expansion": "Arabic شَعِير (šaʕīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׂעוֹרָה",
"tr": "se'orá"
},
"expansion": "Hebrew שְׂעוֹרָה (se'orá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic شَعِير (šaʕīr) and Hebrew שְׂעוֹרָה (se'orá).",
"forms": [
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˁārṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ",
"roman": "sˁārātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "sˁārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܝܼ",
"roman": "sˁārṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܲܢ",
"roman": "sˁārṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܲܬ݂",
"roman": "sˁāraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sˁārṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sˁārṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁārṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "sˁārṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܹܗ",
"roman": "sˁārṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sˁārṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sˁārṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "sˁārāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "sˁārāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "sˁārāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sˁārāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sˁārāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sˁārāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "sˁārāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "sˁārāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "sˁārāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sˁārāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ",
"pl2": "ܣܥܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ • (sˁārṯā) f sg (plural ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ (sˁārātē) or ܣܥܵܪܹ̈ܐ (sˁārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܥܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/f-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܥܵܪܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܥܵܪܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܥܵܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܥܵܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܥܵܪܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܥܵܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barley"
],
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
]
},
{
"glosses": [
"barleycorn (unit of measure)"
],
"links": [
[
"barleycorn",
"barleycorn"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Diseases"
],
"glosses": [
"kind of eye disease"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) kind of eye disease"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səʕɑrːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܥܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܥܪܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.