"ܣܢܚܪܝܒ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܣܢܚܪܝܒ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [san.xeːriːw] [Standard], [san.xiːruː] (note: Urmia), [san.xiːrɪv.] (note: Urmia) Forms: ܣܲܢܚܹܪܝܼܒ݂ [canonical], sanḥērīḇ [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew סַנְחֵרִיב (sankherív), from Akkadian 𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢 (/⁠Sîn-ahhī-erība⁠/, literally “Sîn has replaced brothers for me”); compare Arabic سَنْحَارِيب (sanḥārīb). Etymology templates: {{bor+|aii|syc|-}} Borrowed from Classical Syriac, {{der|aii|hbo|סַנְחֵרִיב|tr=sankherív}} Biblical Hebrew סַנְחֵרִיב (sankherív), {{der|aii|akk|𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢|lit=Sîn has replaced brothers for me|ts=Sîn-ahhī-erība}} Akkadian 𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢 (/⁠Sîn-ahhī-erība⁠/, literally “Sîn has replaced brothers for me”), {{cog|ar|سَنْحَارِيب}} Arabic سَنْحَارِيب (sanḥārīb) Head templates: {{aii-proper-noun|ܣܲܢܚܹܪܝܼܒ݂|m}} ܣܲܢܚܹܪܝܼܒ݂ • (sanḥērīḇ) m
  1. Sennacherib, Sanharib, or Sinharib, the name of two different Assyrian figures, one a king of the Neo-Assyrian Empire, and the other the father of Saints Behnam and Sarah
    Sense id: en-ܣܢܚܪܝܒ-aii-name-tboF5nbd Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 56 44
  2. a male given name, equivalent to English Sennacherib, in use among Assyrians and Armenians
    Sense id: en-ܣܢܚܪܝܒ-aii-name-G2UMFOjT Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic given names, Assyrian Neo-Aramaic male given names, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 41 59 Disambiguation of Pages with entries: 42 58
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܣܲܢܚܘܿ (sanḥō) (english: nickname) [diminutive]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "nickname",
      "roman": "sanḥō",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ܣܲܢܚܘܿ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "סַנְחֵרִיב",
        "tr": "sankherív"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew סַנְחֵרִיב (sankherív)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢",
        "lit": "Sîn has replaced brothers for me",
        "ts": "Sîn-ahhī-erība"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢 (/⁠Sîn-ahhī-erība⁠/, literally “Sîn has replaced brothers for me”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَنْحَارِيب"
      },
      "expansion": "Arabic سَنْحَارِيب (sanḥārīb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew סַנְחֵרִיב (sankherív), from Akkadian 𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢 (/⁠Sîn-ahhī-erība⁠/, literally “Sîn has replaced brothers for me”); compare Arabic سَنْحَارِيب (sanḥārīb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܲܢܚܹܪܝܼܒ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sanḥērīḇ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܲܢܚܹܪܝܼܒ݂",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܣܲܢܚܹܪܝܼܒ݂ • (sanḥērīḇ) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sennacherib, Sanharib, or Sinharib, the name of two different Assyrian figures, one a king of the Neo-Assyrian Empire, and the other the father of Saints Behnam and Sarah"
      ],
      "id": "en-ܣܢܚܪܝܒ-aii-name-tboF5nbd",
      "links": [
        [
          "Sennacherib",
          "Sennacherib"
        ],
        [
          "Sanharib",
          "Sanharib"
        ],
        [
          "Sinharib",
          "Sinharib"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, equivalent to English Sennacherib, in use among Assyrians and Armenians"
      ],
      "id": "en-ܣܢܚܪܝܒ-aii-name-G2UMFOjT",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Sennacherib",
          "Sennacherib#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[san.xeːriːw]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[san.xiːruː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[san.xiːrɪv.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܣܢܚܪܝܒ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "nickname",
      "roman": "sanḥō",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ܣܲܢܚܘܿ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "סַנְחֵרִיב",
        "tr": "sankherív"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew סַנְחֵרִיב (sankherív)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢",
        "lit": "Sîn has replaced brothers for me",
        "ts": "Sîn-ahhī-erība"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢 (/⁠Sîn-ahhī-erība⁠/, literally “Sîn has replaced brothers for me”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَنْحَارِيب"
      },
      "expansion": "Arabic سَنْحَارِيب (sanḥārīb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew סַנְחֵרִיב (sankherív), from Akkadian 𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢 (/⁠Sîn-ahhī-erība⁠/, literally “Sîn has replaced brothers for me”); compare Arabic سَنْحَارِيب (sanḥārīb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܲܢܚܹܪܝܼܒ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sanḥērīḇ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܲܢܚܹܪܝܼܒ݂",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܣܲܢܚܹܪܝܼܒ݂ • (sanḥērīḇ) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sennacherib, Sanharib, or Sinharib, the name of two different Assyrian figures, one a king of the Neo-Assyrian Empire, and the other the father of Saints Behnam and Sarah"
      ],
      "links": [
        [
          "Sennacherib",
          "Sennacherib"
        ],
        [
          "Sanharib",
          "Sanharib"
        ],
        [
          "Sinharib",
          "Sinharib"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, equivalent to English Sennacherib, in use among Assyrians and Armenians"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Sennacherib",
          "Sennacherib#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[san.xeːriːw]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[san.xiːruː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[san.xiːrɪv.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܣܢܚܪܝܒ"
}

Download raw JSONL data for ܣܢܚܪܝܒ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.