"ܣܡܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yamīnā",
      "word": "ܝܲܡܝܼܢܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "demon, unfortunate one",
      "roman": "bar simmālā",
      "word": "ܒܲܪ ܣܸܡܵܠܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "left-handed",
      "roman": "msumlā",
      "word": "ܡܣܘܼܡܠܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "on the left, unfortunately",
      "roman": "simmālāˀīṯ",
      "word": "ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "leftist",
      "roman": "simmālāyā",
      "word": "ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Simele",
      "roman": "simmēlē",
      "word": "ܣܸܡܹܝܠܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܡ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְמָלָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "səmālā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic סְמָלָא (səmālā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְמָלָא",
        "tr": "səmālā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic סְמָלָא (səmālā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*śimaʔl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *śimaʔl-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شِمَال"
      },
      "expansion": "Arabic شِمَال (šimāl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שְׂמֹאל",
        "tr": "s'mól"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׂמֹאל (s'mól)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šumēlum",
        "3": "𒆏",
        "4": "",
        "tr": "šumēlum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆏 (šumēlum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎌𐎎𐎀𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "en",
        "3": "left",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English left",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic סְמָלָא (səmālā), from Proto-Semitic *śimaʔl-; compare Arabic شِمَال (šimāl), Hebrew שְׂמֹאל (s'mól), Akkadian 𒆏 (šumēlum), and Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The third definition is a semantic loan from English left.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "simmālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸ̈ܡܵܠ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠ",
      "roman": "simmāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܝܼ",
      "roman": "simmālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܢ",
      "roman": "simmālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠ",
      "roman": "simmāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "simmālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "simmālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "simmālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܐ",
      "roman": "simmālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܹܗ",
      "roman": "simmālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܗ̇",
      "roman": "simmālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "simmālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "simmālīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܝܼ̈",
      "roman": "simmālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܢ̈",
      "roman": "simmālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܝ̈",
      "roman": "simmālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "simmālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "simmālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "simmālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸ̈ܡܵܠܹܐ",
      "roman": "simmālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "simmālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "simmālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "simmālayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܡܵܠܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܣܸ̈ܡܵܠ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܣܸܡܵܠܵܐ • (simmālā) f sg (plural ܣܸ̈ܡܵܠ݂ܹܐ)",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܡܵܠ",
        "sirs": "ܣܸ̈ܡܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܸܡܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܸܡܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܸܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܸܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܸܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܣܸܡܵܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܣܸܡܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܣܸ̈ܡܵܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܣܸܡܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܸܡܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܸܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܸܡܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܸܡܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܸܡܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܸܡܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܸܡܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܣܸܡܵܠ",
        "sg.cstr.": "ܣܸܡܵܠ",
        "sg.emph.": "ܣܸܡܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 17 6 6",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Directions",
          "orig": "aii:Directions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "left (direction)"
      ],
      "id": "en-ܣܡܠܐ-aii-noun-JnacQ6Dq",
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) left (direction)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟ̰ܲܦܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "english": "But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 6:3:",
          "roman": "īnā at, īman d-ˁāḇḏēt irwānā, lā šāḇqēt simmālōḵ yāḏˁā mā ìlāh biˁḇāḏā yamīnōḵ,",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܢ݇ܬ، ܐܝܼܡܲܢ ܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܐܸܪܘܵܢܵܐ، ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܹܬ ܣܸܡܵܠܘܼܟ݂ ܝܵܕ݂ܥܵܐ ܡܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܝܲܡܝܼܢܘܼܟ݂،",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "left hand"
      ],
      "id": "en-ܣܡܠܐ-aii-noun-xavJDVlq",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "left hand",
          "left hand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) left hand"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 18 60 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 19 59 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 18 58 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 19 58 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܡ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 12 68 4 2 12",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 15 58 5 4 15",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 15 55 9 3 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 10 70 6 2 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small bundle of grass or produce (held in the left hand during harvesting)"
      ],
      "id": "en-ܣܡܠܐ-aii-noun-Kf21b2IE",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "grass",
          "grass"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) small bundle of grass or produce (held in the left hand during harvesting)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Politics",
          "orig": "aii:Politics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "left, left-wing"
      ],
      "id": "en-ܣܡܠܐ-aii-noun-Arjwj3uv",
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "left-wing",
          "left-wing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics, modern) left, left-wing"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪmmɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܡܠܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yamīnā",
      "word": "ܝܲܡܝܼܢܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from English",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܡ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Directions",
    "syc:Directions"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "demon, unfortunate one",
      "roman": "bar simmālā",
      "word": "ܒܲܪ ܣܸܡܵܠܵܐ"
    },
    {
      "english": "left-handed",
      "roman": "msumlā",
      "word": "ܡܣܘܼܡܠܵܐ"
    },
    {
      "english": "on the left, unfortunately",
      "roman": "simmālāˀīṯ",
      "word": "ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "english": "leftist",
      "roman": "simmālāyā",
      "word": "ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "Simele",
      "roman": "simmēlē",
      "word": "ܣܸܡܹܝܠܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܡ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְמָלָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "səmālā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic סְמָלָא (səmālā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְמָלָא",
        "tr": "səmālā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic סְמָלָא (səmālā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*śimaʔl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *śimaʔl-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شِمَال"
      },
      "expansion": "Arabic شِمَال (šimāl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שְׂמֹאל",
        "tr": "s'mól"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׂמֹאל (s'mól)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šumēlum",
        "3": "𒆏",
        "4": "",
        "tr": "šumēlum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆏 (šumēlum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎌𐎎𐎀𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "en",
        "3": "left",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English left",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic סְמָלָא (səmālā), from Proto-Semitic *śimaʔl-; compare Arabic شِمَال (šimāl), Hebrew שְׂמֹאל (s'mól), Akkadian 𒆏 (šumēlum), and Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The third definition is a semantic loan from English left.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "simmālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸ̈ܡܵܠ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠ",
      "roman": "simmāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܝܼ",
      "roman": "simmālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܢ",
      "roman": "simmālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠ",
      "roman": "simmāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "simmālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "simmālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "simmālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܐ",
      "roman": "simmālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܹܗ",
      "roman": "simmālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܗ̇",
      "roman": "simmālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "simmālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "simmālīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܝܼ̈",
      "roman": "simmālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܢ̈",
      "roman": "simmālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܝ̈",
      "roman": "simmālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "simmālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "simmālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "simmālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸ̈ܡܵܠܹܐ",
      "roman": "simmālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "simmālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "simmālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "simmālayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܡܵܠܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܣܸ̈ܡܵܠ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܣܸܡܵܠܵܐ • (simmālā) f sg (plural ܣܸ̈ܡܵܠ݂ܹܐ)",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܡܵܠ",
        "sirs": "ܣܸ̈ܡܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܸܡܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܸܡܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܸܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܸܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܸܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܸܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܣܸܡܵܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܣܸܡܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܣܸ̈ܡܵܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܣܸܡܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܸܡܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܸܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܸܡܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܸܡܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܸܡܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܸܡܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܸܡܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܣܸܡܵܠ",
        "sg.cstr.": "ܣܸܡܵܠ",
        "sg.emph.": "ܣܸܡܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "left (direction)"
      ],
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) left (direction)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟ̰ܲܦܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "aii:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "english": "But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 6:3:",
          "roman": "īnā at, īman d-ˁāḇḏēt irwānā, lā šāḇqēt simmālōḵ yāḏˁā mā ìlāh biˁḇāḏā yamīnōḵ,",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܢ݇ܬ، ܐܝܼܡܲܢ ܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܐܸܪܘܵܢܵܐ، ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܹܬ ܣܸܡܵܠܘܼܟ݂ ܝܵܕ݂ܥܵܐ ܡܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܝܲܡܝܼܢܘܼܟ݂،",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "left hand"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "left hand",
          "left hand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) left hand"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "small bundle of grass or produce (held in the left hand during harvesting)"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "grass",
          "grass"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) small bundle of grass or produce (held in the left hand during harvesting)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Politics"
      ],
      "glosses": [
        "left, left-wing"
      ],
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "left-wing",
          "left-wing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics, modern) left, left-wing"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪmmɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܡܠܐ"
}