"ܣܡܠܐܝܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yamīnāˀīṯ",
      "word": "ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܣܸܡܵܠܵܐ",
        "3": "-ܐܝܼܬ݂",
        "pos2": "the adverbial suffix",
        "t1": "left side; left hand"
      },
      "expansion": "ܣܸܡܵܠܵܐ (simmālā, “left side; left hand”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שמאל",
        "3": "שְׂמֹאלָה",
        "tr": "smóla"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׂמֹאלָה (smóla)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܣܸܡܵܠܵܐ (simmālā, “left side; left hand”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix); compare Hebrew שְׂמֹאלָה (smóla)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "simmālāˀīṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂"
      },
      "expansion": "ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂ • (simmālāˀīṯ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܐܝܬ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "english": "Turn left",
          "literal_meaning": "Turn leftward",
          "roman": "ptōl simmālāˀīṯ",
          "text": "ܦܬܘܿܠ ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂",
          "translation": "Turn left",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to the left, leftward"
      ],
      "id": "en-ܣܡܠܐܝܬ-aii-adv-PQ9zRHlV",
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "leftward",
          "leftward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) to the left, leftward"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              58
            ]
          ],
          "english": "Many times things happen to the wise in an unfortunate way and to fools in a fortunate way",
          "roman": "rābā gāhē mindīyānē kē ātī l-ḥakīmē simmālāˀīṯ w-l-saḵlē yamīnāˀīṯ",
          "text": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܐܵܬܝܼ ܠܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂ ܘܠܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂",
          "translation": "Many times things happen to the wise in an unfortunate way and to fools in a fortunate way",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfortunately"
      ],
      "id": "en-ܣܡܠܐܝܬ-aii-adv-yRE~gup9",
      "links": [
        [
          "unfortunately",
          "unfortunately"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) unfortunately"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sim.mɑːlɑːʔiθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܡܠܐܝܬ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yamīnāˀīṯ",
      "word": "ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܐܝܬ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܣܸܡܵܠܵܐ",
        "3": "-ܐܝܼܬ݂",
        "pos2": "the adverbial suffix",
        "t1": "left side; left hand"
      },
      "expansion": "ܣܸܡܵܠܵܐ (simmālā, “left side; left hand”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שמאל",
        "3": "שְׂמֹאלָה",
        "tr": "smóla"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׂמֹאלָה (smóla)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܣܸܡܵܠܵܐ (simmālā, “left side; left hand”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix); compare Hebrew שְׂמֹאלָה (smóla)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "simmālāˀīṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂"
      },
      "expansion": "ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂ • (simmālāˀīṯ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "english": "Turn left",
          "literal_meaning": "Turn leftward",
          "roman": "ptōl simmālāˀīṯ",
          "text": "ܦܬܘܿܠ ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂",
          "translation": "Turn left",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to the left, leftward"
      ],
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "leftward",
          "leftward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) to the left, leftward"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              58
            ]
          ],
          "english": "Many times things happen to the wise in an unfortunate way and to fools in a fortunate way",
          "roman": "rābā gāhē mindīyānē kē ātī l-ḥakīmē simmālāˀīṯ w-l-saḵlē yamīnāˀīṯ",
          "text": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܐܵܬܝܼ ܠܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂ ܘܠܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂",
          "translation": "Many times things happen to the wise in an unfortunate way and to fools in a fortunate way",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfortunately"
      ],
      "links": [
        [
          "unfortunately",
          "unfortunately"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) unfortunately"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sim.mɑːlɑːʔiθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܡܠܐܝܬ"
}