"ܣܝܩܘܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܣܝܩܘܡܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [se̝ˈqoːmɑː] [Standard]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܩܘܡܐ (sēqōmā, “measure, amount, reckoning”) with the meaning changed, from Ancient Greek σήκωμα (sḗkōma); also borrowed into Arabic سَقُوم (saqūm). Etymology templates: {{lbor|aii|syc|ܣܝܩܘܡܐ|t=measure, amount, reckoning|tr=sēqōmā}} Learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܩܘܡܐ (sēqōmā, “measure, amount, reckoning”), {{bor|aii|grc|σήκωμα}} Ancient Greek σήκωμα (sḗkōma), {{cog|ar|سَقُوم}} Arabic سَقُوم (saqūm) Head templates: {{aii-noun|ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ|m-s|pl=ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ}} ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ • (sēqōmā) m sg (plural ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (sēqōmē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܣܹܝܩܘܿܡ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ̈|pl.1cs=ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈|pl.2cp=ܣܹܝܩܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܣܹܝܩܘܿܡܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܣܹܝܩܘܿܡ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈|pl.emph.=ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ|sg.1cp=ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ|sg.1cs=ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ|sg.2cp=ܣܹܝܩܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܣܹܝܩܘܿܡܘܼܟ݂|sg.3cp=ܣܹܝܩܘܿܡܗܘܿܢ|sg.3fs=ܣܹܝܩܘܿܡܵܗ̇|sg.3ms=ܣܹܝܩܘܿܡܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܣܹܝܩܘܿܡ|sg.emph.=ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ}} Forms: ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ [canonical], sēqōmā [romanization], ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ [first-person, possessed-form, singular], sēqōmī [first-person, possessed-form, singular], ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ [first-person, plural, possessed-form], sēqōman [first-person, plural, possessed-form], ܣܹܝܩܘܿܡ [construct, singular], sēqōm [construct, singular], ܣܹܝܩܘܿܡܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], sēqōmūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], sēqōmāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܹܝܩܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], sēqōmāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ [emphatic, singular], sēqōmā [emphatic, singular], ܣܹܝܩܘܿܡܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], sēqōmēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܹܝܩܘܿܡܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], sēqōmāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܹܝܩܘܿܡܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], sēqōmhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ [construct, plural], sēqōmay [construct, plural], ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܹܝܩܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ [emphatic, plural], sēqōmē [emphatic, plural], ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], sēqōmūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܹܝܩܘܿܡ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], sēqōmōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܹܝܩܘܿܡܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. calendar date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) Categories (topical): Mathematics, Time
    Sense id: en-ܣܝܩܘܡܐ-aii-noun-PDt1TRzS Disambiguation of Mathematics: 70 30 Disambiguation of Time: 100 0 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 81 19 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 47 7 3 3 4 7 3 3 22 Disambiguation of Pages with 2 entries: 35 11 8 9 11 11 3 3 8 Disambiguation of Pages with entries: 45 10 7 7 9 10 3 3 7
  2. (obsolete) reckoning, calculation, process of computation Tags: obsolete
    Sense id: en-ܣܝܩܘܡܐ-aii-noun-pVybVpyq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܣܲܩܸܡ (saqqim) (english: to date), ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܵܐ (sēqōm māwlādā) (english: date of birth), ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܛܵܝܬܵܐ (sēqōm mṭāytā) (english: date of arrival) Related terms: ܣܘܼܩܵܡܵܐ (suqqāmā), ܬܘܼܚܵܡܵܐ (tuḥḥāmā) (english: measure, amount, total), ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ (ḥušbānā) (english: reckoning, calculation), ܝܵܘܡܵܐ (yāwmā) (english: day), ܫܵܥܬܵܐ (šāˁtā) (english: hour) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to date",
      "roman": "saqqim",
      "word": "ܣܲܩܸܡ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "date of birth",
      "roman": "sēqōm māwlādā",
      "word": "ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "date of arrival",
      "roman": "sēqōm mṭāytā",
      "word": "ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܛܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܣܝܩܘܡܐ",
        "t": "measure, amount, reckoning",
        "tr": "sēqōmā"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܩܘܡܐ (sēqōmā, “measure, amount, reckoning”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "σήκωμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σήκωμα (sḗkōma)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَقُوم"
      },
      "expansion": "Arabic سَقُوم (saqūm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܩܘܡܐ (sēqōmā, “measure, amount, reckoning”) with the meaning changed, from Ancient Greek σήκωμα (sḗkōma); also borrowed into Arabic سَقُوم (saqūm).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ",
      "roman": "sēqōmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ • (sēqōmā) m sg (plural ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (sēqōmē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܹܝܩܘܿܡ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܹܝܩܘܿܡ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܹܝܩܘܿܡܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܣܹܝܩܘܿܡ",
        "sg.emph.": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "suqqāmā",
      "word": "ܣܘܼܩܵܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "measure, amount, total",
      "roman": "tuḥḥāmā",
      "word": "ܬܘܼܚܵܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reckoning, calculation",
      "roman": "ḥušbānā",
      "word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "day",
      "roman": "yāwmā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hour",
      "roman": "šāˁtā",
      "word": "ܫܵܥܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 7 3 3 4 7 3 3 22",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 11 8 9 11 11 3 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 10 7 7 9 10 3 3 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "aii:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What is the date today?",
          "roman": "mā ìlēh sēqōmā idyōm?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What is your date of birth?",
          "roman": "mā ìlēh sēqōm māwlādūḵ?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calendar date (that which specifies the time of writing, inscription etc.)"
      ],
      "id": "en-ܣܝܩܘܡܐ-aii-noun-PDt1TRzS",
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "reckoning, calculation, process of computation"
      ],
      "id": "en-ܣܝܩܘܡܐ-aii-noun-pVybVpyq",
      "links": [
        [
          "reckoning",
          "reckoning"
        ],
        [
          "calculation",
          "calculation"
        ],
        [
          "computation",
          "computation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) reckoning, calculation, process of computation"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[se̝ˈqoːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܝܩܘܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Mathematics",
    "aii:Time",
    "syc:Directives",
    "syc:Law",
    "syc:Mathematics",
    "syc:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to date",
      "roman": "saqqim",
      "word": "ܣܲܩܸܡ"
    },
    {
      "english": "date of birth",
      "roman": "sēqōm māwlādā",
      "word": "ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܵܐ"
    },
    {
      "english": "date of arrival",
      "roman": "sēqōm mṭāytā",
      "word": "ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܛܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܣܝܩܘܡܐ",
        "t": "measure, amount, reckoning",
        "tr": "sēqōmā"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܩܘܡܐ (sēqōmā, “measure, amount, reckoning”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "σήκωμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σήκωμα (sḗkōma)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَقُوم"
      },
      "expansion": "Arabic سَقُوم (saqūm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܩܘܡܐ (sēqōmā, “measure, amount, reckoning”) with the meaning changed, from Ancient Greek σήκωμα (sḗkōma); also borrowed into Arabic سَقُوم (saqūm).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ",
      "roman": "sēqōmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sēqōmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܹܝܩܘܿܡܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ • (sēqōmā) m sg (plural ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (sēqōmē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܹܝܩܘܿܡ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܹܝܩܘܿܡ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܹܝܩܘܿܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܹܝܩܘܿܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܹܝܩܘܿܡܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܣܹܝܩܘܿܡ",
        "sg.emph.": "ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "suqqāmā",
      "word": "ܣܘܼܩܵܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "measure, amount, total",
      "roman": "tuḥḥāmā",
      "word": "ܬܘܼܚܵܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "reckoning, calculation",
      "roman": "ḥušbānā",
      "word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "day",
      "roman": "yāwmā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "hour",
      "roman": "šāˁtā",
      "word": "ܫܵܥܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What is the date today?",
          "roman": "mā ìlēh sēqōmā idyōm?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What is your date of birth?",
          "roman": "mā ìlēh sēqōm māwlādūḵ?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calendar date (that which specifies the time of writing, inscription etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "reckoning, calculation, process of computation"
      ],
      "links": [
        [
          "reckoning",
          "reckoning"
        ],
        [
          "calculation",
          "calculation"
        ],
        [
          "computation",
          "computation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) reckoning, calculation, process of computation"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[se̝ˈqoːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܝܩܘܡܐ"
}

Download raw JSONL data for ܣܝܩܘܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.