See ܣܝܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "little sword",
"roman": "saypōnā",
"word": "ܣܲܝܦܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "swordlike",
"roman": "saypānāyā",
"word": "ܣܲܝܦܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "swordfish",
"roman": "nūn saypā",
"word": "ܢܘܼܢ ܣܲܝܦܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "saypā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"tr": "saypā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَيْف"
},
"expansion": "Arabic سَيْف (sayf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סַיִף",
"tr": "sayif"
},
"expansion": "Hebrew סַיִף (sayif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰይፍ",
"tr": "säyf"
},
"expansion": "Amharic ሰይፍ (säyf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξίφος"
},
"expansion": "Ancient Greek ξίφος (xíphos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "tru",
"3": "ܣܰܝܦܳܐ",
"lit": "sword",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā); related to Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sayif), Amharic ሰይፍ (säyf) and Ancient Greek ξίφος (xíphos). The latter noun is an occupational noun derived from the former, and the proper noun is an orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”) including its vocalisation.",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܝܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saypā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܝ̈ܦܹܐ",
"roman": "saypē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "saypawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ",
"roman": "saypānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܹܝܦ",
"roman": "sēp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܝܼ",
"roman": "saypī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܢ",
"roman": "saypan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܹܝܦ",
"roman": "sēp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܘܼܟ݂",
"roman": "saypōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "saypāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "saypawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܵܐ",
"roman": "saypā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܹܗ",
"roman": "saypēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܵܗ̇",
"roman": "saypāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܗܘܿܢ",
"roman": "sayphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "saypīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܝܼ̈",
"roman": "saypī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܢ̈",
"roman": "saypan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܝ̈",
"roman": "saypay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "saypōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "saypāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "saypawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝ̈ܦܹܐ",
"roman": "saypē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "saypūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "saypōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "saypayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܣܲܝ̈ܦܹܐ",
"pl2": "ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܣܲܝܦܵܐ • (saypā) m (plural ܣܲܝ̈ܦܹܐ (saypē) or ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (saypawwāṯā) or ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ (saypānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܦ",
"ircstr": "ܣܹܝܦ",
"sirs": "ܣܲܝ̈ܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܝܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܲܝܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܝܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܝܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܲܝ̈ܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܝܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܝܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܝܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܝܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܝܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܝܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܹܝܦ",
"sg.cstr.": "ܣܹܝܦ",
"sg.emph.": "ܣܲܝܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 41 2 29",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Swords",
"orig": "aii:Swords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sword"
],
"id": "en-ܣܝܦܐ-aii-noun-pExHse4k",
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "ḥarbā",
"sense": "sword",
"word": "ܚܲܪܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "safsērā",
"sense": "sword",
"word": "ܣܲܦ̮ܣܹܝܪܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"extermination"
],
"id": "en-ܣܝܦܐ-aii-noun-HT8b8-Jy",
"links": [
[
"extermination",
"extermination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) extermination"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaj.pɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈseːpɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈsaj.jɑːpɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaj.foː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܦܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "saypā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"tr": "saypā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَيْف"
},
"expansion": "Arabic سَيْف (sayf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סַיִף",
"tr": "sayif"
},
"expansion": "Hebrew סַיִף (sayif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰይፍ",
"tr": "säyf"
},
"expansion": "Amharic ሰይፍ (säyf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξίφος"
},
"expansion": "Ancient Greek ξίφος (xíphos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "tru",
"3": "ܣܰܝܦܳܐ",
"lit": "sword",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā); related to Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sayif), Amharic ሰይፍ (säyf) and Ancient Greek ξίφος (xíphos). The latter noun is an occupational noun derived from the former, and the proper noun is an orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”) including its vocalisation.",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayyāpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "sayyāpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܬܵܐ",
"roman": "sayyāptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦ",
"roman": "sayyāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܝܼ",
"roman": "sayyāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܢ",
"roman": "sayyāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦ",
"roman": "sayyāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "sayyāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "sayyāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sayyāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܐ",
"roman": "sayyāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܹܗ",
"roman": "sayyāpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܗ̇",
"roman": "sayyāpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "sayyāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "sayyāpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܝܼ̈",
"roman": "sayyāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܢ̈",
"roman": "sayyāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܝ̈",
"roman": "sayyāpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sayyāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sayyāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sayyāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "sayyāpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sayyāpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sayyāpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sayyāpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܵܦܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܲܝܵܦܬܵܐ",
"pl": "ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܲܝܵܦܵܐ • (sayyāpā) m (plural ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (sayyāpē), feminine ܣܲܝܵܦܬܵܐ (sayyāptā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܝܵܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܲܝܵܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܲܝܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܝܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܝܵܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܝܵܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܝܵܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܝܵܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܝܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܝܵܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܝܵܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܝܵܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܝܵܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܝܵܦ",
"sg.cstr.": "ܣܲܝܵܦ",
"sg.emph.": "ܣܲܝܵܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swordsman (a person skilled at using swords in sport or combat)"
],
"id": "en-ܣܝܦܐ-aii-noun-nIVzyayE",
"links": [
[
"swordsman",
"swordsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaj.pɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈseːpɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈsaj.jɑːpɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaj.foː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܦܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "saypā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"tr": "saypā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَيْف"
},
"expansion": "Arabic سَيْف (sayf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סַיִף",
"tr": "sayif"
},
"expansion": "Hebrew סַיִף (sayif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰይፍ",
"tr": "säyf"
},
"expansion": "Amharic ሰይፍ (säyf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξίφος"
},
"expansion": "Ancient Greek ξίφος (xíphos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "tru",
"3": "ܣܰܝܦܳܐ",
"lit": "sword",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā); related to Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sayif), Amharic ሰይፍ (säyf) and Ancient Greek ξίφος (xíphos). The latter noun is an occupational noun derived from the former, and the proper noun is an orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”) including its vocalisation.",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܝܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܣܰܝܦܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayfō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܦܵܐ",
"2": "m",
"head2": "ܣܰܝܦܳܐ",
"tr": "sayfō",
"tr2": "-"
},
"expansion": "ܣܲܝܦܵܐ or ܣܰܝܦܳܐ • (sayfō) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 2 3 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 3 3 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 3 3 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 3 3 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 1 2 31 1 1 3 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 2 2 30 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܘ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 3 4 26 3 3 7 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 2 3 28 2 2 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sayfo; the Assyrian Genocide (The genocide of Assyrians by the Ottoman Empire, lasting from 1914 to 1918.)"
],
"id": "en-ܣܝܦܐ-aii-name-LvOpgHFf",
"links": [
[
"Assyrian",
"Assyrian"
],
[
"Genocide",
"genocide"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "msīpānūtā",
"word": "ܡܣܝܼܦܵܢܘܼܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaj.pɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈseːpɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈsaj.jɑːpɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaj.foː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic orthographic borrowings from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܘ ܦ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Swords",
"syc:Swords"
],
"derived": [
{
"english": "little sword",
"roman": "saypōnā",
"word": "ܣܲܝܦܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "swordlike",
"roman": "saypānāyā",
"word": "ܣܲܝܦܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "swordfish",
"roman": "nūn saypā",
"word": "ܢܘܼܢ ܣܲܝܦܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "saypā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"tr": "saypā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَيْف"
},
"expansion": "Arabic سَيْف (sayf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סַיִף",
"tr": "sayif"
},
"expansion": "Hebrew סַיִף (sayif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰይፍ",
"tr": "säyf"
},
"expansion": "Amharic ሰይፍ (säyf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξίφος"
},
"expansion": "Ancient Greek ξίφος (xíphos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "tru",
"3": "ܣܰܝܦܳܐ",
"lit": "sword",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā); related to Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sayif), Amharic ሰይፍ (säyf) and Ancient Greek ξίφος (xíphos). The latter noun is an occupational noun derived from the former, and the proper noun is an orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”) including its vocalisation.",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܝܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saypā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܝ̈ܦܹܐ",
"roman": "saypē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "saypawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ",
"roman": "saypānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܹܝܦ",
"roman": "sēp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܝܼ",
"roman": "saypī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܢ",
"roman": "saypan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܹܝܦ",
"roman": "sēp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܘܼܟ݂",
"roman": "saypōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "saypāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "saypawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܵܐ",
"roman": "saypā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܹܗ",
"roman": "saypēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܵܗ̇",
"roman": "saypāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܗܘܿܢ",
"roman": "sayphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "saypīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܝܼ̈",
"roman": "saypī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܢ̈",
"roman": "saypan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܝ̈",
"roman": "saypay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "saypōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "saypāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "saypawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝ̈ܦܹܐ",
"roman": "saypē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "saypūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "saypōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "saypayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܣܲܝ̈ܦܹܐ",
"pl2": "ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܣܲܝܦܵܐ • (saypā) m (plural ܣܲܝ̈ܦܹܐ (saypē) or ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (saypawwāṯā) or ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ (saypānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܦ",
"ircstr": "ܣܹܝܦ",
"sirs": "ܣܲܝ̈ܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܝܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܲܝܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܝܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܝܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܝܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܲܝ̈ܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܝܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܝܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܝܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܝܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܝܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܝܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܹܝܦ",
"sg.cstr.": "ܣܹܝܦ",
"sg.emph.": "ܣܲܝܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥarbā",
"sense": "sword",
"word": "ܚܲܪܒܵܐ"
},
{
"roman": "safsērā",
"sense": "sword",
"word": "ܣܲܦ̮ܣܹܝܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sword"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"glosses": [
"extermination"
],
"links": [
[
"extermination",
"extermination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) extermination"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaj.pɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈseːpɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈsaj.jɑːpɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaj.foː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic orthographic borrowings from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܘ ܦ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Swords",
"syc:Swords"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "saypā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"tr": "saypā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَيْف"
},
"expansion": "Arabic سَيْف (sayf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סַיִף",
"tr": "sayif"
},
"expansion": "Hebrew סַיִף (sayif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰይፍ",
"tr": "säyf"
},
"expansion": "Amharic ሰይፍ (säyf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξίφος"
},
"expansion": "Ancient Greek ξίφος (xíphos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "tru",
"3": "ܣܰܝܦܳܐ",
"lit": "sword",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā); related to Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sayif), Amharic ሰይፍ (säyf) and Ancient Greek ξίφος (xíphos). The latter noun is an occupational noun derived from the former, and the proper noun is an orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”) including its vocalisation.",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayyāpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "sayyāpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܬܵܐ",
"roman": "sayyāptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦ",
"roman": "sayyāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܝܼ",
"roman": "sayyāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܢ",
"roman": "sayyāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦ",
"roman": "sayyāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "sayyāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "sayyāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sayyāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܐ",
"roman": "sayyāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܹܗ",
"roman": "sayyāpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܗ̇",
"roman": "sayyāpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "sayyāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "sayyāpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܝܼ̈",
"roman": "sayyāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܢ̈",
"roman": "sayyāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܝ̈",
"roman": "sayyāpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sayyāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sayyāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sayyāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "sayyāpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sayyāpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sayyāpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sayyāpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܵܦܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܲܝܵܦܬܵܐ",
"pl": "ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܲܝܵܦܵܐ • (sayyāpā) m (plural ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (sayyāpē), feminine ܣܲܝܵܦܬܵܐ (sayyāptā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܝܵܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܲܝܵܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܲܝܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܝܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܝܵܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܝܵܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܝܵܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܝܵܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܝܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܝܵܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܝܵܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܝܵܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܝܵܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܝܵܦ",
"sg.cstr.": "ܣܲܝܵܦ",
"sg.emph.": "ܣܲܝܵܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swordsman (a person skilled at using swords in sport or combat)"
],
"links": [
[
"swordsman",
"swordsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaj.pɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈseːpɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈsaj.jɑːpɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaj.foː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic orthographic borrowings from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܘ ܦ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Swords",
"syc:Swords"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "saypā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַיְפָּא",
"tr": "saypā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَيْف"
},
"expansion": "Arabic سَيْف (sayf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סַיִף",
"tr": "sayif"
},
"expansion": "Hebrew סַיִף (sayif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰይፍ",
"tr": "säyf"
},
"expansion": "Amharic ሰይፍ (säyf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξίφος"
},
"expansion": "Ancient Greek ξίφος (xíphos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "tru",
"3": "ܣܰܝܦܳܐ",
"lit": "sword",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā); related to Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sayif), Amharic ሰይፍ (säyf) and Ancient Greek ξίφος (xíphos). The latter noun is an occupational noun derived from the former, and the proper noun is an orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”) including its vocalisation.",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܝܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܣܰܝܦܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayfō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܝܦܵܐ",
"2": "m",
"head2": "ܣܰܝܦܳܐ",
"tr": "sayfō",
"tr2": "-"
},
"expansion": "ܣܲܝܦܵܐ or ܣܰܝܦܳܐ • (sayfō) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "msīpānūtā",
"word": "ܡܣܝܼܦܵܢܘܼܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sayfo; the Assyrian Genocide (The genocide of Assyrians by the Ottoman Empire, lasting from 1914 to 1918.)"
],
"links": [
[
"Assyrian",
"Assyrian"
],
[
"Genocide",
"genocide"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaj.pɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈseːpɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈsaj.jɑːpɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaj.foː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܝܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.