See ܣܝܡܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "išṭār sīmṯā",
"word": "ܐܸܫܛܵܪ ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bsīmaṯ",
"word": "ܒܣܝܼܡܲܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīmaṯ ibnē",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܐܸܒ̈ܢܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīmaṯ garmūh",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܓܲܪ̈ܡܘܼܗܝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīmaṯ ḥayyē",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܚܲܝܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīmaṯ margānyāṯā",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܡܲܪܓܵܢܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīmaṯ mānē",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܡܵܐ̈ܢܹܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שִׂימָה",
"tr": "simá"
},
"expansion": "Hebrew שִׂימָה (simá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the verb ܣܵܐܹܡ (sāˀēm, “to place”); compare Hebrew שִׂימָה (simá).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīmṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sīmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܐ",
"roman": "sīmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܝܼ",
"roman": "sīmṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܲܢ",
"roman": "sīmṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܲܬ݂",
"roman": "sīmaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sīmṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sīmṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sīmṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ",
"roman": "sīmṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܹܗ",
"roman": "sīmṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sīmṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sīmṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܢ̈",
"roman": "sīmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "sīmāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "sīmāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂̈",
"roman": "sīmāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sīmāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sīmāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sīmāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sīmāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "sīmāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sīmāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "sīmāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܣܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ • (sīmṯā) f (plural ܣܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (sīmāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܼܡ",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܣܝܼܡܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܣܝܼܡܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܣܝܼܡܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܝܼܡܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܝܼܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܝܼܡܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܝܼܡܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܝܼܡܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܝܼܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܣܝܼܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hidden treasure"
],
"id": "en-ܣܝܡܬܐ-aii-noun-U4S2C8Lm",
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܲܙܵܐ"
},
{
"word": "ܛܸܡܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 25 19 6 6 5 18 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 24 19 6 8 6 17 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 25 18 6 7 6 17 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 10 3 3 2 10 8 5 8 3 7 4 1 10 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 10 3 3 3 9 7 5 7 4 8 4 1 10 3 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 5 6 3 3 9 2 8 2 8 3 9 2 5 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 30 4 5 3 3 7 2 6 2 6 3 8 2 4 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place, position, stead, lieu; placement, deposition"
],
"id": "en-ܣܝܡܬܐ-aii-noun-KVGh8eS4",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"position",
"position"
],
[
"stead",
"stead"
],
[
"lieu",
"lieu"
],
[
"placement",
"placement"
],
[
"deposition",
"deposition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܲܬܒܵܐ"
},
{
"word": "ܫܵܘܦܵܐ"
},
{
"word": "ܕܘܼܟܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 19 6 8 6 17 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adoption"
],
"id": "en-ܣܝܡܬܐ-aii-noun-H4GBjSfM",
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Burial",
"orig": "aii:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burial, interment, tomb"
],
"id": "en-ܣܝܡܬܐ-aii-noun-U4Npk1VA",
"links": [
[
"burial",
"burial"
],
[
"interment",
"interment"
],
[
"tomb",
"tomb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siːməθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm, “to place”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܵܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "syāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "syāmyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܐ",
"roman": "syāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܝܼ",
"roman": "syāmtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܲܢ",
"roman": "syāmtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܬ݂",
"roman": "syāmaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "syāmtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "syāmtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "syāmtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "syāmtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܹܗ",
"roman": "syāmtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܵܗ̇",
"roman": "syāmtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "syāmthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܢ̈",
"roman": "syāmyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "syāmyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "syāmyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈",
"roman": "syāmyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "syāmyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "syāmyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "syāmyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "syāmyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "syāmyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "syāmyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "syāmyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܣܝܵܡܬܵܐ • (syāmtā) f (plural ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (syāmyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡ",
"irp": "ܣܝܵܡܝ",
"sirs": "ܣܝܵܡ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܣܝܵܡܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܣܝܵܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܝܵܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܝܵܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܝܵܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܝܵܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܝܵܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܝܵܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܝܵܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܣܝܵܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܝܵܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"placement"
],
"id": "en-ܣܝܡܬܐ-aii-noun-FID7ElRZ",
"links": [
[
"placement",
"placement"
]
]
},
{
"glosses": [
"location"
],
"id": "en-ܣܝܡܬܐ-aii-noun-5urqGOiF",
"links": [
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 19 6 8 6 17 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"setting, configuration"
],
"id": "en-ܣܝܡܬܐ-aii-noun-MUylr7up",
"links": [
[
"setting",
"setting"
],
[
"configuration",
"configuration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 19 6 8 6 17 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"composition, work"
],
"id": "en-ܣܝܡܬܐ-aii-noun-byvdsXd2",
"links": [
[
"composition",
"composition"
],
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səjɑːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Burial",
"syc:Burial"
],
"derived": [
{
"roman": "išṭār sīmṯā",
"word": "ܐܸܫܛܵܪ ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "bsīmaṯ",
"word": "ܒܣܝܼܡܲܬ݂"
},
{
"roman": "sīmaṯ ibnē",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܐܸܒ̈ܢܹܐ"
},
{
"roman": "sīmaṯ garmūh",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܓܲܪ̈ܡܘܼܗܝ"
},
{
"roman": "sīmaṯ ḥayyē",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܚܲܝܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sīmaṯ margānyāṯā",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܡܲܪܓܵܢܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "sīmaṯ mānē",
"word": "ܣܝܼܡܲܬ݂ ܡܵܐ̈ܢܹܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שִׂימָה",
"tr": "simá"
},
"expansion": "Hebrew שִׂימָה (simá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the verb ܣܵܐܹܡ (sāˀēm, “to place”); compare Hebrew שִׂימָה (simá).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīmṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sīmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܐ",
"roman": "sīmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܝܼ",
"roman": "sīmṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܲܢ",
"roman": "sīmṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܲܬ݂",
"roman": "sīmaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sīmṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sīmṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sīmṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ",
"roman": "sīmṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܹܗ",
"roman": "sīmṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sīmṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sīmṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܢ̈",
"roman": "sīmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "sīmāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "sīmāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂̈",
"roman": "sīmāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sīmāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sīmāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sīmāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sīmāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "sīmāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sīmāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "sīmāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܣܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ • (sīmṯā) f (plural ܣܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (sīmāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܼܡ",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܝܼܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܣܝܼܡܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܣܝܼܡܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܣܝܼܡܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܝܼܡܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܝܼܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܝܼܡܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܝܼܡܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܝܼܡܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܝܼܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܣܝܼܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hidden treasure"
],
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܲܙܵܐ"
},
{
"word": "ܛܸܡܪܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"place, position, stead, lieu; placement, deposition"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"position",
"position"
],
[
"stead",
"stead"
],
[
"lieu",
"lieu"
],
[
"placement",
"placement"
],
[
"deposition",
"deposition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܲܬܒܵܐ"
},
{
"word": "ܫܵܘܦܵܐ"
},
{
"word": "ܕܘܼܟܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"adoption"
],
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
]
]
},
{
"glosses": [
"burial, interment, tomb"
],
"links": [
[
"burial",
"burial"
],
[
"interment",
"interment"
],
[
"tomb",
"tomb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siːməθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Burial",
"syc:Burial"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm, “to place”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܵܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "syāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "syāmyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܐ",
"roman": "syāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܝܼ",
"roman": "syāmtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܲܢ",
"roman": "syāmtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܬ݂",
"roman": "syāmaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "syāmtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "syāmtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "syāmtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "syāmtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܹܗ",
"roman": "syāmtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܵܗ̇",
"roman": "syāmtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "syāmthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܢ̈",
"roman": "syāmyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "syāmyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "syāmyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈",
"roman": "syāmyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "syāmyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "syāmyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "syāmyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "syāmyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "syāmyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "syāmyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "syāmyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܣܝܵܡܬܵܐ • (syāmtā) f (plural ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (syāmyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡ",
"irp": "ܣܝܵܡܝ",
"sirs": "ܣܝܵܡ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܣܝܵܡܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܣܝܵܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܝܵܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܝܵܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܝܵܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܝܵܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܝܵܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܝܵܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܝܵܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܣܝܵܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܝܵܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"placement"
],
"links": [
[
"placement",
"placement"
]
]
},
{
"glosses": [
"location"
],
"links": [
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"glosses": [
"setting, configuration"
],
"links": [
[
"setting",
"setting"
],
[
"configuration",
"configuration"
]
]
},
{
"glosses": [
"composition, work"
],
"links": [
[
"composition",
"composition"
],
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səjɑːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܝܡܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.