See ܣܝܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "syāmāyā",
"word": "ܣܝܵܡܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ordination, consecration; laying of the hand",
"roman": "syām īḏā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "ordination, consecration; laying of the hand",
"word": "ܣܝܵܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "biography",
"roman": "syām ḥayyē",
"translation": "biography",
"word": "ܣܝܵܡ ܚܲܝܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܣܝܡܐ",
"nocap": "1",
"tr": "syāmē"
},
"expansion": "borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm). The latter noun is borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "syāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ",
"roman": "syām",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܼ",
"roman": "syāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܢ",
"roman": "syāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ",
"roman": "syām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "syāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "syāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "syāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܐ",
"roman": "syāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܹܗ",
"roman": "syāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܗ̇",
"roman": "syāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "syāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "syāmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܼ̈",
"roman": "syāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܢ̈",
"roman": "syāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܝ̈",
"roman": "syāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "syāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "syāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "syāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "syāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "syāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "syāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "syāmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܝܵܡܵܐ • (syāmā) m sg (plural ܣܝܵܡܹ̈ܐ (syāmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܝܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܝܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܝܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܝܵܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܝܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܝܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܝܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܝܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܝܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܝܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܝܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܝܵܡ",
"sg.cstr.": "ܣܝܵܡ",
"sg.emph.": "ܣܝܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"setting, placing, positioning"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-noun-3fRS7WnZ",
"links": [
[
"setting",
"setting"
],
[
"placing",
"placing"
],
[
"positioning",
"positioning"
]
]
},
{
"glosses": [
"position, situation, placement"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-noun-s31OqkGM",
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"placement",
"placement"
]
]
},
{
"glosses": [
"installation"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-noun-Vh8KPYTj",
"links": [
[
"installation",
"installation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܘܼܩܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܬܘܼܪܵܨܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"configuration"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-noun-t9ZKkiEA",
"links": [
[
"configuration",
"configuration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܘܼܚܵܡܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"work or composition of literature, music, or art"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-noun-yl0Q3E3D",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"music",
"music"
],
[
"art",
"art"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܡܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܣܝܡܐ",
"nocap": "1",
"tr": "syāmē"
},
"expansion": "borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm). The latter noun is borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "syāmē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ • (syāmē) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Typography",
"orig": "aii:Typography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 14 10 18 3 2 3 7 3 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 8 17 3 2 3 7 5 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 11 7 69",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 8 18 3 2 3 6 3 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 6 26 3 1 1 1 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 14 24 2 1 1 1 0 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to provide syame",
"roman": "msayyim",
"translation": "to provide syame",
"word": "ܡܣܲܝܸܡ"
}
],
"examples": [
{
"text": "ܬܹܐܢܵܐ (tēnā) → ܬܹܐܢܹ̈ܐ (tēnē)",
"type": "example"
},
{
"text": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (qrīṯā) → ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā)",
"type": "example"
},
{
"text": "ܒܲܝܬܵܐ (baytā) → ܒ̈ܵܬܹܐ (bātē)",
"type": "example"
},
{
"text": "ܥܵܢܵܐ (ˁānā) → ܥܵܢ̈ܵܐ (ˁānā)",
"type": "example"
},
{
"text": "ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ (sūrāytā) → ܣܘܼܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (sūrāyāṯā)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"syame, the diacritic consisting of two horizontal dots used to indicate a plural in the Syriac scripts"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-noun-yCXt1o3c",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"syame",
"syame"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
],
[
"horizontal",
"horizontal"
],
[
"used",
"use#Verb"
],
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"Syriac",
"Syriac"
],
[
"scripts",
"scripts"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) syame, the diacritic consisting of two horizontal dots used to indicate a plural in the Syriac scripts"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "sīmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "sīmē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܼܡܵܐ",
"f": "ܣܝܼܡܬܵܐ",
"pl": "ܣܝܼܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܝܼܡܵܐ • (sīmā) (feminine ܣܝܼܡܬܵܐ (sīmtā), plural ܣܝܼܡܹ̈ܐ (sīmē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"composed, set down"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-adj-urIk7nWT",
"links": [
[
"composed",
"composed"
],
[
"set down",
"set down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 22 6 26 3 1 1 1 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 14 24 2 1 1 1 0 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ordained, consecrated, confirmed"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-adj-AWoVlS8M",
"links": [
[
"ordained",
"ordained"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"confirmed",
"confirmed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 14 24 2 1 1 1 0 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prepared, determined, ready"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-adj-2G39lePO",
"links": [
[
"prepared",
"prepared"
],
[
"determined",
"determined"
],
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 22 6 26 3 1 1 1 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 14 24 2 1 1 1 0 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
],
[
12,
20
]
],
"english": "Life is not meant to be easy.",
"roman": "ḥayūṯā lā ìlāh sīmtā d-hāwyā pšīqtā.",
"text": "ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܣܝܼܡܬܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ ܦܫܝܼܩܬܵܐ.",
"translation": "Life is not meant to be easy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
9,
20
]
],
"english": "I am not supposed to talk to him.",
"roman": "lā ìwen sīmā d-mmallin ˁammēh.",
"text": "ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܣܝܼܡܵܐ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܹܗ.",
"translation": "I am not supposed to talk to him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
17
]
],
"english": "He is supposed to see me tonight.",
"roman": "haw sīmā ìlēh d-ḥāzē lī idlēl.",
"text": "ܗܲܘ ܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ ܕܚܵܙܹܐ ܠܝܼ ܐܸܕܠܹܝܠ.",
"translation": "He is supposed to see me tonight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be supposed to, be meant to"
],
"id": "en-ܣܝܡܐ-aii-adj-khKkH9lc",
"links": [
[
"be supposed to",
"be supposed to"
],
[
"be meant to",
"meant to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[siːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "syāmāyā",
"word": "ܣܝܵܡܵܝܵܐ"
},
{
"english": "ordination, consecration; laying of the hand",
"roman": "syām īḏā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "ordination, consecration; laying of the hand",
"word": "ܣܝܵܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "biography",
"roman": "syām ḥayyē",
"translation": "biography",
"word": "ܣܝܵܡ ܚܲܝܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܣܝܡܐ",
"nocap": "1",
"tr": "syāmē"
},
"expansion": "borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm). The latter noun is borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "syāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ",
"roman": "syām",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܼ",
"roman": "syāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܢ",
"roman": "syāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡ",
"roman": "syām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "syāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "syāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "syāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܐ",
"roman": "syāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܹܗ",
"roman": "syāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܗ̇",
"roman": "syāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "syāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "syāmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܝܼ̈",
"roman": "syāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܢ̈",
"roman": "syāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܝ̈",
"roman": "syāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "syāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "syāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "syāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "syāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "syāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "syāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܝܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "syāmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܝܵܡܵܐ • (syāmā) m sg (plural ܣܝܵܡܹ̈ܐ (syāmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܝܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܝܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܝܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܝܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܝܵܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܝܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܝܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܝܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܝܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܝܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܝܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܝܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܝܵܡ",
"sg.cstr.": "ܣܝܵܡ",
"sg.emph.": "ܣܝܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"setting, placing, positioning"
],
"links": [
[
"setting",
"setting"
],
[
"placing",
"placing"
],
[
"positioning",
"positioning"
]
]
},
{
"glosses": [
"position, situation, placement"
],
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"placement",
"placement"
]
]
},
{
"glosses": [
"installation"
],
"links": [
[
"installation",
"installation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܘܼܩܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܬܘܼܪܵܨܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"configuration"
],
"links": [
[
"configuration",
"configuration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܘܼܚܵܡܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"work or composition of literature, music, or art"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"music",
"music"
],
[
"art",
"art"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܡܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to provide syame",
"roman": "msayyim",
"translation": "to provide syame",
"word": "ܡܣܲܝܸܡ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܣܝܡܐ",
"nocap": "1",
"tr": "syāmē"
},
"expansion": "borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm). The latter noun is borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "syāmē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܣܝܵܡܹ̈ܐ • (syāmē) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Typography"
],
"examples": [
{
"text": "ܬܹܐܢܵܐ (tēnā) → ܬܹܐܢܹ̈ܐ (tēnē)",
"type": "example"
},
{
"text": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (qrīṯā) → ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā)",
"type": "example"
},
{
"text": "ܒܲܝܬܵܐ (baytā) → ܒ̈ܵܬܹܐ (bātē)",
"type": "example"
},
{
"text": "ܥܵܢܵܐ (ˁānā) → ܥܵܢ̈ܵܐ (ˁānā)",
"type": "example"
},
{
"text": "ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ (sūrāytā) → ܣܘܼܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (sūrāyāṯā)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"syame, the diacritic consisting of two horizontal dots used to indicate a plural in the Syriac scripts"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"syame",
"syame"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
],
[
"horizontal",
"horizontal"
],
[
"used",
"use#Verb"
],
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"Syriac",
"Syriac"
],
[
"scripts",
"scripts"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) syame, the diacritic consisting of two horizontal dots used to indicate a plural in the Syriac scripts"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܡ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm).",
"forms": [
{
"form": "ܣܝܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "sīmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "sīmē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܝܼܡܵܐ",
"f": "ܣܝܼܡܬܵܐ",
"pl": "ܣܝܼܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܝܼܡܵܐ • (sīmā) (feminine ܣܝܼܡܬܵܐ (sīmtā), plural ܣܝܼܡܹ̈ܐ (sīmē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"composed, set down"
],
"links": [
[
"composed",
"composed"
],
[
"set down",
"set down"
]
]
},
{
"glosses": [
"ordained, consecrated, confirmed"
],
"links": [
[
"ordained",
"ordained"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"confirmed",
"confirmed"
]
]
},
{
"glosses": [
"prepared, determined, ready"
],
"links": [
[
"prepared",
"prepared"
],
[
"determined",
"determined"
],
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
],
[
12,
20
]
],
"english": "Life is not meant to be easy.",
"roman": "ḥayūṯā lā ìlāh sīmtā d-hāwyā pšīqtā.",
"text": "ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܣܝܼܡܬܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ ܦܫܝܼܩܬܵܐ.",
"translation": "Life is not meant to be easy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
9,
20
]
],
"english": "I am not supposed to talk to him.",
"roman": "lā ìwen sīmā d-mmallin ˁammēh.",
"text": "ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܣܝܼܡܵܐ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܹܗ.",
"translation": "I am not supposed to talk to him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
17
]
],
"english": "He is supposed to see me tonight.",
"roman": "haw sīmā ìlēh d-ḥāzē lī idlēl.",
"text": "ܗܲܘ ܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ ܕܚܵܙܹܐ ܠܝܼ ܐܸܕܠܹܝܠ.",
"translation": "He is supposed to see me tonight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be supposed to, be meant to"
],
"links": [
[
"be supposed to",
"be supposed to"
],
[
"be meant to",
"meant to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[siːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܝܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܝܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.