"ܣܘܟܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܟ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܡܣܲܟܸܠ (msakkil, “to signify, mean, express”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sukkālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "sūkālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܝܼ",
      "roman": "sūkālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܲܢ",
      "roman": "sūkālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠ",
      "roman": "sūkāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "sūkālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "sūkālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sūkālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ",
      "roman": "sukkālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܹܗ",
      "roman": "sūkālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܗ̇",
      "roman": "sūkālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "sūkālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܝܼ̈",
      "roman": "sūkālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܲܢ̈",
      "roman": "sūkālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈",
      "roman": "sūkālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "sūkālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "sūkālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sūkālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "sūkālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "sūkālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "sūkālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "sūkālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ • (sukkālā) m sg (plural ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (sūkālē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܘܼܟܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܘܼܟܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܘܼܟܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܘܼܟܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܘܼܟܵܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܘܼܟܵܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܣܘܼܟܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܘܼܟܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܘܼܟܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܘܼܟܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܘܼܟܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܘܼܟܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܘܼܟܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܣܘܼܟܵܠ",
        "sg.emph.": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܟ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Lexicography",
          "orig": "aii:Lexicography",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "78 8 4 9 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 9 4 11 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܟ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 6 5 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 5 4 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sūkālāyā",
          "word": "ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "sūkālāˀīṯ",
          "word": "ܣܘܼܟܵܠܵܐܝܼܬ݂"
        },
        {
          "roman": "šwē sukkālā",
          "word": "ܫܘܹܐ ܣܘܼܟܵܠܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What does it mean? (literally, “What is the meaning of this?”)",
          "roman": "mā ìlēh sukkālā d-hāḏē?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܕܗܵܕ݂ܹܐ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This word has many meanings.",
          "roman": "hāḏē milṯā rābā sūkālē īṯ lāh.",
          "text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܪܵܒܵܐ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meaning, definition, sense"
      ],
      "id": "en-ܣܘܟܠܐ-aii-noun-ky57SE44",
      "links": [
        [
          "lexicography",
          "lexicography"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "definition",
          "definition"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(lexicography) meaning, definition, sense"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "lexicography",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sukkɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܘܟܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܟ ܠ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sūkālāyā",
      "word": "ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "sūkālāˀīṯ",
      "word": "ܣܘܼܟܵܠܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "roman": "šwē sukkālā",
      "word": "ܫܘܹܐ ܣܘܼܟܵܠܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܟ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܡܣܲܟܸܠ (msakkil, “to signify, mean, express”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sukkālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "sūkālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܝܼ",
      "roman": "sūkālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܲܢ",
      "roman": "sūkālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠ",
      "roman": "sūkāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "sūkālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "sūkālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sūkālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ",
      "roman": "sukkālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܹܗ",
      "roman": "sūkālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܗ̇",
      "roman": "sūkālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "sūkālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܝܼ̈",
      "roman": "sūkālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܲܢ̈",
      "roman": "sūkālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈",
      "roman": "sūkālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "sūkālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "sūkālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sūkālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "sūkālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "sūkālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "sūkālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܟܵܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "sūkālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ • (sukkālā) m sg (plural ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (sūkālē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܘܼܟܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܘܼܟܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܘܼܟܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܘܼܟܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܘܼܟܵܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܘܼܟܵܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܣܘܼܟܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܘܼܟܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܘܼܟܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܘܼܟܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܘܼܟܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܘܼܟܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܘܼܟܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܣܘܼܟܵܠ",
        "sg.emph.": "ܣܘܼܟܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܟ ܠ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Lexicography"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What does it mean? (literally, “What is the meaning of this?”)",
          "roman": "mā ìlēh sukkālā d-hāḏē?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܕܗܵܕ݂ܹܐ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This word has many meanings.",
          "roman": "hāḏē milṯā rābā sūkālē īṯ lāh.",
          "text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܪܵܒܵܐ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meaning, definition, sense"
      ],
      "links": [
        [
          "lexicography",
          "lexicography"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "definition",
          "definition"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(lexicography) meaning, definition, sense"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "lexicography",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sukkɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܘܟܠܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܣܘܟܠܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܣܘܟܠܐ",
  "trace": ""
}