See ܣܘܓܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܣܘܓܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "ܣܘܼܓܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suggālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "sūgālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "sūḡālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "sūḡālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sūḡāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sūḡālūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sūḡālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "sūḡālāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "suḡḡālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sūḡālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "sūḡālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܓܵܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܘܼܓܵܠܵܐ • (suggālā) m (plural ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ (sūgālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܘܼܓ݂ܵܠ",
"sg.emph.": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܓ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I made a recording of the TV show so that I could watch it later.",
"roman": "ˁḇīd lī suggālā d-ḥurzā qā d-ḥāyrēnēh ḥārtā.",
"text": "ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܝܼ ܣܘܼܓܵܠܵܐ ܕܚܘܼܪܙܵܐ ܩܵܐ ܕܚܵܝܪܹܢܹܗ ܚܵܪܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recording (reproduction of sound, video, etc. stored in a permanent medium)"
],
"id": "en-ܣܘܓܠܐ-aii-noun-A5vYy6wV",
"links": [
[
"recording",
"recording"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Among all Assyrian music, I always listen to my records by Sargon Gabriel.",
"roman": "m-gāw kul zimrā āšōrāyā, hammāšā kē mašmiˁin l-sūgālī byad sargōn gaḇrīyēl.",
"text": "ܡܓܵܘ ܟܠ ܙܸܡܪܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ، ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܡܲܫܡܸܥܸܢ ܠܣܘܼܓܵܠܝܼ̈ ܒܝܲܕ ܣܲܪܓܘܿܢ ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"record (disc, usually made from vinyl, on which sound is recorded and may be replayed on a phonograph)"
],
"id": "en-ܣܘܓܠܐ-aii-noun-dYVnWNlo",
"links": [
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɡ.ɡɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܓܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܓ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "ܣܘܼܓܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suggālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "sūgālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "sūḡālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "sūḡālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sūḡāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sūḡālūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sūḡālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "sūḡālāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "suḡḡālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sūḡālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "sūḡālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sūḡālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܓܵܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܘܼܓܵܠܵܐ • (suggālā) m (plural ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ (sūgālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܘܼܓ݂ܵܠ",
"sg.emph.": "ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I made a recording of the TV show so that I could watch it later.",
"roman": "ˁḇīd lī suggālā d-ḥurzā qā d-ḥāyrēnēh ḥārtā.",
"text": "ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܝܼ ܣܘܼܓܵܠܵܐ ܕܚܘܼܪܙܵܐ ܩܵܐ ܕܚܵܝܪܹܢܹܗ ܚܵܪܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recording (reproduction of sound, video, etc. stored in a permanent medium)"
],
"links": [
[
"recording",
"recording"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Among all Assyrian music, I always listen to my records by Sargon Gabriel.",
"roman": "m-gāw kul zimrā āšōrāyā, hammāšā kē mašmiˁin l-sūgālī byad sargōn gaḇrīyēl.",
"text": "ܡܓܵܘ ܟܠ ܙܸܡܪܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ، ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܡܲܫܡܸܥܸܢ ܠܣܘܼܓܵܠܝܼ̈ ܒܝܲܕ ܣܲܪܓܘܿܢ ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"record (disc, usually made from vinyl, on which sound is recorded and may be replayed on a phonograph)"
],
"links": [
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɡ.ɡɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܓܠܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܣܘܓܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܣܘܓܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܣܘܓܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܣܘܓܠܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.