See ܣܓܕ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܓ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܣ ܓ ܕ (s g d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סְגַד",
"t": "to bow down in respect",
"tr": "səḡaḏ"
},
"expansion": "Aramaic סְגַד (səḡaḏ, “to bow down in respect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَجَدَ"
},
"expansion": "Arabic سَجَدَ (sajada)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סָגַד",
"tr": "sagád"
},
"expansion": "Hebrew סָגַד (sagád)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܣ ܓ ܕ (s g d)\n 0 terms\nFrom Aramaic סְגַד (səḡaḏ, “to bow down in respect”); compare Arabic سَجَدَ (sajada) and Hebrew סָגַד (sagád).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܓ݂ܹܕ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāḡēd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
"roman": "sḡādā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ",
"roman": "sḡīdā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡīd lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡīd lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sḡīd lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡīd lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡīd lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sḡīd lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "sāḡdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sāḡdēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܹܕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāḡēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "sāḡdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sāḡdītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāḡdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "sāḡdān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sāḡdāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāḡdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "sāḡdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sāḡdītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāḡdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܘܿܕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡōd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܘܿܕܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sḡōdūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܘܿܕܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡōd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܘܿܕܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sḡōdūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܓ݂ܹܕ",
"pp": "ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ",
"prp": "ܣܓ݂ܵܕܵܐ"
},
"expansion": "ܣܵܓ݂ܹܕ • (sāḡēd) (present participle ܣܓ݂ܵܕܵܐ (sḡādā), past participle ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ (sḡīdā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ",
"2": "ܓ݂",
"3": "ܕ"
},
"name": "aii-conj-verb/G"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܣܓ݂ܘܿܕܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܣܓ݂ܘܿܕܝ",
"imp-2nd-sm": "ܣܓ݂ܘܿܕ",
"past-1st-p": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܣܵܓ݂ܕܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܣܵܓ݂ܕܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܣܵܓ݂ܕܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܣܵܓ݂ܕܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܣܵܓ݂ܕܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܣܵܓ݂ܕܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܣܵܓ݂ܕܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܣܵܓ݂ܕܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܣܵܓ݂ܹܕ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.",
"ref": "John 4:24",
"roman": "allāhā rūḥā ìlēh, w-ānī d-sāḡdī lēh wālē ìlāh b-rūḥā w-b-šrārā sāḡdī lēh.",
"text": "ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܘܼܚܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܐܵܢܝܼ ܕܣܵܓ݂ܕܝܼ ܠܹܗ ܘܵܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܪܘܼܚܵܐ ܘܒܫܪܵܪܵܐ ܣܵܓ݂ܕܝܼ ܠܹܗ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to worship"
],
"id": "en-ܣܓܕ-aii-verb-bBNnBujY",
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܓ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prostrate, bow down in respect or worship"
],
"id": "en-ܣܓܕ-aii-verb-ZPaL35TN",
"links": [
[
"prostrate",
"prostrate"
],
[
"bow down",
"bow down"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"worship",
"worship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːɣedː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[saːxɪð]",
"note": "Barwari"
}
],
"word": "ܣܓܕ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܓ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܓ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܣ ܓ ܕ (s g d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סְגַד",
"t": "to bow down in respect",
"tr": "səḡaḏ"
},
"expansion": "Aramaic סְגַד (səḡaḏ, “to bow down in respect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَجَدَ"
},
"expansion": "Arabic سَجَدَ (sajada)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סָגַד",
"tr": "sagád"
},
"expansion": "Hebrew סָגַד (sagád)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܣ ܓ ܕ (s g d)\n 0 terms\nFrom Aramaic סְגַד (səḡaḏ, “to bow down in respect”); compare Arabic سَجَدَ (sajada) and Hebrew סָגַד (sagád).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܓ݂ܹܕ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāḡēd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
"roman": "sḡādā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ",
"roman": "sḡīdā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡīd lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡīd lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sḡīd lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡīd lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡīd lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sḡīd lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sḡīd lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "sāḡdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sāḡdēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܹܕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāḡēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "sāḡdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sāḡdītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāḡdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "sāḡdān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sāḡdāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāḡdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "sāḡdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sāḡdītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܓ݂ܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāḡdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܘܿܕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡōd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܘܿܕܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sḡōdūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܘܿܕܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sḡōd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܓ݂ܘܿܕܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sḡōdūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܓ݂ܹܕ",
"pp": "ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ",
"prp": "ܣܓ݂ܵܕܵܐ"
},
"expansion": "ܣܵܓ݂ܹܕ • (sāḡēd) (present participle ܣܓ݂ܵܕܵܐ (sḡādā), past participle ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ (sḡīdā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ",
"2": "ܓ݂",
"3": "ܕ"
},
"name": "aii-conj-verb/G"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܣܓ݂ܘܿܕܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܣܓ݂ܘܿܕܝ",
"imp-2nd-sm": "ܣܓ݂ܘܿܕ",
"past-1st-p": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܣܵܓ݂ܕܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܣܵܓ݂ܕܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܣܵܓ݂ܕܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܣܵܓ݂ܕܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܣܵܓ݂ܕܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܣܵܓ݂ܕܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܣܵܓ݂ܕܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܣܵܓ݂ܕܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܣܵܓ݂ܹܕ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.",
"ref": "John 4:24",
"roman": "allāhā rūḥā ìlēh, w-ānī d-sāḡdī lēh wālē ìlāh b-rūḥā w-b-šrārā sāḡdī lēh.",
"text": "ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܘܼܚܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܐܵܢܝܼ ܕܣܵܓ݂ܕܝܼ ܠܹܗ ܘܵܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܪܘܼܚܵܐ ܘܒܫܪܵܪܵܐ ܣܵܓ݂ܕܝܼ ܠܹܗ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to worship"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"glosses": [
"to prostrate, bow down in respect or worship"
],
"links": [
[
"prostrate",
"prostrate"
],
[
"bow down",
"bow down"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"worship",
"worship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːɣedː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[saːxɪð]",
"note": "Barwari"
}
],
"word": "ܣܓܕ"
}
Download raw JSONL data for ܣܓܕ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.