See ܣܐܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sēmānāyā",
"word": "ܣܹܐܡܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "silver dye",
"roman": "msēmūṯā",
"word": "ܡܣܹܐܡܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lead",
"roman": "sēmā aryānā",
"word": "ܣܹܐܡܵܐ ܐܲܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tin",
"roman": "sēmā mšaryā",
"word": "ܣܹܐܡܵܐ ܡܫܲܪܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סָאמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sēʾmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סָאמָא (sēʾmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סָאמָא",
"tr": "sēʾmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סָאמָא (sēʾmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"tr": "sym",
"ts": "sēm"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (sym /sēm/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἄσημον",
"t": "silverware"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سیم",
"tr": "sēm"
},
"expansion": "Classical Persian سیم (sēm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סָאמָא (sēʾmā), from Middle Persian [script needed] (sym /sēm/), from Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”); compare Classical Persian سیم (sēm).",
"forms": [
{
"form": "ܣܹܐܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sēmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܹ̈ܐ",
"roman": "sēmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡ",
"roman": "sēm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܝܼ",
"roman": "sēmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܢ",
"roman": "sēman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡ",
"roman": "sēm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܘܼܟ݂",
"roman": "sēmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "sēmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sēmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܵܐ",
"roman": "sēmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܹܗ",
"roman": "sēmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܵܗ̇",
"roman": "sēmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܗܘܿܢ",
"roman": "sēmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "sēmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܝܼ̈",
"roman": "sēmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܢ̈",
"roman": "sēman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܝ̈",
"roman": "sēmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sēmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sēmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sēmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܹ̈ܐ",
"roman": "sēmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sēmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sēmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sēmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܹܐܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܹܐܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܹܐܡܵܐ • (sēmā) m sg (plural ܣܹܐܡܹ̈ܐ (sēmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܹܐܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܹܐܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܹܐܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܹܐܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܹܐܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܹܐܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܹܐܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܹܐܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܹܐܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܹܐܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܹܐܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܹܐܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܹܐܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܹܐܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܹܐܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܹܐܡ",
"sg.cstr.": "ܣܹܐܡ",
"sg.emph.": "ܣܹܐܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silver (a lustrous, white, metallic element, atomic number 47, atomic weight 107.87, symbol Ag)"
],
"id": "en-ܣܐܡܐ-aii-noun-VAkc1BOP",
"links": [
[
"silver",
"silver#English:_Q1090"
],
[
"lustrous",
"lustrous"
],
[
"metallic",
"metallic"
],
[
"element",
"element"
],
[
"atomic number",
"atomic number"
],
[
"atomic weight",
"atomic weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) silver (a lustrous, white, metallic element, atomic number 47, atomic weight 107.87, symbol Ag)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܸܣܦܵܐ"
},
{
"word": "ܣܝܼܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Chemical elements",
"orig": "aii:Chemical elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Metals",
"orig": "aii:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silver object; bar, cutlery, coin, medal, etc."
],
"id": "en-ܣܐܡܐ-aii-noun-VGHHX2g~",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"cutlery",
"cutlery"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"medal",
"medal"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, countable) silver object; bar, cutlery, coin, medal, etc."
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seʔːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[siːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܐܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"aii:Chemical elements",
"aii:Metals"
],
"derived": [
{
"roman": "sēmānāyā",
"word": "ܣܹܐܡܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "silver dye",
"roman": "msēmūṯā",
"word": "ܡܣܹܐܡܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "lead",
"roman": "sēmā aryānā",
"word": "ܣܹܐܡܵܐ ܐܲܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "tin",
"roman": "sēmā mšaryā",
"word": "ܣܹܐܡܵܐ ܡܫܲܪܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סָאמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sēʾmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic סָאמָא (sēʾmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סָאמָא",
"tr": "sēʾmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic סָאמָא (sēʾmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"tr": "sym",
"ts": "sēm"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (sym /sēm/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἄσημον",
"t": "silverware"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سیم",
"tr": "sēm"
},
"expansion": "Classical Persian سیم (sēm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic סָאמָא (sēʾmā), from Middle Persian [script needed] (sym /sēm/), from Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”); compare Classical Persian سیم (sēm).",
"forms": [
{
"form": "ܣܹܐܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sēmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܹ̈ܐ",
"roman": "sēmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡ",
"roman": "sēm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܝܼ",
"roman": "sēmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܢ",
"roman": "sēman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡ",
"roman": "sēm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܘܼܟ݂",
"roman": "sēmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "sēmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sēmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܵܐ",
"roman": "sēmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܹܗ",
"roman": "sēmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܵܗ̇",
"roman": "sēmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܗܘܿܢ",
"roman": "sēmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "sēmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܝܼ̈",
"roman": "sēmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܢ̈",
"roman": "sēman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܝ̈",
"roman": "sēmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sēmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sēmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sēmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܹ̈ܐ",
"roman": "sēmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sēmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sēmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܹܐܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sēmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܹܐܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܹܐܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܹܐܡܵܐ • (sēmā) m sg (plural ܣܹܐܡܹ̈ܐ (sēmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܹܐܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܹܐܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܹܐܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܹܐܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܹܐܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܹܐܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܹܐܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܹܐܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܹܐܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܹܐܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܹܐܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܹܐܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܹܐܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܹܐܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܹܐܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܹܐܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܹܐܡ",
"sg.cstr.": "ܣܹܐܡ",
"sg.emph.": "ܣܹܐܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"silver (a lustrous, white, metallic element, atomic number 47, atomic weight 107.87, symbol Ag)"
],
"links": [
[
"silver",
"silver#English:_Q1090"
],
[
"lustrous",
"lustrous"
],
[
"metallic",
"metallic"
],
[
"element",
"element"
],
[
"atomic number",
"atomic number"
],
[
"atomic weight",
"atomic weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) silver (a lustrous, white, metallic element, atomic number 47, atomic weight 107.87, symbol Ag)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܸܣܦܵܐ"
},
{
"word": "ܣܝܼܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic countable nouns"
],
"glosses": [
"silver object; bar, cutlery, coin, medal, etc."
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"cutlery",
"cutlery"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"medal",
"medal"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, countable) silver object; bar, cutlery, coin, medal, etc."
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seʔːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[siːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܐܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܐܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.