"ܣܐܡ ܒܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To put the mind to"
      },
      "expansion": "“To put the mind to”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To put the mind to"
      },
      "expansion": "Literally, “To put the mind to”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׂם לֵב",
        "lit": "to put heart to",
        "tr": "sam lev"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׂם לֵב (sam lev, literally “to put heart to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To put the mind to”; compare similar in Hebrew שָׂם לֵב (sam lev, literally “to put heart to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sāˀēm bālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܝܵܡܵܐ ܒܵܠܵܐ",
      "roman": "syāmā bālā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܝܼܡܵܐ ܒܵܠܵܐ",
      "roman": "sīmā bālā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ",
        "pp": "ܣܝܼܡܵܐ ܒܵܠܵܐ",
        "prp": "ܣܝܵܡܵܐ ܒܵܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ • (sāˀēm bālā) (present participle ܣܝܵܡܵܐ ܒܵܠܵܐ (syāmā bālā), past participle ܣܝܼܡܵܐ ܒܵܠܵܐ (sīmā bālā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "massim bālā",
          "word": "ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one will notice the mistake.",
          "roman": "hič ḥa lē sāˀēm bālā l-ṭˁušyā.",
          "text": "ܗܸܟ̰ ܚܲܕ݇ ܠܹܐ ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ ܠܛܥܘܼܫܝܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Did you notice the flowers in her yard?",
          "roman": "sīm lūḵ bālā l-wardē ḥadtē gāw dārtā?",
          "text": "ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ ܒܵܠܵܐ ܠܘܲܪ̈ܕܹܐ ܚܲܕ̈ܬܹܐ ܓܵܘ ܕܵܪܬܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to notice, note, be/become aware [+ ܠ- (object) = to]",
        "to notice, note, be/become aware"
      ],
      "id": "en-ܣܐܡ_ܒܠܐ-aii-verb-KazHPDVp",
      "links": [
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "ܠ-",
          "ܠ-#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to notice, note, be/become aware [+ ܠ- (object) = to]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑːʔemː‿bɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܐܡ ܒܠܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "massim bālā",
      "word": "ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To put the mind to"
      },
      "expansion": "“To put the mind to”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To put the mind to"
      },
      "expansion": "Literally, “To put the mind to”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׂם לֵב",
        "lit": "to put heart to",
        "tr": "sam lev"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׂם לֵב (sam lev, literally “to put heart to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To put the mind to”; compare similar in Hebrew שָׂם לֵב (sam lev, literally “to put heart to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sāˀēm bālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܝܵܡܵܐ ܒܵܠܵܐ",
      "roman": "syāmā bālā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܝܼܡܵܐ ܒܵܠܵܐ",
      "roman": "sīmā bālā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ",
        "pp": "ܣܝܼܡܵܐ ܒܵܠܵܐ",
        "prp": "ܣܝܵܡܵܐ ܒܵܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ • (sāˀēm bālā) (present participle ܣܝܵܡܵܐ ܒܵܠܵܐ (syāmā bālā), past participle ܣܝܼܡܵܐ ܒܵܠܵܐ (sīmā bālā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic phrasal verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one will notice the mistake.",
          "roman": "hič ḥa lē sāˀēm bālā l-ṭˁušyā.",
          "text": "ܗܸܟ̰ ܚܲܕ݇ ܠܹܐ ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ ܠܛܥܘܼܫܝܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Did you notice the flowers in her yard?",
          "roman": "sīm lūḵ bālā l-wardē ḥadtē gāw dārtā?",
          "text": "ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ ܒܵܠܵܐ ܠܘܲܪ̈ܕܹܐ ܚܲܕ̈ܬܹܐ ܓܵܘ ܕܵܪܬܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to notice, note, be/become aware [+ ܠ- (object) = to]",
        "to notice, note, be/become aware"
      ],
      "links": [
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "ܠ-",
          "ܠ-#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to notice, note, be/become aware [+ ܠ- (object) = to]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑːʔemː‿bɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܐܡ ܒܠܐ"
}