See ܢܫܩ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܢܫܩ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܫ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܢ ܫ ܩ (n š q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נֲשַׁק",
"tr": "năšaq"
},
"expansion": "Aramaic נֲשַׁק (năšaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*našaq-",
"t": "to be in close contact, to be joined together"
},
"expansion": "Proto-Semitic *našaq- (“to be in close contact, to be joined together”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נָשַׁק",
"tr": "nasháq"
},
"expansion": "Hebrew נָשַׁק (nasháq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَسَقَ",
"t": "to be touching closely or attached"
},
"expansion": "Arabic نَسَقَ (nasaqa, “to be touching closely or attached”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉈𒅢",
"t": "to kiss",
"ts": "našāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉈𒅢 (/našāqu/, “to kiss”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܢ ܫ ܩ (n š q)\n 0 terms\nFrom Aramaic נֲשַׁק (năšaq), from Proto-Semitic *našaq- (“to be in close contact, to be joined together”); cognate Hebrew נָשַׁק (nasháq), נִשֵּׁק (nishék), Arabic نَسَقَ (nasaqa, “to be touching closely or attached”) and Akkadian 𒉈𒅢 (/našāqu/, “to kiss”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܫܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāšēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܫܵܩܵܐ",
"roman": "nšāqā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܢܩܝܼܫܵܐ",
"roman": "nšīqā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nšīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nšīq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nšīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nšīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nšīq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nšīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nšīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nšīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nšīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nšīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nšīq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nšīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "nāšqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nāšqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܩ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nāšēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "nāšqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nāšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nāšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "nāšqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nāšqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nāšqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "nāšqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nāšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nāšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܿܩ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nšōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܿܩܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nšōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܿܩܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nšōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܿܩܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nšōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb",
"3": "present participle",
"4": "ܢܫܵܩܵܐ",
"5": "past participle",
"6": "ܢܩܝܼܫܵܐ",
"f1tr": "nšāqā",
"f2tr": "nšīqā",
"head": "ܢܵܫܹܩ",
"tr": "nāšēq"
},
"expansion": "ܢܵܫܹܩ • (nāšēq) (present participle ܢܫܵܩܵܐ (nšāqā), past participle ܢܩܝܼܫܵܐ (nšīqā))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ",
"2": "ܫ",
"3": "ܩ",
"4": "n",
"5": "š",
"6": "q"
},
"name": "aii-conj-verb/A1"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܢܫܘܿܩܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܢܫܘܿܩܝ",
"imp-2nd-sm": "ܢܫܘܿܩ",
"past-1st-p": "ܢܫܝܼܩ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܢܫܝܼܩ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܢܫܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܢܫܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܢܫܝܼܩ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܢܵܫܩܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܢܵܫܩܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܢܵܫܩܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܢܵܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܢܵܫܩܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܢܵܫܩܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܢܵܫܩܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܢܵܫܩܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܢܵܫܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܩ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/G",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"id": "en-ܢܫܩ-aii-verb-CQf0AzEz",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"related": [
{
"roman": "bāyēs",
"word": "ܒܵܝܹܣ"
},
{
"english": "(reciprocal) to kiss, to make out",
"roman": "manšiq",
"word": "ܡܲܢܫܸܩ"
},
{
"english": "kissing",
"roman": "nšāqtā",
"word": "ܢܫܵܩܬܵܐ"
},
{
"english": "kiss",
"roman": "nušqtā",
"word": "ܢܘܼܫܩܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːʃəq]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܫܩ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܫ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܢ ܫ ܩ (n š q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נֲשַׁק",
"tr": "năšaq"
},
"expansion": "Aramaic נֲשַׁק (năšaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*našaq-",
"t": "to be in close contact, to be joined together"
},
"expansion": "Proto-Semitic *našaq- (“to be in close contact, to be joined together”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נָשַׁק",
"tr": "nasháq"
},
"expansion": "Hebrew נָשַׁק (nasháq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَسَقَ",
"t": "to be touching closely or attached"
},
"expansion": "Arabic نَسَقَ (nasaqa, “to be touching closely or attached”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉈𒅢",
"t": "to kiss",
"ts": "našāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉈𒅢 (/našāqu/, “to kiss”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܢ ܫ ܩ (n š q)\n 0 terms\nFrom Aramaic נֲשַׁק (năšaq), from Proto-Semitic *našaq- (“to be in close contact, to be joined together”); cognate Hebrew נָשַׁק (nasháq), נִשֵּׁק (nishék), Arabic نَسَقَ (nasaqa, “to be touching closely or attached”) and Akkadian 𒉈𒅢 (/našāqu/, “to kiss”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܫܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāšēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܫܵܩܵܐ",
"roman": "nšāqā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܢܩܝܼܫܵܐ",
"roman": "nšīqā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nšīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nšīq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nšīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nšīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nšīq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nšīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nšīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nšīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nšīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nšīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nšīq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nšīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "nāšqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nāšqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܩ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nāšēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "nāšqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nāšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nāšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "nāšqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nāšqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nāšqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "nāšqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nāšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܩܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nāšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܿܩ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nšōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܿܩܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nšōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܿܩܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nšōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܿܩܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nšōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb",
"3": "present participle",
"4": "ܢܫܵܩܵܐ",
"5": "past participle",
"6": "ܢܩܝܼܫܵܐ",
"f1tr": "nšāqā",
"f2tr": "nšīqā",
"head": "ܢܵܫܹܩ",
"tr": "nāšēq"
},
"expansion": "ܢܵܫܹܩ • (nāšēq) (present participle ܢܫܵܩܵܐ (nšāqā), past participle ܢܩܝܼܫܵܐ (nšīqā))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ",
"2": "ܫ",
"3": "ܩ",
"4": "n",
"5": "š",
"6": "q"
},
"name": "aii-conj-verb/A1"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܢܫܘܿܩܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܢܫܘܿܩܝ",
"imp-2nd-sm": "ܢܫܘܿܩ",
"past-1st-p": "ܢܫܝܼܩ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܢܫܝܼܩ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܢܫܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܢܫܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܢܫܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܢܫܝܼܩ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܢܵܫܩܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܢܵܫܩܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܢܵܫܩܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܢܵܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܢܵܫܩܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܢܵܫܩܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܢܵܫܩܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܢܵܫܩܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܢܵܫܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bāyēs",
"word": "ܒܵܝܹܣ"
},
{
"english": "(reciprocal) to kiss, to make out",
"roman": "manšiq",
"word": "ܡܲܢܫܸܩ"
},
{
"english": "kissing",
"roman": "nšāqtā",
"word": "ܢܫܵܩܬܵܐ"
},
{
"english": "kiss",
"roman": "nušqtā",
"word": "ܢܘܼܫܩܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/G"
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːʃəq]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܫܩ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܢܫܩ",
"aii-conj-verb/A1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܢܫܩ",
"aii-conj-verb/A1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܢܫܩ",
"aii-conj-verb/A1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܢܫܩ",
"aii-conj-verb/A1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܩ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.