See ܢܫܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܫ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَسِيَ"
},
"expansion": "Arabic نَسِيَ (nasiya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; cognate of Arabic نَسِيَ (nasiya).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܫܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāšē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܫܵܝܵܐ",
"roman": "binšāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܫܵܝܵܐ",
"roman": "nšāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܵܐ",
"roman": "nišyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܹ̈ܐ",
"roman": "nišyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "nšīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܹ̈ܐ",
"roman": "nišyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܘܿܝܵܐ",
"roman": "nāšōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "nāšōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "nāšōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāšōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܵܝܬܵܐ",
"roman": "nšāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢ̈ܫܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nšāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "nšē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "nšē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "nšē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "nšē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nšē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nšē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "nšē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "nšē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "nšē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "nšē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nšē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nšē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܝܢ",
"roman": "nāšēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܝܬ",
"roman": "nāšēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܐ",
"roman": "nāšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܝܚ",
"roman": "nāšēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "nāšaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܼ",
"roman": "nāšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܲܢ",
"roman": "nāšyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܲܬܝ",
"roman": "nāšyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܵܐ",
"roman": "nāšyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܝܚ",
"roman": "nāšēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "nāšaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܼ",
"roman": "nāšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܝܢ",
"roman": "nšēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܝܬ",
"roman": "nšēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ",
"roman": "nšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܝܚ",
"roman": "nšēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "nšaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝ",
"roman": "nšay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܲܢ",
"roman": "nišyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܲܬܝ",
"roman": "nišyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܵܐ",
"roman": "nišyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܝܚ",
"roman": "nšēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "nšaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝ",
"roman": "nšay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼ",
"roman": "nšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܘ",
"roman": "nšaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝ",
"roman": "nšay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܘ",
"roman": "nšaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܫܹܐ"
},
"expansion": "ܢܵܫܹܐ • (nāšē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܫܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I forgot to buy milk from the store.",
"roman": "nšē lī d-zāḇnēn ḥalḇā min dukkānā.",
"text": "ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܕܙܵܒ݂ܢܹܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܡܸܢ ܕܘܼܟܵܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "Don’t forget to close the door.",
"roman": "lā nāšēt d-dāḇrēt lēh tarˁā.",
"text": "ܠܵܐ ܢܵܫܹܝܬ ܕܕܵܒ݂ܪܹܬ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (to cease remembering)"
],
"id": "en-ܢܫܐ-aii-verb-s7sbJaM2",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to forget (to cease remembering)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "He forgot his book at home.",
"roman": "nšē lēh kṯāḇēh gaw baytā.",
"text": "ܢܫܹܐ ܠܹܗ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹܗ ܓܲܘ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (to lose remembrance of someone or something)"
],
"id": "en-ܢܫܐ-aii-verb-Xf7Ff7~i",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to lose remembrance of someone or something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːʃeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"homophone": "ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ (nāšē)"
}
],
"word": "ܢܫܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܢܶܫ̈ܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܢܶܫ̈ܶܐ (neše)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نِسَاء"
},
"expansion": "Arabic نِسَاء (nisāʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נָשִׁים",
"tr": "nashím"
},
"expansion": "Hebrew נָשִׁים (nashím)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Turoyo ܢܶܫ̈ܶܐ (neše)/ܢܝܫ̈ܶܐ (niše), Arabic نِسَاء (nisāʔ), and Hebrew נָשִׁים (nashím).",
"forms": [
{
"form": "ܢܸܫܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niššē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ",
"roman": "atṯā",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "baḵtā",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "nišīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܼ̈",
"roman": "nišī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܲܢ̈",
"roman": "niššan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܲܝ̈",
"roman": "niššay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nišōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "niššāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "niššawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܹ̈ܐ",
"roman": "niššē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nišūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "niššōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "niššayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "singular",
"4": "ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ",
"5": "or",
"6": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ",
"f1tr": "atṯā",
"f2tr": "baḵtā",
"g": "f-p",
"head": "ܢܸܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܸܫܹ̈ܐ • (niššē) f pl (singular ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ (atṯā) or ܒܲܟ݂ܬܵܐ (baḵtā))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܫ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
},
{
"args": {
"1cp": "ܢܸܫܲܢ̈",
"1cs": "ܢܸܫܝܼ̈",
"2cp": "ܢܸܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܢܸܫܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܢܸܫܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܢܸܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܢܸܫܘܼ̈ܗ̇",
"3ms": "ܢܸܫܘܼ̈ܗܝ",
"abs.": "ܢܸܫܝܼ̈ܢ",
"cstr.": "ܢܸܫܲܝ̈",
"emph.": "ܢܸܫܹ̈ܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 15 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 5 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 14 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 11 12 12 24",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 4 37 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 20 19 7 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 15 14 6 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "atṯā, “woman; wife”",
"word": "ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ (atṯā, “woman; wife”)"
],
"id": "en-ܢܫܐ-aii-noun-Ywkjbs5o",
"links": [
[
"ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ",
"ܐܢܬܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɪʃʃeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪnʃeː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[niːʃeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with homophones",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܫ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَسِيَ"
},
"expansion": "Arabic نَسِيَ (nasiya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; cognate of Arabic نَسِيَ (nasiya).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܫܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāšē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܫܵܝܵܐ",
"roman": "binšāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܫܵܝܵܐ",
"roman": "nšāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܵܐ",
"roman": "nišyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܹ̈ܐ",
"roman": "nišyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "nšīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܹ̈ܐ",
"roman": "nišyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܘܿܝܵܐ",
"roman": "nāšōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "nāšōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "nāšōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāšōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܵܝܬܵܐ",
"roman": "nšāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢ̈ܫܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nšāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "nšē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "nšē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "nšē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "nšē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nšē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nšē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "nšē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "nšē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "nšē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "nšē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nšē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nšē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܝܢ",
"roman": "nāšēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܝܬ",
"roman": "nāšēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܐ",
"roman": "nāšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܝܚ",
"roman": "nāšēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "nāšaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܼ",
"roman": "nāšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܲܢ",
"roman": "nāšyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܲܬܝ",
"roman": "nāšyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܵܐ",
"roman": "nāšyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܹܝܚ",
"roman": "nāšēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "nāšaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܫܝܼ",
"roman": "nāšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܝܢ",
"roman": "nšēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܝܬ",
"roman": "nšēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܐ",
"roman": "nšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܝܚ",
"roman": "nšēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "nšaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝ",
"roman": "nšay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܲܢ",
"roman": "nišyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܲܬܝ",
"roman": "nišyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܵܐ",
"roman": "nišyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܹܝܚ",
"roman": "nšēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "nšaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝ",
"roman": "nšay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܝܼ",
"roman": "nšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܘ",
"roman": "nšaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܝ",
"roman": "nšay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܲܘ",
"roman": "nšaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܫܹܐ"
},
"expansion": "ܢܵܫܹܐ • (nāšē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܫܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I forgot to buy milk from the store.",
"roman": "nšē lī d-zāḇnēn ḥalḇā min dukkānā.",
"text": "ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܕܙܵܒ݂ܢܹܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܡܸܢ ܕܘܼܟܵܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "Don’t forget to close the door.",
"roman": "lā nāšēt d-dāḇrēt lēh tarˁā.",
"text": "ܠܵܐ ܢܵܫܹܝܬ ܕܕܵܒ݂ܪܹܬ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (to cease remembering)"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to forget (to cease remembering)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "He forgot his book at home.",
"roman": "nšē lēh kṯāḇēh gaw baytā.",
"text": "ܢܫܹܐ ܠܹܗ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹܗ ܓܲܘ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (to lose remembrance of someone or something)"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to lose remembrance of someone or something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːʃeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"homophone": "ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ (nāšē)"
}
],
"word": "ܢܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܢܶܫ̈ܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܢܶܫ̈ܶܐ (neše)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نِسَاء"
},
"expansion": "Arabic نِسَاء (nisāʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נָשִׁים",
"tr": "nashím"
},
"expansion": "Hebrew נָשִׁים (nashím)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Turoyo ܢܶܫ̈ܶܐ (neše)/ܢܝܫ̈ܶܐ (niše), Arabic نِسَاء (nisāʔ), and Hebrew נָשִׁים (nashím).",
"forms": [
{
"form": "ܢܸܫܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niššē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ",
"roman": "atṯā",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "baḵtā",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "nišīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܝܼ̈",
"roman": "nišī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܲܢ̈",
"roman": "niššan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܲܝ̈",
"roman": "niššay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nišōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "niššāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "niššawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܹ̈ܐ",
"roman": "niššē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nišūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "niššōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "niššayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "singular",
"4": "ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ",
"5": "or",
"6": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ",
"f1tr": "atṯā",
"f2tr": "baḵtā",
"g": "f-p",
"head": "ܢܸܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܸܫܹ̈ܐ • (niššē) f pl (singular ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ (atṯā) or ܒܲܟ݂ܬܵܐ (baḵtā))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܫ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
},
{
"args": {
"1cp": "ܢܸܫܲܢ̈",
"1cs": "ܢܸܫܝܼ̈",
"2cp": "ܢܸܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܢܸܫܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܢܸܫܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܢܸܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܢܸܫܘܼ̈ܗ̇",
"3ms": "ܢܸܫܘܼ̈ܗܝ",
"abs.": "ܢܸܫܝܼ̈ܢ",
"cstr.": "ܢܸܫܲܝ̈",
"emph.": "ܢܸܫܹ̈ܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "atṯā, “woman; wife”",
"word": "ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ (atṯā, “woman; wife”)"
],
"links": [
[
"ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ",
"ܐܢܬܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɪʃʃeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪnʃeː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[niːʃeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܫܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (15.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܢܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܢܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܢܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܢܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܢܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܢܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܢܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܫܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.