"ܢܩܝܕܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "naqīḏāˀīṯ",
      "word": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܩ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܩܕܘܢܐ",
        "t": "delicate",
        "tr": "naqdōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܩܕܘܢܐ (naqdōnā, “delicate”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ī3ā; compare Classical Syriac ܢܩܕܘܢܐ (naqdōnā, “delicate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqīḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܬܵܐ",
      "roman": "naqīḏtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܩ̈ܝܼܕ݂ܹܐ",
      "roman": "naqīḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ",
        "f": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܢܲܩ̈ܝܼܕ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ • (naqīḏā) (feminine ܢܲܩܝܼܕ݂ܬܵܐ (naqīḏtā), plural ܢܲܩ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (naqīḏē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 42 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 43 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "Slender candle",
          "roman": "pundā naqīḏā",
          "text": "ܦܘܼܢܕܵܐ ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ",
          "translation": "Slender candle",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, slender, delicate, slim"
      ],
      "id": "en-ܢܩܝܕܐ-aii-adj-iCXmVRYN",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ],
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ],
        [
          "slim",
          "slim"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܛܪܝܼܨܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܩܲܫܝܼܛܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 49 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 42 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 43 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "skinny boy",
          "roman": "ibrā naqīḏā",
          "text": "ܐܸܒܪܵܐ ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ",
          "translation": "skinny boy",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skinny, emaciated, thin"
      ],
      "id": "en-ܢܩܝܕܐ-aii-adj-daHa7auv",
      "links": [
        [
          "skinny",
          "skinny"
        ],
        [
          "emaciated",
          "emaciated"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܓܝܼܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 42 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 43 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tender (of the voice)"
      ],
      "id": "en-ܢܩܝܕܐ-aii-adj-sIO2EtL1",
      "links": [
        [
          "tender",
          "tender"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naqqiːðaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naqiːða]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܢܩܝܕܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܕ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "naqīḏāˀīṯ",
      "word": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܩ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܩܕܘܢܐ",
        "t": "delicate",
        "tr": "naqdōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܩܕܘܢܐ (naqdōnā, “delicate”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ī3ā; compare Classical Syriac ܢܩܕܘܢܐ (naqdōnā, “delicate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqīḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܬܵܐ",
      "roman": "naqīḏtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܩ̈ܝܼܕ݂ܹܐ",
      "roman": "naqīḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ",
        "f": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܢܲܩ̈ܝܼܕ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ • (naqīḏā) (feminine ܢܲܩܝܼܕ݂ܬܵܐ (naqīḏtā), plural ܢܲܩ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (naqīḏē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "Slender candle",
          "roman": "pundā naqīḏā",
          "text": "ܦܘܼܢܕܵܐ ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ",
          "translation": "Slender candle",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, slender, delicate, slim"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ],
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ],
        [
          "slim",
          "slim"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܛܪܝܼܨܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܩܲܫܝܼܛܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "skinny boy",
          "roman": "ibrā naqīḏā",
          "text": "ܐܸܒܪܵܐ ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ",
          "translation": "skinny boy",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skinny, emaciated, thin"
      ],
      "links": [
        [
          "skinny",
          "skinny"
        ],
        [
          "emaciated",
          "emaciated"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܓܝܼܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tender (of the voice)"
      ],
      "links": [
        [
          "tender",
          "tender"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naqqiːðaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naqiːða]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܢܩܝܕܐ"
}