See ܢܦܨ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܦ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَفَضَ"
},
"expansion": "Arabic نَفَضَ (nafaḍa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic نَفَضَ (nafaḍa).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܦܹܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāpēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܦܵܨܵܐ",
"roman": "binpāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܨܵܐ",
"roman": "npāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܵܐ",
"roman": "npīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܹ̈ܐ",
"roman": "npīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܬܵܐ",
"roman": "npīṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܹ̈ܐ",
"roman": "npīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܨܵܐ",
"roman": "nāpōṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܨܹ̈ܐ",
"roman": "nāpōṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܨܬܵܐ",
"roman": "nāpōṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāpōṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܨܬܵܐ",
"roman": "npāṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "npāṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "npīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "npīṣ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܹܗ",
"roman": "npīṣ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "npīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "npīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "npīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "npīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "npīṣ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"roman": "npīṣ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "npīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "npīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "npīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܹܢ",
"roman": "nāpṣēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܹܬ",
"roman": "nāpṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܹܨ",
"roman": "nāpēṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܲܚ",
"roman": "nāpṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāpṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܝܼ",
"roman": "nāpṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܵܢ",
"roman": "nāpṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܵܬܝ",
"roman": "nāpṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܵܐ",
"roman": "nāpṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܲܚ",
"roman": "nāpṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāpṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܝܼ",
"roman": "nāpṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܸܢ",
"roman": "npīṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܸܬ",
"roman": "npīṣit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ",
"roman": "npīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܸܚ",
"roman": "npīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "npīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܝܼ",
"roman": "npīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܲܢ",
"roman": "npīṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܲܬܝ",
"roman": "npīṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܵܐ",
"roman": "npīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܸܚ",
"roman": "npīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "npīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܝܼ",
"roman": "npīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܨ",
"roman": "npōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "npōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܨܝ",
"roman": "npōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "npōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܦܹܨ"
},
"expansion": "ܢܵܦܹܨ • (nāpēṣ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܦܹܨ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܦ ܨ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Shake off the dust from the carpet.",
"roman": "npōṣ ˁiprā min prīsā",
"text": "ܢܦܘܿܨ ܥܸܦܪܵܐ ܡ̣ܢ ܦܪܝܼܣܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dust off, shake off loose material from something"
],
"id": "en-ܢܦܨ-aii-verb-Ju8zeG9Q",
"links": [
[
"dust off",
"dust off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːpeːsˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܦܨ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܦ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَفَضَ"
},
"expansion": "Arabic نَفَضَ (nafaḍa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic نَفَضَ (nafaḍa).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܦܹܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāpēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܦܵܨܵܐ",
"roman": "binpāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܨܵܐ",
"roman": "npāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܵܐ",
"roman": "npīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܹ̈ܐ",
"roman": "npīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܬܵܐ",
"roman": "npīṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܹ̈ܐ",
"roman": "npīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܨܵܐ",
"roman": "nāpōṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܨܹ̈ܐ",
"roman": "nāpōṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܨܬܵܐ",
"roman": "nāpōṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāpōṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܨܬܵܐ",
"roman": "npāṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "npāṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "npīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "npīṣ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܹܗ",
"roman": "npīṣ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "npīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "npīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "npīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "npīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "npīṣ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"roman": "npīṣ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "npīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "npīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "npīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܹܢ",
"roman": "nāpṣēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܹܬ",
"roman": "nāpṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܹܨ",
"roman": "nāpēṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܲܚ",
"roman": "nāpṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāpṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܝܼ",
"roman": "nāpṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܵܢ",
"roman": "nāpṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܵܬܝ",
"roman": "nāpṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܵܐ",
"roman": "nāpṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܲܚ",
"roman": "nāpṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāpṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܨܝܼ",
"roman": "nāpṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܸܢ",
"roman": "npīṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܸܬ",
"roman": "npīṣit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨ",
"roman": "npīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܸܚ",
"roman": "npīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "npīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܝܼ",
"roman": "npīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܲܢ",
"roman": "npīṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܲܬܝ",
"roman": "npīṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܵܐ",
"roman": "npīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܸܚ",
"roman": "npīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "npīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܨܝܼ",
"roman": "npīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܨ",
"roman": "npōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "npōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܨܝ",
"roman": "npōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "npōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܦܹܨ"
},
"expansion": "ܢܵܦܹܨ • (nāpēṣ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܦܹܨ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܦ ܨ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Shake off the dust from the carpet.",
"roman": "npōṣ ˁiprā min prīsā",
"text": "ܢܦܘܿܨ ܥܸܦܪܵܐ ܡ̣ܢ ܦܪܝܼܣܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dust off, shake off loose material from something"
],
"links": [
[
"dust off",
"dust off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːpeːsˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܦܨ"
}
Download raw JSONL data for ܢܦܨ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.