See ܢܥܨ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܥ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "to stick into",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?] (“to stick into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"t": "to stick into"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?] (“to stick into”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?] (“to stick into”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܥܹܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāˁēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܥܵܨܵܐ",
"roman": "binˁāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܥܵܨܵܐ",
"roman": "nˁāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܵܐ",
"roman": "nˁīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܹ̈ܐ",
"roman": "nˁīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܬܵܐ",
"roman": "nˁīṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܹ̈ܐ",
"roman": "nˁīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܘܿܨܵܐ",
"roman": "nāˁōṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܘܿܨܹ̈ܐ",
"roman": "nāˁōṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܘܿܨܬܵܐ",
"roman": "nāˁōṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāˁōṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܵܨܬܵܐ",
"roman": "nˁāṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nˁāṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "nˁīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "nˁīṣ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܹܗ",
"roman": "nˁīṣ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "nˁīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "nˁīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "nˁīṣ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"roman": "nˁīṣ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "nˁīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܹܢ",
"roman": "nāˁṣēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܹܬ",
"roman": "nāˁṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܹܨ",
"roman": "nāˁēṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܲܚ",
"roman": "nāˁṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāˁṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܝܼ",
"roman": "nāˁṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܵܢ",
"roman": "nāˁṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܵܬܝ",
"roman": "nāˁṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܵܐ",
"roman": "nāˁṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܲܚ",
"roman": "nāˁṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāˁṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܝܼ",
"roman": "nāˁṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܸܢ",
"roman": "nˁīṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܸܬ",
"roman": "nˁīṣit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ",
"roman": "nˁīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܸܚ",
"roman": "nˁīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܝܼ",
"roman": "nˁīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܲܢ",
"roman": "nˁīṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܲܬܝ",
"roman": "nˁīṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܵܐ",
"roman": "nˁīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܸܚ",
"roman": "nˁīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܝܼ",
"roman": "nˁīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܘܿܨ",
"roman": "nˁōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "nˁōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܘܿܨܝ",
"roman": "nˁōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "nˁōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܥܹܨ"
},
"expansion": "ܢܵܥܹܨ • (nāˁēṣ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܥܹܨ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "The dog bit her.",
"roman": "nˁīṣā lēh kalbā",
"text": "ܢܥܝܼܨܵܐ ܠܹܗ ܟܲܠܒܵܐ",
"translation": "The dog bit her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bite and break skin"
],
"id": "en-ܢܥܨ-aii-verb-vVN4J8U2",
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"break",
"break"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 67 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 64 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 64 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܥ ܨ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 48 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 74 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "A bee stung me.",
"roman": "qim nāˁṣā lī dabbāštā",
"text": "ܩܸܡ ܢܵܥܨܵܐ ܠܝܼ ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
"translation": "A bee stung me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sting (of bugs or other animals)"
],
"id": "en-ܢܥܨ-aii-verb-0i15Y0QS",
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܪܹܨ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
42
]
],
"english": "I used to trust you but you backstabbed me.",
"roman": "kē tāklin wā bōḵ illā qam nāˁṣit lī",
"text": "ܟܹܐ ܬܵܟܠܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܒܘܼܟ݂ ܐܸܠܵܐ ܩܲܡ ܢܵܥܨܸܬ ܠܝܼ",
"translation": "I used to trust you but you backstabbed me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to betray or backstab a friend"
],
"id": "en-ܢܥܨ-aii-verb-2qNNDQhQ",
"links": [
[
"betray",
"betray"
],
[
"backstab",
"backstab"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to betray or backstab a friend"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːʕeːsˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[naʔɪs]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܢܥܨ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܥ ܨ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܥ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "to stick into",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?] (“to stick into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"t": "to stick into"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?] (“to stick into”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?] (“to stick into”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܥܹܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāˁēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܥܵܨܵܐ",
"roman": "binˁāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܥܵܨܵܐ",
"roman": "nˁāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܵܐ",
"roman": "nˁīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܹ̈ܐ",
"roman": "nˁīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܬܵܐ",
"roman": "nˁīṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܹ̈ܐ",
"roman": "nˁīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܘܿܨܵܐ",
"roman": "nāˁōṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܘܿܨܹ̈ܐ",
"roman": "nāˁōṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܘܿܨܬܵܐ",
"roman": "nāˁōṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāˁōṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܵܨܬܵܐ",
"roman": "nˁāṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nˁāṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "nˁīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "nˁīṣ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܹܗ",
"roman": "nˁīṣ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "nˁīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "nˁīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "nˁīṣ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"roman": "nˁīṣ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "nˁīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܹܢ",
"roman": "nāˁṣēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܹܬ",
"roman": "nāˁṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܹܨ",
"roman": "nāˁēṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܲܚ",
"roman": "nāˁṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāˁṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܝܼ",
"roman": "nāˁṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܵܢ",
"roman": "nāˁṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܵܬܝ",
"roman": "nāˁṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܵܐ",
"roman": "nāˁṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܲܚ",
"roman": "nāˁṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāˁṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܥܨܝܼ",
"roman": "nāˁṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܸܢ",
"roman": "nˁīṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܸܬ",
"roman": "nˁīṣit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨ",
"roman": "nˁīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܸܚ",
"roman": "nˁīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܝܼ",
"roman": "nˁīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܲܢ",
"roman": "nˁīṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܲܬܝ",
"roman": "nˁīṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܵܐ",
"roman": "nˁīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܸܚ",
"roman": "nˁīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nˁīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܝܼܨܝܼ",
"roman": "nˁīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܘܿܨ",
"roman": "nˁōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "nˁōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܘܿܨܝ",
"roman": "nˁōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "nˁōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܥܹܨ"
},
"expansion": "ܢܵܥܹܨ • (nāˁēṣ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܥܹܨ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "The dog bit her.",
"roman": "nˁīṣā lēh kalbā",
"text": "ܢܥܝܼܨܵܐ ܠܹܗ ܟܲܠܒܵܐ",
"translation": "The dog bit her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bite and break skin"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"break",
"break"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "A bee stung me.",
"roman": "qim nāˁṣā lī dabbāštā",
"text": "ܩܸܡ ܢܵܥܨܵܐ ܠܝܼ ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
"translation": "A bee stung me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sting (of bugs or other animals)"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܪܹܨ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
42
]
],
"english": "I used to trust you but you backstabbed me.",
"roman": "kē tāklin wā bōḵ illā qam nāˁṣit lī",
"text": "ܟܹܐ ܬܵܟܠܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܒܘܼܟ݂ ܐܸܠܵܐ ܩܲܡ ܢܵܥܨܸܬ ܠܝܼ",
"translation": "I used to trust you but you backstabbed me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to betray or backstab a friend"
],
"links": [
[
"betray",
"betray"
],
[
"backstab",
"backstab"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to betray or backstab a friend"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːʕeːsˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[naʔɪs]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܢܥܨ"
}
Download raw JSONL data for ܢܥܨ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܢܥܨ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܥܨ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܢܥܨ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܥܨ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܢܥܨ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܥܨ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܢܥܨ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܥܨ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܢܥܨ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܥܨ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܢܥܨ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܥܨ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܢܥܨ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܥܨ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.