"ܢܣܝܘܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܣ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܢ ܣ ܐ (n s ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "נֶסְיוֹנָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nesyōnā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic נֶסְיוֹנָא (nesyōnā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "נֶסְיוֹנָא",
        "tr": "nesyōnā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic נֶסְיוֹנָא (nesyōnā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ניסיון",
        "3": "נִסָּיוֹן",
        "tr": "nisayón"
      },
      "expansion": "Hebrew נִסָּיוֹן (nisayón)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܢ ܣ ܐ (n s ˀ)\n 0 terms\nInherited from Aramaic נֶסְיוֹנָא (nesyōnā), of an old noun formation pattern 1i23ōnā seen in remnants in Classical Syriac; Hebrew נִסָּיוֹן (nisayón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nisyōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "nisyōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ",
      "roman": "nisyōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ",
      "roman": "nisyōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢ",
      "roman": "nisyōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "nisyōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nisyōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nisyōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ",
      "roman": "nisyōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܹܗ",
      "roman": "nisyōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "nisyōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "nisyōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ̈",
      "roman": "nisyōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ̈",
      "roman": "nisyōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܝ̈",
      "roman": "nisyōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "nisyōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "nisyōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nisyōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "nisyōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "nisyōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "nisyōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "nisyōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ • (nisyōnā) m sg (plural ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ (nisyōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܣܝܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܸܣܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܣܝܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܸܣܝܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 6:13:",
          "roman": "w-lā maˁḇrit lan l-nisyōnā, illā paṣī lan min bīšā, miṭṭul dīyūḵ īlāh malkūṯā, w-ḥaylā, w-tišbōḥtā l-ˁālam ˁālmīn. āmēn.",
          "text": "ܘܠܵܐ ܡܲܥܒ݂ܪܸܬ ܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܦܲܨܝܼ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܵܐ، ܡܸܛܠ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܚܲܝܠܵܐ، ܘܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ. ܐܵܡܹܝܢ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temptation, trial"
      ],
      "id": "en-ܢܣܝܘܢܐ-aii-noun-uBcwtp5j",
      "links": [
        [
          "temptation",
          "temptation"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Pathology",
          "orig": "aii:Pathology",
          "parents": [
            "Disease",
            "Medicine",
            "Health",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Body",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܣ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 70 3 24",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 63 4 28",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܣ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 52 9 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 52 9 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sickness, illness"
      ],
      "id": "en-ܢܣܝܘܢܐ-aii-noun-JeoQephM",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "sickness",
          "sickness"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) sickness, illness"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܪܥܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪs.joːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܣܝܘܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܣ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܣ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܣ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܢ ܣ ܐ (n s ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "נֶסְיוֹנָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nesyōnā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic נֶסְיוֹנָא (nesyōnā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "נֶסְיוֹנָא",
        "tr": "nesyōnā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic נֶסְיוֹנָא (nesyōnā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ניסיון",
        "3": "נִסָּיוֹן",
        "tr": "nisayón"
      },
      "expansion": "Hebrew נִסָּיוֹן (nisayón)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܢ ܣ ܐ (n s ˀ)\n 0 terms\nInherited from Aramaic נֶסְיוֹנָא (nesyōnā), of an old noun formation pattern 1i23ōnā seen in remnants in Classical Syriac; Hebrew נִסָּיוֹן (nisayón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nisyōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "nisyōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ",
      "roman": "nisyōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ",
      "roman": "nisyōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢ",
      "roman": "nisyōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "nisyōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nisyōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nisyōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ",
      "roman": "nisyōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܹܗ",
      "roman": "nisyōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "nisyōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "nisyōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ̈",
      "roman": "nisyōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ̈",
      "roman": "nisyōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܝ̈",
      "roman": "nisyōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "nisyōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "nisyōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nisyōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "nisyōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "nisyōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "nisyōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܣܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "nisyōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ • (nisyōnā) m sg (plural ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ (nisyōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܣܝܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܸܣܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܣܝܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܣܝܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܣܝܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܸܣܝܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 6:13:",
          "roman": "w-lā maˁḇrit lan l-nisyōnā, illā paṣī lan min bīšā, miṭṭul dīyūḵ īlāh malkūṯā, w-ḥaylā, w-tišbōḥtā l-ˁālam ˁālmīn. āmēn.",
          "text": "ܘܠܵܐ ܡܲܥܒ݂ܪܸܬ ܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܦܲܨܝܼ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܵܐ، ܡܸܛܠ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܚܲܝܠܵܐ، ܘܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ. ܐܵܡܹܝܢ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temptation, trial"
      ],
      "links": [
        [
          "temptation",
          "temptation"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Pathology"
      ],
      "glosses": [
        "sickness, illness"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "sickness",
          "sickness"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) sickness, illness"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܪܥܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪs.joːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܣܝܘܢܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܢܣܝܘܢܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܢܣܝܘܢܐ",
  "trace": ""
}