See ܢܣܘܟܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_text": "Tool noun derived from the verb ܢܵܣܹܟ݂ (nāsēḵ, “to copy”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāsōḵtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "nāsōḵātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ",
"roman": "nāsōḵā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܝܼ",
"roman": "nāsōḵtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܢ",
"roman": "nāsōḵtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܬ݂",
"roman": "nāsōḵaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܘܼܟ݂",
"roman": "nāsōḵtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "nāsōḵtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāsōḵtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "nāsōḵtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܹܗ",
"roman": "nāsōḵtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܗ̇",
"roman": "nāsōḵtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܗܘܿܢ",
"roman": "nāsōḵthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܢ̈",
"roman": "nāsōḵān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nāsōḵāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nāsōḵāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈",
"roman": "nāsōḵāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nāsōḵāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nāsōḵāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāsōḵāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāsōḵāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "nāsōḵāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nāsōḵāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nāsōḵāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ • (nāsōḵtā) f sg (plural ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ (nāsōḵātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܣܘܿܟ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ",
"sg.cstr.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "copy",
"roman": "nusḵā",
"word": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "nāsōḵā, “copyist”",
"word": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (nāsōḵā, “copyist”)"
],
"id": "en-ܢܣܘܟܬܐ-aii-noun-h5xJw6Vg",
"links": [
[
"ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ",
"ܢܣܘܟܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Computing",
"orig": "aii:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Computer hardware",
"orig": "aii:Computer hardware",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Machines",
"orig": "aii:Machines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Printing",
"orig": "aii:Printing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"copier, photocopier (device for reproducing documents)"
],
"id": "en-ܢܣܘܟܬܐ-aii-noun-579gAk03",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"copier",
"copier"
],
[
"photocopier",
"photocopier"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) copier, photocopier (device for reproducing documents)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːsoxːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܣܘܟܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Computer hardware",
"aii:Machines",
"aii:Occupations",
"aii:People",
"aii:Printing"
],
"etymology_text": "Tool noun derived from the verb ܢܵܣܹܟ݂ (nāsēḵ, “to copy”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāsōḵtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "nāsōḵātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ",
"roman": "nāsōḵā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܝܼ",
"roman": "nāsōḵtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܢ",
"roman": "nāsōḵtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܬ݂",
"roman": "nāsōḵaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܘܼܟ݂",
"roman": "nāsōḵtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "nāsōḵtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāsōḵtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "nāsōḵtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܹܗ",
"roman": "nāsōḵtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܗ̇",
"roman": "nāsōḵtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܗܘܿܢ",
"roman": "nāsōḵthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܢ̈",
"roman": "nāsōḵān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nāsōḵāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nāsōḵāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈",
"roman": "nāsōḵāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nāsōḵāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nāsōḵāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāsōḵāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāsōḵāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "nāsōḵāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nāsōḵāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nāsōḵāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ • (nāsōḵtā) f sg (plural ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ (nāsōḵātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܣܘܿܟ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ",
"sg.cstr.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "copy",
"roman": "nusḵā",
"word": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "nāsōḵā, “copyist”",
"word": "ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (nāsōḵā, “copyist”)"
],
"links": [
[
"ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ",
"ܢܣܘܟܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"aii:Computing"
],
"glosses": [
"copier, photocopier (device for reproducing documents)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"copier",
"copier"
],
[
"photocopier",
"photocopier"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) copier, photocopier (device for reproducing documents)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːsoxːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܣܘܟܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܣܘܟܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.