See ܢܡܪܘܕ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܪ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒊩𒌆𒅁"
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒊩𒌆𒅁",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נִמְרוֹד",
"tr": "Nimród"
},
"expansion": "Hebrew נִמְרוֹד (Nimród)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُمْرُود"
},
"expansion": "Arabic نُمْرُود (numrūd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sumerian 𒀭𒊩𒌆𒅁, connected to the verb ܡܵܪܹܕ݂ (mārēḏ, “to rebel”); compare Hebrew נִמְרוֹד (Nimród) and Arabic نُمْرُود (numrūd).",
"forms": [
{
"form": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nimrōḏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂",
"2": "m"
},
"expansion": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂ • (nimrōḏ) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 15 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 28 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nimrod (a grandson of Ham; a mighty hunter and king of Shinar)"
],
"id": "en-ܢܡܪܘܕ-aii-name-NPToZxw4",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Nimrod",
"Nimrod#English:_Q201861"
],
[
"grandson",
"grandson"
],
[
"Ham",
"Ham"
],
[
"hunter",
"hunter"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Nimrod (a grandson of Ham; a mighty hunter and king of Shinar)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 15 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 28 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Nimrod"
],
"id": "en-ܢܡܪܘܕ-aii-name-bjBnb-Lu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nimrod",
"Nimrod#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 15 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 28 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܢܡܪܘܕ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "ܢܡܪܘܕ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܪ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒊩𒌆𒅁"
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒊩𒌆𒅁",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נִמְרוֹד",
"tr": "Nimród"
},
"expansion": "Hebrew נִמְרוֹד (Nimród)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُمْرُود"
},
"expansion": "Arabic نُمْرُود (numrūd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sumerian 𒀭𒊩𒌆𒅁, connected to the verb ܡܵܪܹܕ݂ (mārēḏ, “to rebel”); compare Hebrew נִמְרוֹד (Nimród) and Arabic نُمْرُود (numrūd).",
"forms": [
{
"form": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nimrōḏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂ • (nimrōḏ) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Iraq",
"orig": "aii:Places in Iraq",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Towns in Iraq",
"orig": "aii:Towns in Iraq",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 23 24 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 23 24 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 23 24 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 28 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nimrōḏāyā",
"word": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂ܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Nimrud (a historically Assyrian town in northern Iraq, located in the Nineveh Plains)"
],
"id": "en-ܢܡܪܘܕ-aii-name-9YWn4L6z",
"links": [
[
"Nimrud",
"w:Nimrud"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܵܠܵܚ"
}
]
}
],
"word": "ܢܡܪܘܕ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܪ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒊩𒌆𒅁"
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒊩𒌆𒅁",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נִמְרוֹד",
"tr": "Nimród"
},
"expansion": "Hebrew נִמְרוֹד (Nimród)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُمْرُود"
},
"expansion": "Arabic نُمْرُود (numrūd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sumerian 𒀭𒊩𒌆𒅁, connected to the verb ܡܵܪܹܕ݂ (mārēḏ, “to rebel”); compare Hebrew נִמְרוֹד (Nimród) and Arabic نُمْرُود (numrūd).",
"forms": [
{
"form": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nimrōḏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂",
"2": "m"
},
"expansion": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂ • (nimrōḏ) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Nimrod (a grandson of Ham; a mighty hunter and king of Shinar)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Nimrod",
"Nimrod#English:_Q201861"
],
[
"grandson",
"grandson"
],
[
"Ham",
"Ham"
],
[
"hunter",
"hunter"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Nimrod (a grandson of Ham; a mighty hunter and king of Shinar)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Nimrod"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nimrod",
"Nimrod#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "ܢܡܪܘܕ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nimrōḏāyā",
"word": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂ܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܪ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒊩𒌆𒅁"
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒊩𒌆𒅁",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נִמְרוֹד",
"tr": "Nimród"
},
"expansion": "Hebrew נִמְרוֹד (Nimród)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُمْرُود"
},
"expansion": "Arabic نُمْرُود (numrūd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sumerian 𒀭𒊩𒌆𒅁, connected to the verb ܡܵܪܹܕ݂ (mārēḏ, “to rebel”); compare Hebrew נִמְרוֹד (Nimród) and Arabic نُمْرُود (numrūd).",
"forms": [
{
"form": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nimrōḏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܸܡܪܘܿܕ݂ • (nimrōḏ) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"aii:Places in Iraq",
"aii:Towns in Iraq"
],
"glosses": [
"Nimrud (a historically Assyrian town in northern Iraq, located in the Nineveh Plains)"
],
"links": [
[
"Nimrud",
"w:Nimrud"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܵܠܵܚ"
}
]
}
],
"word": "ܢܡܪܘܕ"
}
Download raw JSONL data for ܢܡܪܘܕ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.