See ܢܡܛܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܢܡܛܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נַמְטָא",
"tr": "namṭā"
},
"expansion": "Aramaic נַמְטָא (namṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"t": "felt, fibers",
"tr": "nmt'",
"ts": "namad"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-pro",
"3": "*namatā-",
"t": "cloth made of hairs"
},
"expansion": "Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَمَط",
"t": "drugget"
},
"expansion": "Arabic نَمَط (namaṭ, “drugget”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic נַמְטָא (namṭā), from Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”), from Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”); also borrowed into Arabic نَمَط (namaṭ, “drugget”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܡܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܛܡܹ̈ܐ",
"roman": "naṭmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "namṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "namṭāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "namṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "namṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܡܛܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܲܛܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܡܛܵܐ • (namṭā) m sg (plural ܢܲܛܡܹ̈ܐ (naṭmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܡܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܡܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܡܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܡܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܡܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܡܛܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܡܛ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܡܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܲܡܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܲܡܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܡܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܡܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܡܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܡܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܡܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܡܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܡܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܡܛܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܲܡܛ",
"sg.emph.": "ܢܲܡܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "namṭāyā",
"word": "ܢܲܡܛܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"felt (material made from wool, or from wool and fur)"
],
"id": "en-ܢܡܛܐ-aii-noun-hWqSLJeQ",
"links": [
[
"felt",
"felt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nam.tˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܡܛܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "namṭāyā",
"word": "ܢܲܡܛܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נַמְטָא",
"tr": "namṭā"
},
"expansion": "Aramaic נַמְטָא (namṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"t": "felt, fibers",
"tr": "nmt'",
"ts": "namad"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-pro",
"3": "*namatā-",
"t": "cloth made of hairs"
},
"expansion": "Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَمَط",
"t": "drugget"
},
"expansion": "Arabic نَمَط (namaṭ, “drugget”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic נַמְטָא (namṭā), from Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”), from Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”); also borrowed into Arabic نَمَط (namaṭ, “drugget”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܡܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܛܡܹ̈ܐ",
"roman": "naṭmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "namṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "namṭāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "namṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "namṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "namṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܡܛܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܡܛܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܲܛܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܡܛܵܐ • (namṭā) m sg (plural ܢܲܛܡܹ̈ܐ (naṭmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܡܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܡܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܡܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܡܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܡܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܡܛܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܡܛ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܡܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܲܡܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܲܡܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܡܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܡܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܡܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܡܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܡܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܡܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܡܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܡܛܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܲܡܛ",
"sg.emph.": "ܢܲܡܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Iranian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"glosses": [
"felt (material made from wool, or from wool and fur)"
],
"links": [
[
"felt",
"felt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nam.tˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܡܛܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܢܡܛܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܡܛܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܢܡܛܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܡܛܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.