See ܢܝܚܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "slowness",
"roman": "nīḥūṯā",
"translation": "slowness",
"word": "ܢܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "slowly",
"roman": "nīḥāˀīṯ",
"translation": "slowly",
"word": "ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נוֹחַ",
"tr": "nóakh"
},
"expansion": "Hebrew נוֹחַ (nóakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”); compare Hebrew נוֹחַ (nóakh).",
"forms": [
{
"form": "ܢܝܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nīḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "nīḥtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܢܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "nīḥē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܝܼܚܵܐ",
"f": "ܢܝܼܚܬܵܐ",
"pl": "ܢܝܼܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܝܼܚܵܐ • (nīḥā) (feminine ܢܝܼܚܬܵܐ (nīḥtā), plural ܢܝܼܚܹ̈ܐ (nīḥē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ"
},
{
"word": "ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"slow"
],
"id": "en-ܢܝܚܐ-aii-adj-Xgz3vR36",
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܬܝܼܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"quiet, still, calm"
],
"id": "en-ܢܝܚܐ-aii-adj-zqpokElY",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"still",
"still"
],
[
"calm",
"calm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܗܲܕܝܼܐܵܐ"
},
{
"word": "ܫܸܠܝܵܐ"
},
{
"word": "ܫܬܝܼܩܵܐ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܝܼܩܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܠܝܼܨܵܐ"
}
],
"glosses": [
"comfortable, easy"
],
"id": "en-ܢܝܚܐ-aii-adj-fBJuWUPR",
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"easy",
"easy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܘܝܼܚܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܝܚܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נוֹחַ",
"tr": "nóakh"
},
"expansion": "Hebrew נוֹחַ (nóakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”); compare Hebrew נוֹחַ (nóakh).",
"forms": [
{
"form": "ܢܝܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nīḥā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܝܼܚܵܐ"
},
"expansion": "ܢܝܼܚܵܐ • (nīḥā)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"slowly, easily"
],
"id": "en-ܢܝܚܐ-aii-adv-YL2Q6-So",
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"easily",
"easily"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܗܹܕܝܼ"
},
{
"word": "ܡܲܬܝܼܢܵܐܝܼܬ݂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܝܚܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēṯ nyāḥā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܢܝܵܚܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܝܵܚܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nyāḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܹ̈ܐ",
"roman": "nyāḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚ",
"roman": "nyāḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܝܼ",
"roman": "nyāḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܢ",
"roman": "nyāḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚ",
"roman": "nyāḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܘܼܟ݂",
"roman": "nyāḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "nyāḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nyāḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܵܐ",
"roman": "nyāḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܹܗ",
"roman": "nyāḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܵܗ̇",
"roman": "nyāḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܗܘܿܢ",
"roman": "nyāḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܝܼ̈ܢ",
"roman": "nyāḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܝܼ̈",
"roman": "nyāḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܢ̈",
"roman": "nyāḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܝ̈",
"roman": "nyāḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nyāḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nyāḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nyāḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܹ̈ܐ",
"roman": "nyāḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nyāḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "nyāḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "nyāḥayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܝܵܚܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܢܝܵܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܝܵܚܵܐ • (nyāḥā) m (plural ܢܝܵܚܹ̈ܐ (nyāḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܝܵܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܝܵܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܝܵܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܝܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܝܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܝܵܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܝܵܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܝܵܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܝܵܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܝܵܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܝܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܝܵܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܝܵܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܝܵܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܝܵܚܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܝܵܚ",
"sg.cstr.": "ܢܝܵܚ",
"sg.emph.": "ܢܝܵܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 26 4 34 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 26 8 32 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 26 7 32 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resting, rest"
],
"id": "en-ܢܝܚܐ-aii-noun-rxQGjOTU",
"links": [
[
"resting",
"resting"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"glosses": [
"recreation, leisure"
],
"id": "en-ܢܝܚܐ-aii-noun-Z91qOFmM",
"links": [
[
"recreation",
"recreation"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[njɑːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܝܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܚ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܘ ܚ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "slowness",
"roman": "nīḥūṯā",
"translation": "slowness",
"word": "ܢܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "slowly",
"roman": "nīḥāˀīṯ",
"translation": "slowly",
"word": "ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נוֹחַ",
"tr": "nóakh"
},
"expansion": "Hebrew נוֹחַ (nóakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”); compare Hebrew נוֹחַ (nóakh).",
"forms": [
{
"form": "ܢܝܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nīḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "nīḥtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܢܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "nīḥē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܝܼܚܵܐ",
"f": "ܢܝܼܚܬܵܐ",
"pl": "ܢܝܼܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܝܼܚܵܐ • (nīḥā) (feminine ܢܝܼܚܬܵܐ (nīḥtā), plural ܢܝܼܚܹ̈ܐ (nīḥē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ"
},
{
"word": "ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"slow"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܬܝܼܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"quiet, still, calm"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"still",
"still"
],
[
"calm",
"calm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܗܲܕܝܼܐܵܐ"
},
{
"word": "ܫܸܠܝܵܐ"
},
{
"word": "ܫܬܝܼܩܵܐ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܝܼܩܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܠܝܼܨܵܐ"
}
],
"glosses": [
"comfortable, easy"
],
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"easy",
"easy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܘܝܼܚܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܝܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܚ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܘ ܚ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נוֹחַ",
"tr": "nóakh"
},
"expansion": "Hebrew נוֹחַ (nóakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”); compare Hebrew נוֹחַ (nóakh).",
"forms": [
{
"form": "ܢܝܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nīḥā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܝܼܚܵܐ"
},
"expansion": "ܢܝܼܚܵܐ • (nīḥā)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"slowly, easily"
],
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"easily",
"easily"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܗܹܕܝܼ"
},
{
"word": "ܡܲܬܝܼܢܵܐܝܼܬ݂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܝܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܚ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܘ ܚ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bēṯ nyāḥā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܢܝܵܚܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܝܵܚܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nyāḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܹ̈ܐ",
"roman": "nyāḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚ",
"roman": "nyāḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܝܼ",
"roman": "nyāḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܢ",
"roman": "nyāḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚ",
"roman": "nyāḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܘܼܟ݂",
"roman": "nyāḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "nyāḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nyāḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܵܐ",
"roman": "nyāḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܹܗ",
"roman": "nyāḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܵܗ̇",
"roman": "nyāḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܗܘܿܢ",
"roman": "nyāḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܝܼ̈ܢ",
"roman": "nyāḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܝܼ̈",
"roman": "nyāḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܢ̈",
"roman": "nyāḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܝ̈",
"roman": "nyāḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nyāḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nyāḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nyāḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܹ̈ܐ",
"roman": "nyāḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nyāḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "nyāḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܝܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "nyāḥayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܝܵܚܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܢܝܵܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܝܵܚܵܐ • (nyāḥā) m (plural ܢܝܵܚܹ̈ܐ (nyāḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܝܵܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܝܵܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܝܵܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܝܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܝܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܝܵܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܝܵܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܝܵܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܝܵܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܝܵܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܝܵܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܝܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܝܵܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܝܵܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܝܵܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܝܵܚܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܝܵܚ",
"sg.cstr.": "ܢܝܵܚ",
"sg.emph.": "ܢܝܵܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"resting, rest"
],
"links": [
[
"resting",
"resting"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"glosses": [
"recreation, leisure"
],
"links": [
[
"recreation",
"recreation"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[njɑːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܝܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܝܚܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.