"ܢܝܓܪ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܢܝܓܪ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [niːˈɣar.] [Standard] Forms: ܢܝܼܓ݂ܲܪ [canonical], nīḡar [romanization]
Etymology: Internationalism originally a learned borrowing from Classical Syriac. Etymology templates: {{intnat|aii}} Internationalism, {{lbor|aii|syc|-|nocap=1}} learned borrowing from Classical Syriac Head templates: {{aii-proper-noun|ܢܝܼܓ݂ܲܪ|mf}} ܢܝܼܓ݂ܲܪ • (nīḡar) m or f
  1. Niger (a country in Africa) Categories (place): Countries, Countries in Africa, Niger
    Sense id: en-ܢܝܓܪ-aii-name-JCVF2fJK
  2. Niger (a major river in West Africa) Categories (place): Rivers in Africa
    Sense id: en-ܢܝܓܪ-aii-name-Ir7drISZ
  3. (biblical) Simeon Niger Categories (topical): Biblical characters
    Sense id: en-ܢܝܓܪ-aii-name-eLkVDebu Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic internationalisms, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 27 28 45 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic internationalisms: 26 27 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 25 50 Disambiguation of Pages with entries: 25 25 51 Topics: biblical, lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܢܝܼܓ݂ܪܵܝܵܐ (nīḡrāyā) (english: Nigerien, pertaining to Niger), ܢܝܼܓ݂ܪܝܼܵܐ (nīḡrīyā) (english: Nigeria)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii"
      },
      "expansion": "Internationalism",
      "name": "intnat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Internationalism originally a learned borrowing from Classical Syriac.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܝܼܓ݂ܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nīḡar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܝܼܓ݂ܲܪ",
        "2": "mf"
      },
      "expansion": "ܢܝܼܓ݂ܲܪ • (nīḡar) m or f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "Nigerien, pertaining to Niger",
      "roman": "nīḡrāyā",
      "word": "ܢܝܼܓ݂ܪܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "Nigeria",
      "roman": "nīḡrīyā",
      "word": "ܢܝܼܓ݂ܪܝܼܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Countries",
          "orig": "aii:Countries",
          "parents": [
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Countries in Africa",
          "orig": "aii:Countries in Africa",
          "parents": [
            "Countries",
            "Places",
            "Africa",
            "Polities",
            "Names",
            "Earth",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Niger",
          "orig": "aii:Niger",
          "parents": [
            "Africa",
            "Earth",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niger (a country in Africa)"
      ],
      "id": "en-ܢܝܓܪ-aii-name-JCVF2fJK",
      "links": [
        [
          "Niger",
          "Niger#English"
        ],
        [
          "Africa",
          "Africa#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rivers in Africa",
          "orig": "aii:Rivers in Africa",
          "parents": [
            "Rivers",
            "Places",
            "Africa",
            "Bodies of water",
            "Names",
            "Earth",
            "Landforms",
            "Water",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Liquids",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Matter",
            "Lemmas",
            "Chemistry",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niger (a major river in West Africa)"
      ],
      "id": "en-ܢܝܓܪ-aii-name-Ir7drISZ",
      "links": [
        [
          "Niger",
          "Niger#English"
        ],
        [
          "West Africa",
          "West Africa#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Biblical characters",
          "orig": "aii:Biblical characters",
          "parents": [
            "Bible",
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 28 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 27 47",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic internationalisms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 25 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.",
          "ref": "Acts 13:1",
          "roman": "īṯ wā gāw ˁēdtā d-ānṭyōḵ nḇīyē w-malpānē, šimmānāyh barnḇā, w-šimˁōn d-pāˀēš wā qiryā nīḡar, w-lūqīyōs min qiwrīnē mḏītā, w-mānāˀēl ḥaḇrā d-hērōdis ṭiṭrarkā mrabyānūh, w-šāˀōl.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܥܹܕܬܵܐ ܕܐܵܢܛܝܘܿܟ݂ܝ ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ ܘܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܫܸܡܵܢܵܝ̈ܗܝ ܒܲܪܢܒ݂ܵܐ، ܘܫܸܡܥܘܿܢ ܕܦܵܐܹܫ ܗ݇ܘܵܐ ܩܸܪܝܵܐ ܢܝܼܓ݂ܲܪ، ܘܠܘܼܩܝܼܘܿܣ ܡ̣ܢ ܩܸܘܪܝܼܢܹܐ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ، ܘܡܵܢܵܐܹܝܠ ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܕܗܹܪܘܿܕܸܣ ܛܸܛܪܲܪܟܵܐ ܡܪ̈ܲܒܝܵܢܘܼܗܝ، ܘܫܵܐܘܿܠ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simeon Niger"
      ],
      "id": "en-ܢܝܓܪ-aii-name-eLkVDebu",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Simeon Niger"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[niːˈɣar.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܝܓܪ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic internationalisms",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with multiple genders",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii"
      },
      "expansion": "Internationalism",
      "name": "intnat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Internationalism originally a learned borrowing from Classical Syriac.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܝܼܓ݂ܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nīḡar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܝܼܓ݂ܲܪ",
        "2": "mf"
      },
      "expansion": "ܢܝܼܓ݂ܲܪ • (nīḡar) m or f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "english": "Nigerien, pertaining to Niger",
      "roman": "nīḡrāyā",
      "word": "ܢܝܼܓ݂ܪܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "Nigeria",
      "roman": "nīḡrīyā",
      "word": "ܢܝܼܓ݂ܪܝܼܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Countries",
        "aii:Countries in Africa",
        "aii:Niger"
      ],
      "glosses": [
        "Niger (a country in Africa)"
      ],
      "links": [
        [
          "Niger",
          "Niger#English"
        ],
        [
          "Africa",
          "Africa#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Rivers in Africa"
      ],
      "glosses": [
        "Niger (a major river in West Africa)"
      ],
      "links": [
        [
          "Niger",
          "Niger#English"
        ],
        [
          "West Africa",
          "West Africa#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "aii:Biblical characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.",
          "ref": "Acts 13:1",
          "roman": "īṯ wā gāw ˁēdtā d-ānṭyōḵ nḇīyē w-malpānē, šimmānāyh barnḇā, w-šimˁōn d-pāˀēš wā qiryā nīḡar, w-lūqīyōs min qiwrīnē mḏītā, w-mānāˀēl ḥaḇrā d-hērōdis ṭiṭrarkā mrabyānūh, w-šāˀōl.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܥܹܕܬܵܐ ܕܐܵܢܛܝܘܿܟ݂ܝ ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ ܘܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܫܸܡܵܢܵܝ̈ܗܝ ܒܲܪܢܒ݂ܵܐ، ܘܫܸܡܥܘܿܢ ܕܦܵܐܹܫ ܗ݇ܘܵܐ ܩܸܪܝܵܐ ܢܝܼܓ݂ܲܪ، ܘܠܘܼܩܝܼܘܿܣ ܡ̣ܢ ܩܸܘܪܝܼܢܹܐ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ، ܘܡܵܢܵܐܹܝܠ ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܕܗܹܪܘܿܕܸܣ ܛܸܛܪܲܪܟܵܐ ܡܪ̈ܲܒܝܵܢܘܼܗܝ، ܘܫܵܐܘܿܠ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simeon Niger"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Simeon Niger"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[niːˈɣar.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܝܓܪ"
}

Download raw JSONL data for ܢܝܓܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.