"ܢܛܘܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܢܛܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [nɑːtˤoːrɑː] [Standard]
Etymology: Root ܢ ܛ ܪ (n ṭ r) 0 terms Active noun derived from the verb ܢܵܛܹܪ (nāṭēr, “to keep, guard”); compare Arabic نَاظِر (nāẓir). Etymology templates: {{aii-root|ܢ ܛ ܪ}} Root ܢ ܛ ܪ (n ṭ r) 0 terms, {{cog|ar|نَاظِر}} Arabic نَاظِر (nāẓir) Head templates: {{aii-noun|ܢܵܛܘܿܪܵܐ|m-s|f=ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ|pl=ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ}} ܢܵܛܘܿܪܵܐ • (nāṭōrā) m sg (plural ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (nāṭōrē), feminine ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ (nāṭōrtā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-irs|ܢܵܛܘܿ|ܪ|}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܢ|pl.1cs=ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼ|pl.2cp=ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܢܵܛܘܿܪ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝ|pl.emph.=ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ|sg.1cp=ܢܵܛܘܿܪܲܢ|sg.1cs=ܢܵܛܘܿܪܝܼ|sg.2cp=ܢܵܛܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܢܵܛܘܿܪܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܢܵܛܘܿܪܘܼܟ݂|sg.3cp=ܢܵܛܘܿܪܗܘܿܢ|sg.3fs=ܢܵܛܘܿܪܵܗ̇|sg.3ms=ܢܵܛܘܿܪܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܢܵܛܘܿܪ|sg.emph.=ܢܵܛܘܿܪܵܐ}} Forms: ܢܵܛܘܿܪܵܐ [canonical], nāṭōrā [romanization], ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ [plural], ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܢܵܛܘܿܪܝܼ [first-person, possessed-form, singular], nāṭōrī [first-person, possessed-form, singular], ܢܵܛܘܿܪܲܢ [first-person, plural, possessed-form], nāṭōran [first-person, plural, possessed-form], ܢܵܛܘܿܪ [construct, singular], nāṭōr [construct, singular], ܢܵܛܘܿܪܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], nāṭōrūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܵܛܘܿܪܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], nāṭōrāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܵܛܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], nāṭōrāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܢܵܛܘܿܪܵܐ [emphatic, singular], nāṭōrā [emphatic, singular], ܢܵܛܘܿܪܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], nāṭōrēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܵܛܘܿܪܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], nāṭōrāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܵܛܘܿܪܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], nāṭōrhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝ [construct, plural], nāṭōray [construct, plural], ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ [emphatic, plural], nāṭōrē [emphatic, plural], ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], nāṭōrūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], nāṭōrōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܵܛܘܿܪ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. keeper, one who keeps
    Sense id: en-ܢܛܘܪܐ-aii-noun-wwT-RBXO
  2. guard, protector, one who protects Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-ܢܛܘܪܐ-aii-noun-tSm7L~ix Disambiguation of Occupations: 29 71 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܛ ܪ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 14 86 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 12 88 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܛ ܪ: 14 86 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 87 Disambiguation of Pages with entries: 10 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܢܛܲܪ ܚܲܨܵܐ (nṭar ḥaṣṣā), ܢܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (nāṭōrūṯā), ܢܵܛܲܪ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (nāṭar arkē), ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ (nāṭar rāzā), ܢܵܛܲܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ (nāṭar kursyā), ܢܵܛܲܪ ܟܸܣܦܵܐ (nāṭar kispā), ܢܵܛܲܪ ܡܸܪܕܵܐ (nāṭar mirdā), ܢܵܛܲܪ ܦܲܓ݂ܪܵܐ (nāṭar paḡrā) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nṭar ḥaṣṣā",
      "word": "ܢܛܲܪ ܚܲܨܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāṭōrūṯā",
      "word": "ܢܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāṭar arkē",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāṭar rāzā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāṭar kursyā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāṭar kispā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܟܸܣܦܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāṭar mirdā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܡܸܪܕܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāṭar paḡrā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܛ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَاظِر"
      },
      "expansion": "Arabic نَاظِر (nāẓir)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)\n 0 terms\nActive noun derived from the verb ܢܵܛܹܪ (nāṭēr, “to keep, guard”); compare Arabic نَاظِر (nāẓir).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ",
      "roman": "nāṭōrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ",
      "roman": "nāṭōrtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ",
        "pl": "ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ • (nāṭōrā) m sg (plural ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (nāṭōrē), feminine ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ (nāṭōrtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܛܘܿ",
        "2": "ܪ",
        "3": ""
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܵܛܘܿܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܵܛܘܿܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܵܛܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܵܛܘܿܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܵܛܘܿܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܵܛܘܿܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܵܛܘܿܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܵܛܘܿܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܵܛܘܿܪ",
        "sg.emph.": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keeper, one who keeps"
      ],
      "id": "en-ܢܛܘܪܐ-aii-noun-wwT-RBXO",
      "links": [
        [
          "keeper",
          "keeper"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܛ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guard, protector, one who protects"
      ],
      "id": "en-ܢܛܘܪܐ-aii-noun-tSm7L~ix",
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "protector",
          "protector"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːtˤoːrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܛܘܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܛ ܪ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nṭar ḥaṣṣā",
      "word": "ܢܛܲܪ ܚܲܨܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nāṭōrūṯā",
      "word": "ܢܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nāṭar arkē",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
    },
    {
      "roman": "nāṭar rāzā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nāṭar kursyā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nāṭar kispā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܟܸܣܦܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nāṭar mirdā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܡܸܪܕܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nāṭar paḡrā",
      "word": "ܢܵܛܲܪ ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܛ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَاظِر"
      },
      "expansion": "Arabic نَاظِر (nāẓir)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)\n 0 terms\nActive noun derived from the verb ܢܵܛܹܪ (nāṭēr, “to keep, guard”); compare Arabic نَاظِر (nāẓir).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ",
      "roman": "nāṭōrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ",
      "roman": "nāṭōrtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭōrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ",
        "pl": "ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ • (nāṭōrā) m sg (plural ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (nāṭōrē), feminine ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ (nāṭōrtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܛܘܿ",
        "2": "ܪ",
        "3": ""
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܵܛܘܿܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܵܛܘܿܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܵܛܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܵܛܘܿܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܵܛܘܿܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܵܛܘܿܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܵܛܘܿܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܵܛܘܿܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܵܛܘܿܪ",
        "sg.emph.": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keeper, one who keeps"
      ],
      "links": [
        [
          "keeper",
          "keeper"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guard, protector, one who protects"
      ],
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "protector",
          "protector"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːtˤoːrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܛܘܪܐ"
}

Download raw JSONL data for ܢܛܘܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.