See ܢܚܢܚܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܢܚܢܚܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈾𒄴𒈾𒄭𒂊𒋼",
"t": "cartilage",
"ts": "naḫnaḫatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒄴𒈾𒄭𒂊𒋼 (/naḫnaḫatu/, “cartilage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحْنَحَة"
},
"expansion": "Arabic نَحْنَحَة (naḥnaḥa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒈾𒄴𒈾𒄭𒂊𒋼 (/naḫnaḫatu/, “cartilage”) and Arabic نَحْنَحَة (naḥnaḥa).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "naḥnḥātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܢܚܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnaḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnḥātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "naḥnḥātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܢܚܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnḥātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnḥātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "naḥnḥātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "naḥnḥātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnḥātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnḥātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnḥāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ • (naḥnaḥtā) f (plural ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ (naḥnḥātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܚܢܚܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܚܢܚܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܚܢܚܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܚܢܚܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܚܢܚܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܚܢܚܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "-",
"pl.cstr.": "ܢܚܢܚܬ",
"pl.emph.": "ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܚܢܲܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܚܢܲܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܚܢܲܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܚܢܲܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܚܢܲܚܬܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܚܢܲܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "-",
"sg.cstr.": "ܢܚܢܚܬ",
"sg.emph.": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Immunology",
"orig": "aii:Immunology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "tonsillectomy",
"roman": "ḥāṣōyūt naḥnḥātē",
"word": "ܚܵܨܘܿܝܘܼܬ ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ"
},
{
"english": "tonsillitis",
"roman": "šulhāḇ naḥnḥātē",
"word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ"
}
],
"glosses": [
"tonsil, throat gland"
],
"id": "en-ܢܚܢܚܬܐ-aii-noun-gvc1lr0c",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"immunology",
"immunology"
],
[
"tonsil",
"tonsil"
],
[
"throat",
"throat"
],
[
"gland",
"gland"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, immunology) tonsil, throat gland"
],
"topics": [
"anatomy",
"immunology",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nax.nax.tɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܢܚܢܚܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "tonsillectomy",
"roman": "ḥāṣōyūt naḥnḥātē",
"word": "ܚܵܨܘܿܝܘܼܬ ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ"
},
{
"english": "tonsillitis",
"roman": "šulhāḇ naḥnḥātē",
"word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈾𒄴𒈾𒄭𒂊𒋼",
"t": "cartilage",
"ts": "naḫnaḫatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒄴𒈾𒄭𒂊𒋼 (/naḫnaḫatu/, “cartilage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحْنَحَة"
},
"expansion": "Arabic نَحْنَحَة (naḥnaḥa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒈾𒄴𒈾𒄭𒂊𒋼 (/naḫnaḫatu/, “cartilage”) and Arabic نَحْنَحَة (naḥnaḥa).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "naḥnḥātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܢܚܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnaḥtōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܲܚܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnaḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnḥātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "naḥnḥātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܢܚܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnḥātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥnḥātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "naḥnḥātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "naḥnḥātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnḥātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnḥātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܢܚܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "naḥnḥāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ • (naḥnaḥtā) f (plural ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ (naḥnḥātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܚܢܚܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܚܢܚܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܚܢܚܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܚܢܚܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܚܢܚܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܚܢܚܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "-",
"pl.cstr.": "ܢܚܢܚܬ",
"pl.emph.": "ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܚܢܲܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܚܢܲܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܚܢܲܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܚܢܲܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܚܢܲܚܬܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܚܢܲܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "-",
"sg.cstr.": "ܢܚܢܚܬ",
"sg.emph.": "ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Anatomy",
"aii:Immunology"
],
"glosses": [
"tonsil, throat gland"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"immunology",
"immunology"
],
[
"tonsil",
"tonsil"
],
[
"throat",
"throat"
],
[
"gland",
"gland"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, immunology) tonsil, throat gland"
],
"topics": [
"anatomy",
"immunology",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nax.nax.tɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܢܚܢܚܬܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.