See ܢܚܝܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܚ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܚܝܼܪܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܚܝܼܪܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَخِير"
},
"expansion": "Arabic نَخِير (naḵīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נְחִיר",
"t": "nostril",
"tr": "nəḥîr"
},
"expansion": "Hebrew נְחִיר (nəḥîr, “nostril”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Classical Syriac ܢܚܝܼܪܵܐ. Compare Arabic نَخِير (naḵīr) and Hebrew נְחִיר (nəḥîr, “nostril”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "naḥīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "naḥīrawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪ",
"roman": "naḥīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "naḥīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܢ",
"roman": "naḥīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪ",
"roman": "naḥīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "naḥīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "naḥīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "naḥīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "naḥīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܹܗ",
"roman": "naḥīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "naḥīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "naḥīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ̈ܢ",
"roman": "naḥīrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ̈",
"roman": "naḥīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܢ̈",
"roman": "naḥīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܝ̈",
"roman": "naḥīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "naḥīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "naḥīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "naḥīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "naḥīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "naḥīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "naḥīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "naḥīrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܢܲܚܝܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ • (naḥīrā) m sg (plural ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ (naḥīrē) or ܢܲܚܝܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (naḥīrawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܝܼܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܚܝܼܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܲܚܝܼܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܚܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܚܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܚܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܚܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܚܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܲܚܝܼܪ",
"sg.cstr.": "ܢܲܚܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܚ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nose"
],
"id": "en-ܢܚܝܪܐ-aii-noun-134iEj5k",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nose"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naxxiːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܚܝܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܚ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܚܝܼܪܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܚܝܼܪܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَخِير"
},
"expansion": "Arabic نَخِير (naḵīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נְחִיר",
"t": "nostril",
"tr": "nəḥîr"
},
"expansion": "Hebrew נְחִיר (nəḥîr, “nostril”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Classical Syriac ܢܚܝܼܪܵܐ. Compare Arabic نَخِير (naḵīr) and Hebrew נְחִיר (nəḥîr, “nostril”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naḥīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "naḥīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "naḥīrawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪ",
"roman": "naḥīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "naḥīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܢ",
"roman": "naḥīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪ",
"roman": "naḥīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "naḥīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "naḥīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "naḥīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "naḥīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܹܗ",
"roman": "naḥīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "naḥīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "naḥīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ̈ܢ",
"roman": "naḥīrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ̈",
"roman": "naḥīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܢ̈",
"roman": "naḥīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܝ̈",
"roman": "naḥīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "naḥīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "naḥīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "naḥīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "naḥīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "naḥīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "naḥīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܝܼܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "naḥīrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܢܲܚܝܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ • (naḥīrā) m sg (plural ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ (naḥīrē) or ܢܲܚܝܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (naḥīrawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܝܼܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܚܝܼܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܚܝܼܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܲܚܝܼܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܲܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܚܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܚܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܚܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܚܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܚܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܚܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܚܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܲܚܝܼܪ",
"sg.cstr.": "ܢܲܚܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܢܲܚܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic term requests",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܚ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"nose"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nose"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naxxiːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܚܝܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܚܝܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-23 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.