"ܢܘܩܢܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܩ ܢ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܡܢܲܩܢܸܩ (mnaqniq).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuqnāqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "nuqnāqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ",
      "roman": "nuqnāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ",
      "roman": "nuqnāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩ",
      "roman": "nuqnāq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼܟ݂",
      "roman": "nuqnāqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nuqnāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nuqnāqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ",
      "roman": "nuqnāqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܹܗ",
      "roman": "nuqnāqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܗ̇",
      "roman": "nuqnāqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܗܘܿܢ",
      "roman": "nuqnāqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ̈",
      "roman": "nuqnāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ̈",
      "roman": "nuqnāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈",
      "roman": "nuqnāqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "nuqnāqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "nuqnāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nuqnāqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "nuqnāqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "nuqnāqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "nuqnāqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "nuqnāqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ • (nuqnāqā) m sg (plural ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (nuqnāqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܩܢܵܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܘܼܩܢܵܩ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܘܼܩܢܵܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܘܼܩܢܵܩ",
        "sg.emph.": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's snack break now.",
          "roman": "nāyḥaḥ nuqnāqā ādīyā.",
          "text": "ܢܵܝܚܲܚ ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snack, light meal taken between larger ones"
      ],
      "id": "en-ܢܘܩܢܩܐ-aii-noun-l4jMSpqJ",
      "links": [
        [
          "snack",
          "snack"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܢ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Meals",
          "orig": "aii:Meals",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Did you bring any snacks for the road?",
          "roman": "mūytē lūḵ nuqnāqē ˁamūḵ qā urḥā?",
          "text": "ܡܘܼܝܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ ܥܲܡܘܼܟ݂ ܩܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snack, the food that makes up that meal, usually quite portable"
      ],
      "id": "en-ܢܘܩܢܩܐ-aii-noun-WN7kZSgl",
      "links": [
        [
          "snack",
          "snack"
        ],
        [
          "portable",
          "portable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuq.nɑːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܘܩܢܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܢ ܩ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Meals"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܩ ܢ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܡܢܲܩܢܸܩ (mnaqniq).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuqnāqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "nuqnāqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ",
      "roman": "nuqnāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ",
      "roman": "nuqnāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩ",
      "roman": "nuqnāq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼܟ݂",
      "roman": "nuqnāqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nuqnāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nuqnāqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ",
      "roman": "nuqnāqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܹܗ",
      "roman": "nuqnāqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܗ̇",
      "roman": "nuqnāqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܗܘܿܢ",
      "roman": "nuqnāqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ̈",
      "roman": "nuqnāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ̈",
      "roman": "nuqnāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈",
      "roman": "nuqnāqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "nuqnāqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "nuqnāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nuqnāqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "nuqnāqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "nuqnāqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "nuqnāqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܢܵܩܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "nuqnāqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ • (nuqnāqā) m sg (plural ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (nuqnāqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܩܢܵܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܘܼܩܢܵܩ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܘܼܩܢܵܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܘܼܩܢܵܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܘܼܩܢܵܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܘܼܩܢܵܩ",
        "sg.emph.": "ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's snack break now.",
          "roman": "nāyḥaḥ nuqnāqā ādīyā.",
          "text": "ܢܵܝܚܲܚ ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snack, light meal taken between larger ones"
      ],
      "links": [
        [
          "snack",
          "snack"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Did you bring any snacks for the road?",
          "roman": "mūytē lūḵ nuqnāqē ˁamūḵ qā urḥā?",
          "text": "ܡܘܼܝܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ ܥܲܡܘܼܟ݂ ܩܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snack, the food that makes up that meal, usually quite portable"
      ],
      "links": [
        [
          "snack",
          "snack"
        ],
        [
          "portable",
          "portable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuq.nɑːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܘܩܢܩܐ"
}