"ܢܗܪܝܢܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܢܗܪܝܢܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [nahriːnɑːjɑː] [Standard] Forms: ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ [canonical], nahrīnāyā [romanization], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ [feminine], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ [plural]
Etymology: From ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{aii-root|ܢ ܗ ܪ}}, {{af|aii|ܢܲܗܪܝܼܢ<t:Mesopotamia>|-ܝܐ <pos:the attributive adjective ending>}} ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-adjective|ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ|f=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ|pl=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ}} ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ • (nahrīnāyā) (feminine ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (nahrīnāytā), plural ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (nahrīnāyē))
  1. Mesopotamian (of or pertaining to Mesopotamia)
    Sense id: en-ܢܗܪܝܢܝܐ-aii-adj-9rUl7Wx8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ethnonyms, People Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Ethnonyms: 46 54 Disambiguation of People: 47 53

Noun

IPA: [nahriːnɑːjɑː] [Standard]
Etymology: From ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{aii-root|ܢ ܗ ܪ}}, {{af|aii|ܢܲܗܪܝܼܢ<t:Mesopotamia>|-ܝܐ <pos:the attributive adjective ending>}} ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-noun|ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ|m|f=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ|pl=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ}} ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ • (nahrīnāyā) m (plural ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (nahrīnāyē), feminine ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (nahrīnāytā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ|irs=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܢ|pl.1cs=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼ|pl.2cp=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂|pl.3cp=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗ̇|pl.3ms=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗܝ|pl.abs.=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼܢ|pl.cstr.=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝ|pl.emph.=ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ|sg.1cp=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܢ|sg.1cs=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܝܼ|sg.2cp=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܘܼܟ݂|sg.3cp=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܗܘܿܢ|sg.3fs=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܗ̇|sg.3ms=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܹܗ|sg.abs.=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ|sg.cstr.=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ|sg.emph.=ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ}} Forms: ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ [canonical, masculine], nahrīnāyā [romanization], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ [plural], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ [absolute, singular], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ [construct, singular], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ [emphatic, singular], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼܢ [absolute, plural], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝ [construct, plural], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ [emphatic, plural], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. Mesopotamian (person from Mesopotamia or of Mesopotamian origin)
    Sense id: en-ܢܗܪܝܢܝܐ-aii-noun-VxxsJE1- Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Ethnonyms, People Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 42 58 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 42 58 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ: 42 58 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 43 57 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 42 58 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Ethnonyms: 46 54 Disambiguation of People: 47 53
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܗ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܢܲܗܪܝܼܢ<t:Mesopotamia>",
        "3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>"
      },
      "expansion": "ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nahrīnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "nahrīnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ",
      "roman": "nahrīnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
        "f": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ • (nahrīnāyā) (feminine ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (nahrīnāytā), plural ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (nahrīnāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Ethnonyms",
          "orig": "aii:Ethnonyms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "People",
          "orig": "aii:People",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesopotamian (of or pertaining to Mesopotamia)"
      ],
      "id": "en-ܢܗܪܝܢܝܐ-aii-adj-9rUl7Wx8",
      "links": [
        [
          "Mesopotamian",
          "Mesopotamian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nahriːnɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܗܪܝܢܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܗ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܢܲܗܪܝܼܢ<t:Mesopotamia>",
        "3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>"
      },
      "expansion": "ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nahrīnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ",
      "roman": "nahrīnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "nahrīnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
      "roman": "nahrīnāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܝܼ",
      "roman": "nahrīnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܢ",
      "roman": "nahrīnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
      "roman": "nahrīnāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "nahrīnāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nahrīnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nahrīnāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
      "roman": "nahrīnāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܹܗ",
      "roman": "nahrīnāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܗ̇",
      "roman": "nahrīnāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "nahrīnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼܢ",
      "roman": "nahrīnāyīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼ",
      "roman": "nahrīnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܢ",
      "roman": "nahrīnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝ",
      "roman": "nahrīnāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "nahrīnāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nahrīnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nahrīnāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ",
      "roman": "nahrīnāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗܝ",
      "roman": "nahrīnāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗ̇",
      "roman": "nahrīnāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "nahrīnāyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ • (nahrīnāyā) m (plural ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (nahrīnāyē), feminine ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (nahrīnāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
        "irs": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
        "sg.cstr.": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
        "sg.emph.": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Ethnonyms",
          "orig": "aii:Ethnonyms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "People",
          "orig": "aii:People",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesopotamian (person from Mesopotamia or of Mesopotamian origin)"
      ],
      "id": "en-ܢܗܪܝܢܝܐ-aii-noun-VxxsJE1-",
      "links": [
        [
          "Mesopotamian",
          "Mesopotamian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nahriːnɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܗܪܝܢܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Ethnonyms",
    "aii:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܗ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܢܲܗܪܝܼܢ<t:Mesopotamia>",
        "3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>"
      },
      "expansion": "ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nahrīnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "nahrīnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ",
      "roman": "nahrīnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
        "f": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ • (nahrīnāyā) (feminine ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (nahrīnāytā), plural ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (nahrīnāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mesopotamian (of or pertaining to Mesopotamia)"
      ],
      "links": [
        [
          "Mesopotamian",
          "Mesopotamian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nahriːnɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܗܪܝܢܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Ethnonyms",
    "aii:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܗ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܢܲܗܪܝܼܢ<t:Mesopotamia>",
        "3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>"
      },
      "expansion": "ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܢܲܗܪܝܼܢ (nahrīn, “Mesopotamia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nahrīnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ",
      "roman": "nahrīnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "nahrīnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
      "roman": "nahrīnāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܝܼ",
      "roman": "nahrīnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܢ",
      "roman": "nahrīnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
      "roman": "nahrīnāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "nahrīnāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nahrīnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nahrīnāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
      "roman": "nahrīnāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܹܗ",
      "roman": "nahrīnāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܗ̇",
      "roman": "nahrīnāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "nahrīnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼܢ",
      "roman": "nahrīnāyīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼ",
      "roman": "nahrīnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܢ",
      "roman": "nahrīnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝ",
      "roman": "nahrīnāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "nahrīnāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nahrīnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nahrīnāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ",
      "roman": "nahrīnāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗܝ",
      "roman": "nahrīnāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗ̇",
      "roman": "nahrīnāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "nahrīnāyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ • (nahrīnāyā) m (plural ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (nahrīnāyē), feminine ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (nahrīnāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
        "irs": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܲܗܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
        "sg.cstr.": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝ",
        "sg.emph.": "ܢܲܗܪܝܼܢܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mesopotamian (person from Mesopotamia or of Mesopotamian origin)"
      ],
      "links": [
        [
          "Mesopotamian",
          "Mesopotamian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nahriːnɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܗܪܝܢܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܢܗܪܝܢܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.