"ܢ ܟ ܦ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "forms": [
    {
      "form": "n k p",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "root"
      },
      "expansion": "ܢ ܟ ܦ • (n k p)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs"
        },
        {
          "word": "Nouns"
        },
        {
          "english": "modesty",
          "roman": "nuḵḵāpā",
          "word": "ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ"
        },
        {
          "english": "shame",
          "roman": "naḵpūtā",
          "word": "ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "shyness",
          "roman": "nāḵōpūṯā",
          "word": "ܢܵܟ݂ܘܿܦܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "nuḵpā",
          "word": "ܢܘܼܟ݂ܦܵܐ"
        },
        {
          "roman": "nḵipṯā",
          "word": "ܢܟ݂ܸܦܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "Adjectives"
        },
        {
          "english": "shy",
          "roman": "nāḵōpā",
          "word": "ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ"
        },
        {
          "english": "shameful, embarrassing",
          "roman": "manḵpānā",
          "word": "ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "modest",
          "roman": "naḵpā",
          "word": "ܢܲܟ݂ܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "Adverbs"
        },
        {
          "english": "modestly",
          "roman": "naḵpāˀīt",
          "word": "ܢܲܟ݂ܦܵܐܝܼܬ"
        },
        {
          "english": "in a shy manner",
          "roman": "nāḵōpāˀīṯ",
          "word": "ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐܝܼܬ݂"
        },
        {
          "english": "instance of shame",
          "roman": "nḵāptā",
          "sense": "ܢܵܟ݂ܹܦ (nāḵēp, “to be ashame”); Instance Noun",
          "word": "ܢܟ݂ܵܦܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "being ashamed",
          "roman": "nḵāpā",
          "sense": "ܢܵܟ݂ܹܦ (nāḵēp, “to be ashame”); Verbal Noun",
          "word": "ܢܟ݂ܵܦܵܐ"
        },
        {
          "english": "instance of bringing shame to",
          "roman": "manḵaptā",
          "sense": "ܡܲܢܟ݂ܸܦ (manḵip, “to bring shame to”); Instance Noun",
          "word": "ܡܲܢܟ݂ܲܦܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to shame, embarrassment, shyness, and modesty"
      ],
      "id": "en-ܢ_ܟ_ܦ-aii-root-nbzv0hMC",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame#English"
        ],
        [
          "embarrassment",
          "embarrassment#English"
        ],
        [
          "shyness",
          "shyness#English"
        ],
        [
          "modesty",
          "modesty#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢ ܟ ܦ"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "english": "instance of shame",
      "roman": "nḵāptā",
      "sense": "ܢܵܟ݂ܹܦ (nāḵēp, “to be ashame”); Instance Noun",
      "word": "ܢܟ݂ܵܦܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "being ashamed",
      "roman": "nḵāpā",
      "sense": "ܢܵܟ݂ܹܦ (nāḵēp, “to be ashame”); Verbal Noun",
      "word": "ܢܟ݂ܵܦܵܐ"
    },
    {
      "english": "instance of bringing shame to",
      "roman": "manḵaptā",
      "sense": "ܡܲܢܟ݂ܸܦ (manḵip, “to bring shame to”); Instance Noun",
      "word": "ܡܲܢܟ݂ܲܦܬܵܐ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "english": "modesty",
      "roman": "nuḵḵāpā",
      "word": "ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ"
    },
    {
      "english": "shame",
      "roman": "naḵpūtā",
      "word": "ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "shyness",
      "roman": "nāḵōpūṯā",
      "word": "ܢܵܟ݂ܘܿܦܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nuḵpā",
      "word": "ܢܘܼܟ݂ܦܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nḵipṯā",
      "word": "ܢܟ݂ܸܦܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "english": "shy",
      "roman": "nāḵōpā",
      "word": "ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ"
    },
    {
      "english": "shameful, embarrassing",
      "roman": "manḵpānā",
      "word": "ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "modest",
      "roman": "naḵpā",
      "word": "ܢܲܟ݂ܦܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adverbs"
    },
    {
      "english": "modestly",
      "roman": "naḵpāˀīt",
      "word": "ܢܲܟ݂ܦܵܐܝܼܬ"
    },
    {
      "english": "in a shy manner",
      "roman": "nāḵōpāˀīṯ",
      "word": "ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "n k p",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "root"
      },
      "expansion": "ܢ ܟ ܦ • (n k p)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic roots"
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to shame, embarrassment, shyness, and modesty"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame#English"
        ],
        [
          "embarrassment",
          "embarrassment#English"
        ],
        [
          "shyness",
          "shyness#English"
        ],
        [
          "modesty",
          "modesty#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢ ܟ ܦ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['romanization']: 'n k p' in 'ܢ ܟ ܦ • (n k p)'",
  "path": [
    "ܢ ܟ ܦ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "root",
  "title": "ܢ ܟ ܦ",
  "trace": ""
}