"ܡܬܬܒܪܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܸܬ-",
        "3": "ܬܵܒ݂ܹܪ",
        "4": "-ܢܐ",
        "pos3": "the adjectival ending",
        "t1": "-able",
        "t2": "to break",
        "tr3": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr, “to break”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr, “to break”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mittaḇrānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ",
      "roman": "mittaḇrānītā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "mittaḇrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ",
        "pl": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ • (mittaḇrānā) (feminine ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ (mittaḇrānītā), plural ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (mittaḇrānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The United Nations try to maintain the fragile peace process in the region.",
          "roman": "imwātē mḥaydātē kē nasī nāṭrī msatrānūtā d-ˁūmālā d-šlāmā mittaḇrānā gāw pnītā.",
          "text": "ܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ ܡܚܲܝܕܵܬܹ̈ܐ ܟܹܐ ܢܲܣܝܼ ܢܵܛܪܝܼ ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܥܘܼܡܵܠܵܐ ܕܫܠܵܡܵܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ ܓܵܘ ܦܢܝܼܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We wrapped all the breakables before the movers arrived.",
          "roman": "kurmiḵ lan kullāyh qinyānē mittaḇrānē mqam mṭē lhōn mšanyānē.",
          "text": "ܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܲܢ ܟܠܵܝܗܝ ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ ܡܩܲܕ݇ܡ ܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܫܲܢܝܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakable, fragile (able to break or be broken)"
      ],
      "id": "en-ܡܬܬܒܪܢܐ-aii-adj-1B730SA0",
      "links": [
        [
          "breakable",
          "breakable"
        ],
        [
          "fragile",
          "fragile"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪt.taw.rɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܬܒܪܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܸܬ-",
        "3": "ܬܵܒ݂ܹܪ",
        "4": "-ܢܐ",
        "pos3": "the adjectival ending",
        "t1": "-able",
        "t2": "to break",
        "tr3": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr, “to break”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr, “to break”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mittaḇrānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ",
      "roman": "mittaḇrānītā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "mittaḇrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ",
        "pl": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ • (mittaḇrānā) (feminine ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ (mittaḇrānītā), plural ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (mittaḇrānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬ-",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The United Nations try to maintain the fragile peace process in the region.",
          "roman": "imwātē mḥaydātē kē nasī nāṭrī msatrānūtā d-ˁūmālā d-šlāmā mittaḇrānā gāw pnītā.",
          "text": "ܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ ܡܚܲܝܕܵܬܹ̈ܐ ܟܹܐ ܢܲܣܝܼ ܢܵܛܪܝܼ ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܥܘܼܡܵܠܵܐ ܕܫܠܵܡܵܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ ܓܵܘ ܦܢܝܼܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We wrapped all the breakables before the movers arrived.",
          "roman": "kurmiḵ lan kullāyh qinyānē mittaḇrānē mqam mṭē lhōn mšanyānē.",
          "text": "ܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܲܢ ܟܠܵܝܗܝ ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ ܡܩܲܕ݇ܡ ܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܫܲܢܝܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakable, fragile (able to break or be broken)"
      ],
      "links": [
        [
          "breakable",
          "breakable"
        ],
        [
          "fragile",
          "fragile"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪt.taw.rɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܬܒܪܢܐ"
}