"ܡܬܪܓܡܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܪ ܓ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܬܲܪܓܸܡ",
        "3": "-ܢܐ",
        "pos2": "the occupational ending",
        "t1": "to translate, interpret",
        "tr2": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, “to translate, interpret”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܪܓܡܢܐ",
        "tr": "targmānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܪܓܡܢܐ (targmānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "targumannum",
        "3": "𒅴𒁄",
        "tr": "targumannum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُتَرْجِم"
      },
      "expansion": "Arabic مُتَرْجِم (mutarjim)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מְתַרְגֵּם",
        "tr": "metargém"
      },
      "expansion": "Hebrew מְתַרְגֵּם (metargém)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, “to translate, interpret”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending); compare Classical Syriac ܬܪܓܡܢܐ (targmānā), Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum), Arabic مُتَرْجِم (mutarjim) and Hebrew מְתַרְגֵּם (metargém).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mtargmānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ",
      "roman": "mtargmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mtargmānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
      "roman": "mtargmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼ",
      "roman": "mtargmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܢ",
      "roman": "mtargmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
      "roman": "mtargmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mtargmānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mtargmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mtargmānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ",
      "roman": "mtargmānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܹܗ",
      "roman": "mtargmānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܗ̇",
      "roman": "mtargmānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "mtargmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼܢ",
      "roman": "mtargmānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼ",
      "roman": "mtargmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܢ",
      "roman": "mtargmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝ",
      "roman": "mtargmānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mtargmānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mtargmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mtargmānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ",
      "roman": "mtargmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "mtargmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "mtargmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mtargmānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ • (mtargmānā) m sg (plural ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ (mtargmānē), feminine ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtargmānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
        "irs": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܓ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "translatorship",
          "roman": "mtargmānūṯā",
          "word": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "english": "His father became a translator in England, and completed many works.",
          "roman": "bābēh pīš lēh mtargmānā gāw anglyā, w-m-tūmim lēh rābā pulḥānē.",
          "text": "ܒܵܒܹܗ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܓܵܘ ܐܲܢܓܠܝܵܐ، ܘܡܬܘܼܡܸܡ ܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "english": "Tell me if you need an interpreter at the hospital.",
          "roman": "adˁit lī in hāwēt snīqā ˁal mtargmānā gāw bēt krīhē.",
          "text": "ܐܲܕܥܸܬ ܠܝܼ ܐܸܢ ܗܵܘܹܝܬ ܣܢܝܼܩܵܐ ܥܲܠ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "translator, interpreter"
      ],
      "id": "en-ܡܬܪܓܡܢܐ-aii-noun-dU~dhMPi",
      "links": [
        [
          "translator",
          "translator"
        ],
        [
          "interpreter",
          "interpreter"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "translation",
          "roman": "turgāmā",
          "word": "ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mətarɡə.mɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tard͡ʒ.mɑːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܬܪܓܡܢܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "translatorship",
      "roman": "mtargmānūṯā",
      "word": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܪ ܓ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܬܲܪܓܸܡ",
        "3": "-ܢܐ",
        "pos2": "the occupational ending",
        "t1": "to translate, interpret",
        "tr2": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, “to translate, interpret”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܪܓܡܢܐ",
        "tr": "targmānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܪܓܡܢܐ (targmānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "targumannum",
        "3": "𒅴𒁄",
        "tr": "targumannum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُتَرْجِم"
      },
      "expansion": "Arabic مُتَرْجِم (mutarjim)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מְתַרְגֵּם",
        "tr": "metargém"
      },
      "expansion": "Hebrew מְתַרְגֵּם (metargém)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, “to translate, interpret”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending); compare Classical Syriac ܬܪܓܡܢܐ (targmānā), Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum), Arabic مُتَرْجِم (mutarjim) and Hebrew מְתַרְגֵּם (metargém).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mtargmānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ",
      "roman": "mtargmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mtargmānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
      "roman": "mtargmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼ",
      "roman": "mtargmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܢ",
      "roman": "mtargmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
      "roman": "mtargmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mtargmānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mtargmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mtargmānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ",
      "roman": "mtargmānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܹܗ",
      "roman": "mtargmānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܗ̇",
      "roman": "mtargmānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "mtargmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼܢ",
      "roman": "mtargmānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼ",
      "roman": "mtargmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܢ",
      "roman": "mtargmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝ",
      "roman": "mtargmānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mtargmānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mtargmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mtargmānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ",
      "roman": "mtargmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "mtargmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "mtargmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mtargmānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ • (mtargmānā) m sg (plural ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ (mtargmānē), feminine ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtargmānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
        "irs": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܬܲܪܓܡܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "translation",
      "roman": "turgāmā",
      "word": "ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܓ ܡ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "english": "His father became a translator in England, and completed many works.",
          "roman": "bābēh pīš lēh mtargmānā gāw anglyā, w-m-tūmim lēh rābā pulḥānē.",
          "text": "ܒܵܒܹܗ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܓܵܘ ܐܲܢܓܠܝܵܐ، ܘܡܬܘܼܡܸܡ ܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "english": "Tell me if you need an interpreter at the hospital.",
          "roman": "adˁit lī in hāwēt snīqā ˁal mtargmānā gāw bēt krīhē.",
          "text": "ܐܲܕܥܸܬ ܠܝܼ ܐܸܢ ܗܵܘܹܝܬ ܣܢܝܼܩܵܐ ܥܲܠ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "translator, interpreter"
      ],
      "links": [
        [
          "translator",
          "translator"
        ],
        [
          "interpreter",
          "interpreter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mətarɡə.mɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tard͡ʒ.mɑːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܬܪܓܡܢܐ"
}