"ܡܬܓܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܓ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مَتْجَر"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic مَتْجَر (matjar)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic مَتْجَر (matjar), noun of place of ܬܵܓ݂ܹܪ (tāḡēr, “to trade”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯgrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ",
      "roman": "maṯgrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
      "roman": "maṯgar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܝܼ",
      "roman": "maṯgrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܲܢ",
      "roman": "maṯgran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
      "roman": "maṯgar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܘܼܟ݂",
      "roman": "maṯgrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maṯgrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maṯgrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ",
      "roman": "maṯgrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܹܗ",
      "roman": "maṯgrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܗ̇",
      "roman": "maṯgrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܗܘܿܢ",
      "roman": "maṯgrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܝܼܢ",
      "roman": "maṯgrīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܝܼ",
      "roman": "maṯgrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܢ",
      "roman": "maṯgran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܝ",
      "roman": "maṯgray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܟ݂",
      "roman": "maṯgrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maṯgrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maṯgrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ",
      "roman": "maṯgrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܗܝ",
      "roman": "maṯgrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܗ̇",
      "roman": "maṯgrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "maṯgrayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ • (maṯgrā) m (plural ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ (maṯgrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܬ݂ܓܪ",
        "ircstr": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
        "irs": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܬ݂ܓܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܬ݂ܓܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܬ݂ܓܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܬ݂ܓܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܬ݂ܓܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܬ݂ܓܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
        "sg.emph.": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "department store"
      ],
      "id": "en-ܡܬܓܪܐ-aii-noun-CqoEdQgR",
      "links": [
        [
          "department store",
          "department store"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mall, shopping mall"
      ],
      "id": "en-ܡܬܓܪܐ-aii-noun-ekirmQs6",
      "links": [
        [
          "mall",
          "mall"
        ],
        [
          "shopping mall",
          "shopping mall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) mall, shopping mall"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maθ.ɡərɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܓܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܓ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مَتْجَر"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic مَتْجَر (matjar)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic مَتْجَر (matjar), noun of place of ܬܵܓ݂ܹܪ (tāḡēr, “to trade”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯgrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ",
      "roman": "maṯgrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
      "roman": "maṯgar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܝܼ",
      "roman": "maṯgrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܲܢ",
      "roman": "maṯgran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
      "roman": "maṯgar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܘܼܟ݂",
      "roman": "maṯgrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maṯgrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maṯgrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ",
      "roman": "maṯgrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܹܗ",
      "roman": "maṯgrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܗ̇",
      "roman": "maṯgrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܗܘܿܢ",
      "roman": "maṯgrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܝܼܢ",
      "roman": "maṯgrīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܝܼ",
      "roman": "maṯgrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܢ",
      "roman": "maṯgran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܝ",
      "roman": "maṯgray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܟ݂",
      "roman": "maṯgrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maṯgrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maṯgrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ",
      "roman": "maṯgrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܗܝ",
      "roman": "maṯgrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܗ̇",
      "roman": "maṯgrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "maṯgrayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ • (maṯgrā) m (plural ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ (maṯgrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܬ݂ܓܪ",
        "ircstr": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
        "irs": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܬ݂ܓܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܲܬ݂ܓܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܬ݂ܓܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܬ݂ܓܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܬ݂ܓܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܬ݂ܓܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܬ݂ܓܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܬ݂ܓܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܬ݂ܓܲܪ",
        "sg.emph.": "ܡܲܬ݂ܓܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "department store"
      ],
      "links": [
        [
          "department store",
          "department store"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "mall, shopping mall"
      ],
      "links": [
        [
          "mall",
          "mall"
        ],
        [
          "shopping mall",
          "shopping mall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) mall, shopping mall"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maθ.ɡərɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܓܪܐ"
}